Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “其”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
其qí

其: của anh ấy; của cô ấy; của nó; của họ; đó; như vậy; nó (dùng để chỉ điều đã nhắc đến trước đó)

Từ vựng
其余qí yú

其余: phần còn lại; những cái khác; còn lại; số dư; ngoài bọn họ

Cụm từ
其间qí jiān

其间: ở giữa; trong khoảng đó; trong lúc đó

Cụm từ
其貌不扬qí mào bù yáng

其貌不扬: (thành ngữ) không có gì đặc biệt để nhìn; không ưa nhìn

Thành ngữ
其自身qí zì shēn

其自身: tự mình (tương ứng); sở hữu

Cụm từ
其次qí cì

其次: tiếp theo; thứ hai

Cụm từ
其乐融融qí lè róng róng

其乐融融: (quan hệ) vui vẻ và hòa hợp

Cụm từ
其乐无穷qí lè wú qióng

其乐无穷: niềm vui vô tận

Cụm từ
其乐不穷qí lè bù qióng

其乐不穷: niềm vui vô tận

Cụm từ
其所qí suǒ

其所: vị trí của nó; đúng chỗ được chỉ định; nơi dành cho điều đó

Cụm từ
其后qí hòu

其后: tiếp theo; sau đó; sau điều đó

Cụm từ
其实qí shí

其实: thực ra; thực tế; thật sự

Cụm từ
其它qí tā

其它: (tính từ) khác

Cụm từ
其外qí wài

其外: ngoài ra; thêm vào; ngoài điều đó

Cụm từ
其内qí nèi

其内: bao gồm; bên trong đó

Cụm từ
其先qí xiān

其先: trước đó; trước điều đó; đến lúc đó

Cụm từ
其来有自qí lái yǒu zì

其来有自: có lý do; (về điều gì đó) không phải ngẫu nhiên

Cụm từ
其他qí tā

其他: khác; (điều gì đó hoặc ai đó) khác; phần còn lại

Cụm từ
其二qí èr

其二: thứ hai; cái còn lại (thường trong hai cái); cái thứ hai

Cụm từ
其中qí zhōng

其中: trong số; trong; bao gồm trong số này

Cụm từ
其三qí sān

其三: thứ ba

Cụm từ
其一qí yī

其一: một trong số đã cho (lựa chọn, v.v.); thứ nhất

Cụm từ
马其顿共和国Mǎ qí dùn Gòng hé guó

马其顿共和国: Cộng hòa Macedonia (cộng hòa thuộc Nam Tư cũ)

Cụm từ
马其顿Mǎ qí dùn

马其顿: Macedonia

Cụm từ
首当其冲shǒu dāng qí chōng

首当其冲: hứng chịu hậu quả nặng nề nhất

Cụm từ
愿闻其详yuàn wén qí xiáng

愿闻其详: Tôi muốn nghe chi tiết

Cụm từ
顺其自然shùn qí zì rán

顺其自然: để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)

Thành ngữ
难辞其咎nán cí qí jiù

难辞其咎: không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ); phải chịu trách nhiệm

Thành ngữ
隐约其辞yǐn yuē qí cí

隐约其辞: lời nói mập mờ; dùng ngôn ngữ mơ hồ hoặc không rõ ràng

Cụm từ
陈其迈Chén Qí mài

陈其迈: Chen Chi-mai (1964-), chính trị gia Đài Loan thuộc Đảng Dân chủ Tiến bộ, phó thủ tướng Trung Hoa Dân Quốc (2019-)

Cụm từ
阿其所好ē qí suǒ hào

阿其所好: chiều theo ý thích của ai đó

Cụm từ
闪烁其词shǎn shuò qí cí

闪烁其词: nói năng quanh co (thành ngữ); vòng vo tam quốc

Thành ngữ
钱其琛Qián Qí chēn

钱其琛: Tiền Kỳ Thâm (1928-2017), nguyên phó thủ tướng Trung Quốc

Cụm từ
金玉其表，败絮其中jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

金玉其表，败絮其中: bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ
金玉其外，败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

金玉其外，败絮其中: bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ
郑重其事zhèng zhòng qí shì

郑重其事: nghiêm túc về vấn đề

Cụm từ
避其锐气，击其惰归bì qí ruì qì , jī qí duò guī

避其锐气，击其惰归: tránh kẻ địch khi hắn khí thế mạnh mẽ và tấn công khi hắn mệt mỏi rút lui (thành ngữ)

Thành ngữ
适逢其会shì féng qí huì

适逢其会: (thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

Thành ngữ
适得其所shì dé qí suǒ

适得其所: đúng như điều ai đó mong muốn; tìm được vị trí thích hợp

Cụm từ
适得其反shì dé qí fǎn

适得其反: tạo ra kết quả trái ngược với mong muốn

Cụm từ
逞其口舌chěng qí kǒu shé

逞其口舌: khoe khoang về những cuộc cãi vã với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ
退而求其次tuì ér qiú qí cì

退而求其次: chấp nhận điều thứ hai; điều tốt nhất tiếp theo

Cụm từ
身临其境shēn lín qí jìng

身临其境: (thành ngữ) tự mình trải nghiệm; thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

Thành ngữ
夸夸其谈kuā kuā qí tán

夸夸其谈: nói khoác; lên mặt; khoa trương; hoa mỹ

Cụm từ
夸大其词kuā dà qí cí

夸大其词: phóng đại

Cụm từ
言过其实yán guò qí shí

言过其实: (thành ngữ) nói quá; phóng đại sự thật

Thành ngữ
言符其实yán fú qí shí

言符其实: (lời nói) phù hợp với thực tế (thành ngữ)

Thành ngữ
亲临其境qīn lín qí jìng

亲临其境: đích thân đến một nơi (thành ngữ)

Thành ngữ
虚有其表xū yǒu qí biǎo

虚有其表: bề ngoài ấn tượng nhưng vô giá trị (thành ngữ); không tốt như vẻ ngoài; danh tiếng không có thực chất

Thành ngữ
萨其马sà qí mǎ

萨其马: xem 沙琪瑪|沙琪玛[sha1 qi2 ma3]

Cụm từ
万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōng

万变不离其宗: muôn hình vạn trạng nhưng không rời gốc (thành ngữ); càng thay đổi, càng giống như cũ

Thành ngữ
莫明其妙mò míng qí miào

莫明其妙: biến thể của 莫名其妙[mo4 ming2 qi2 miao4]

Cụm từ
莫名其妙mò míng qí miào

莫名其妙: (thành ngữ) khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do; không thể giải thích

Thành ngữ
若无其事ruò wú qí shì

若无其事: như thể không có chuyện gì xảy ra (thành ngữ); bình tĩnh; không lo lắng

Thành ngữ
与其yǔ qí

与其: thay vì... (dùng trong cấu trúc dạng 與其|与其[yu3qi2] + {động từ 1} + 不如[bu4ru2] + {động từ 2} "thay vì {động từ 1}, tốt hơn nên {động từ 2}")

Cụm từ
自食其果zì shí qí guǒ

自食其果: tự ăn quả của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: gánh chịu hậu quả từ hành động của chính mình; gieo nhân nào gặp quả nấy

Thành ngữ
自食其力zì shí qí lì

自食其力: nghĩa đen: ăn bằng sức của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: tự lực cánh sinh; tự kiếm sống

Thành ngữ
自行其是zì xíng qí shì

自行其是: hành động theo ý mình; có cách làm của riêng mình

Cụm từ
自得其乐zì dé qí lè

自得其乐: tìm thấy niềm vui theo cách của mình; tự thưởng thức một cách yên tĩnh

Cụm từ
自圆其说zì yuán - qí shuō

自圆其说: làm cho câu chuyện hoặc lý thuyết nhất quán; đưa ra giải thích hợp lý; vá lỗ hổng trong câu chuyện của mình

Cụm từ