茶饭不思

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

茶饭不思

chá fàn bù sī

không nghĩ đến trà hay cơm (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể茶饭不思

Phồn thể茶飯不思

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

茶Chữ 1饭Chữ 2不Chữ 3思Chữ 4

茶部

Chữ 茶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

饭部

Chữ 饭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

思部

Chữ 思Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

茶

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem茶Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

không nghĩ đến trà hay cơm (thành ngữ)
u sầu và đau khổ
không có khẩu vị

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

茶饭无心chá fàn wú xīn

không có tâm trạng ăn uống (thành ngữ); u sầu và đau khổ; không có khẩu vị

草草收兵cǎo cǎo shōu bīng

làm qua loa rồi rút lui (thành ngữ); không đến nơi đến chốn; chưa hoàn thành

草率收兵cǎo shuài shōu bīng

làm việc mơ hồ rồi rút lui (thành ngữ); qua loa và không nhiệt tình; chưa hoàn thành

船到码头，车到站chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

Thuyền đã cập bến, xe đã đến ga.; Công việc đã xong, lúc để thư giãn. (thành ngữ)

船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhí

nghĩa đen: khi thuyền đến cổng cầu, tự nhiên sẽ thẳng; hà cớ gì phải lo lắng về việc gì đó trước khi nó thực…

苍蝇不叮无缝蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn

nghĩa đen: ruồi không đậu trứng không vết nứt (thành ngữ); hình bóng: không có lửa làm sao có khói

草木皆兵cǎo mù jiē bīng

nghĩa đen: mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù…

草满囹圄cǎo mǎn líng yǔ

nghĩa đen: nhà tù cỏ mọc um tùm (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội thái bình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 茶 · 饭 · 不 · 思

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

茶叶cháyètrà, chè 奶茶nǎichátrà sữa 红茶hóngcháhồng trà, trà đen 绿茶lǜchátrà xanh, chè xanh 茶具chá jùbộ ấm chén trà; dụng cụ pha trà 茶几chá jībàn nhỏ; bàn cà phê; bàn trà (loại bàn trang trí có khay đựng trà)茶包chá bāotúi trà; (tiếng lóng) rắc rối (từ mượn)茶匙chá chíthìa cà phê 茶坊chá fángquán trà 茶垢chá gòuvết trà (bên trong ấm trà, tách trà, v.v.)茶壶chá húấm trà; LT:把[ba3]茶座chá zuòquán trà; quầy trà có chỗ ngồi; vườn trà hoặc chỗ ngồi trong quán trà