Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 502/2016

草创cǎo chuàng

草创: đang trong giai đoạn đầu thành lập

Cụm từ
草cào

草: biến thể của 肏[cao4]

Từ vựng
荈chuǎn

荈: Thea sinensis

Từ vựng
荇菜xìng cài

荇菜: cây bèo cái vàng (Nymphoides peltatum)

Cụm từ
荇xìng

荇: cây bèo cái vàng (Nymphoides peltatum)

Từ vựng
荅dá

荅: biến thể của 答[da2]

Từ vựng
荄gāi

荄: rễ cây

Từ vựng
荃湾Quán wān

荃湾: quận Tsuen Wan của Tân Giới, Hồng Kông

Cụm từ
荃quán

荃: (cây thơm)

Từ vựng
荁huán

荁: (rau); Viola vaginata

Từ vựng
荀彧Xún Yù

荀彧: Tuân Úc (163-212), chiến lược gia xuất sắc, cố vấn của Tào Tháo thời Tam Quốc

Cụm từ
荀子Xún zǐ

荀子: Tuân Tử, (khoảng 310-237 TCN), triết gia Nho giáo; Tuân Tử, một tập hợp bài viết triết học được cho là của Tuân Tử

Cụm từ
荀xún

荀: thảo mộc (cổ)

Từ vựng
茽zhòng

茽: cây cối mọc dày

Từ vựng
茼蒿tóng hāo

茼蒿: cải cúc; cúc tần ô; Cải cúc

Cụm từ
茼tóng

茼: cải cúc

Từ vựng
茻mǎng

茻: cỏ mọc dày; cỏ dại um tùm

Từ vựng
茹鱼rú yú

茹鱼: cá thối

Cụm từ
茹志鹃Rú Zhì juān

茹志鹃: Ru Zhijuan (1925-1998), nữ tiểu thuyết gia và chính trị gia

Cụm từ
茹藘rú lǘ

茹藘: cây thiên thảo; Rubia cordifolia; cũng viết là 茜草

Cụm từ
茹荤饮酒rú hūn yǐn jiǔ

茹荤饮酒: ăn thịt và uống rượu

Cụm từ
茹荤rú hūn

茹荤: ăn thịt

Cụm từ
茹苦含辛rú kǔ hán xīn

茹苦含辛: khổ cực; gánh chịu đau khổ

Cụm từ
茹素rú sù

茹素: ăn chay

Cụm từ
茹痛rú tòng

茹痛: chịu đựng (đau khổ hoặc buồn rầu)

Cụm từ
茹毛饮血rú máo yǐn xuè

茹毛饮血: ăn lông ở lỗ (của người hoang dã)

Cụm từ
茹古涵今rú gǔ hán jīn

茹古涵今: tiếp thu (kinh nghiệm và nỗi buồn xưa và nay)

Cụm từ
茹rú

茹: ăn; (nghĩa mở rộng) chịu đựng; mùi hôi thối; rau; cội rễ (gắn chặt vào cây)

Từ vựng
茸毛róng máo

茸毛: lông tơ

Cụm từ
茸róng

茸: (dạng kết hợp) (cỏ mới mọc) mềm và mịn; mượt như lông tơ

Từ vựng
茷fá

茷: sự rậm rạp của cỏ-lá

Từ vựng
茶点chá diǎn

茶点: trà và bánh; điểm tâm; trà và dim sum

Cụm từ
茶碱chá jiǎn

茶碱: Theophylline

Cụm từ
茶马古道Chá mǎ gǔ dào

茶马古道: con đường trà và ngựa cổ hay Con đường Tơ lụa phía nam, có từ thế kỷ 6, từ Tây Tạng và Tứ Xuyên qua Vân Nam và Đông Nam Á, đến Bhutan, Sikkim…

Cụm từ
茶马互市Chá mǎ hù shì

茶马互市: chợ trà và ngựa thời xưa giữa Tây Tạng, Trung Quốc, Đông Nam Á và Ấn Độ, được hợp thức hóa như một doanh nghiệp nhà nước dưới triều Tống

Cụm từ
茶馆儿chá guǎn r

茶馆儿: quán trà

Cụm từ
茶馆chá guǎn

茶馆: quán trà; Lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ
茶余饭饱chá yú fàn bǎo

茶余饭饱: xem 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]

Cụm từ
茶余饭后chá yú fàn hòu

茶余饭后: thời gian nhàn rỗi (uống trà, sau bữa ăn, v.v.)

Cụm từ
茶余酒后chá yú jiǔ hòu

茶余酒后: xem 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4]

Cụm từ
茶饭无心chá fàn wú xīn

茶饭无心: không có tâm trạng ăn uống (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

Thành ngữ
茶饭不思chá fàn bù sī

茶饭不思: không nghĩ đến trà hay cơm (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

Thành ngữ
茶隼chá sǔn

茶隼: chim cắt nhỏ; chim cắt thường Âu-Á (Falco tinnunculus)

Cụm từ
茶陵县Chá líng Xiàn

茶陵县: huyện Chaling ở Zhuzhou 株洲[Zhu1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
茶陵Chá líng

茶陵: huyện Chaling ở Zhuzhou 株洲[Zhu1 zhou1], Hồ Nam

Cụm từ
茶锈chá xiù

茶锈: vết ố trà (bên trong ấm trà, tách trà, v.v.)

Cụm từ
茶钱chá qián

茶钱: tiền trà; (cũ) tiền bo; tiền thưởng

Cụm từ
茶道chá dào

茶道: trà đạo; nghi thức trà đạo Nhật Bản

Cụm từ
茶农chá nóng

茶农: người trồng trà

Cụm từ
茶话会chá huà huì

茶话会: tiệc trà

Cụm từ
茶褐色chá hè sè

茶褐色: màu nâu đậm; màu nâu vàng

Cụm từ
茶袋chá dài

茶袋: túi trà

Cụm từ
茶藨子chá biāo zi

茶藨子: quả lý gai

Cụm từ
茶艺chá yì

茶艺: nghệ thuật trà

Cụm từ
茶叶蛋chá yè dàn

茶叶蛋: trứng trà (trứng luộc với gia vị có thể bao gồm trà đen)

Cụm từ
茶叶末儿chá yè mò r

茶叶末儿: bột lá trà

Cụm từ
茶叶chá yè

茶叶: trà; lá trà; LT:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4]

Cụm từ
茶庄chá zhuāng

茶庄: tiệm trà

Cụm từ
茶花chá huā

茶花: camellia

Cụm từ
茶色chá sè

茶色: nâu đậm; vàng nâu

Cụm từ