言过其实言過其實

yán guò qí shí

言过其实 là gì?

言过其实 [yán guò qí shí] có nghĩa là (thành ngữ) nói quá; phóng đại sự thật.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 言过其实 trong tiếng Việt

(thành ngữ) nói quá
phóng đại sự thật

Cách đọc và ghi nhớ 言过其实

言过其实 được đọc là yán guò qí shí, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) nói quá; phóng đại sự thật”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 言过其实

Chữ phồn thể: 言過其實

Pinyin: yán guò qí shí

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước言近旨远yán jìn zhǐ yuǎn Mục từ sau →言重yán zhòng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

言近旨远yán jìn zhǐ yuǎn

言近旨远 là gì? lời đơn giản nhưng ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ)

言谈林薮yán tán lín sǒu

言谈林薮 là gì? nói năng lưu loát (thành ngữ); hùng biện

言行若一yán xíng ruò yī

言行若一 là gì? (thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言行不符yán xíng bù fú

言行不符 là gì? (thành ngữ) nói một đằng làm một nẻo

言行不一yán xíng bù yī

言行不一 là gì? (thành ngữ) nói một đằng làm một nẻo

言行一致yán xíng yī zhì

言行一致 là gì? (thành ngữ) hành động khớp với lời nói

言听计从yán tīng jì cóng

言听计从 là gì? nghe và làm theo (thành ngữ); nghe theo lời khuyên; nghe lời ai đó

言而有信yán ér yǒu xìn

言而有信 là gì? nói và giữ lời hứa (thành ngữ); giữ đúng lời

言者无罪，闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

言者无罪，闻者足戒 là gì? không trách người nói, người nghe nên cảnh giác (thành ngữ); khuyến khích nói thẳng mà không sợ bị trả thù, và mong được lắng…

言者无意，听者有心yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn

言者无意，听者有心 là gì? để bụng lời nói vô tình (thành ngữ)

言简意赅yán jiǎn yì gāi

言简意赅 là gì? ngắn gọn và đầy đủ (thành ngữ)

言符其实yán fú qí shí

言符其实 là gì? (lời nói) phù hợp với thực tế (thành ngữ)

言犹在耳yán yóu zài ěr

言犹在耳 là gì? lời vẫn còn vang vọng bên tai (thành ngữ)

言为心声yán wéi xīn shēng

言为心声 là gì? lời nói phản ánh suy nghĩ của một người (thành ngữ)

言归正传yán guī zhèng zhuàn

言归正传 là gì? quay lại chủ đề (thành ngữ); trở về điểm chính