Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

美国51区Měi guó Wǔ shí yī Qū

Khu vực 51, Hoa Kỳ

Cụm từ

美国Měi guó

Hoa Kỳ; Mỹ; US

Cụm từ

美因茨Měi yīn cí

Mainz (thành phố ở Đức)

Cụm từ

美善měi shàn

đẹp và tốt

Cụm từ

美味牛肝菌měi wèi niú gān jùn

nấm bò sữa (Boletus edulis)

Cụm từ

美味可口měi wèi kě kǒu

ngon miệng; thơm ngon

Cụm từ

美味měi wèi

ngon; món ăn ngon; mỹ vị

Cụm từ

美名měi míng

tên tốt; danh tiếng tốt

Cụm từ

美化měi huà

làm cho đẹp hơn; trang trí; tô điểm

Cụm từ

美劳měi láo

(Đài Loan) môn thủ công mỹ nghệ (trong trường học)

Cụm từ

美加Měi Jiā

Mỹ và Canada (viết tắt)

Viết tắt

美剧Měi jù

phim truyền hình Mỹ (viết tắt của 美國電視劇|美国电视剧[Mei3 guo2 dian4 shi4 ju4])

Viết tắt

美利奴羊měi lì nú yáng

cừu Merino (giống cừu)

Cụm từ

美利坚治世Měi lì jiān Zhì shì

Pax Americana

Cụm từ

美利坚合众国Měi lì jiān Hé zhòng guó

Hợp chúng quốc Hoa Kỳ

Cụm từ

美利坚Měi lì jiān

Nước Mỹ

Cụm từ

美分Měi fēn

một cent (tiền xu của Hoa Kỳ)

Cụm từ

美刀Měi dāo

(tiếng lóng) đô la Mỹ; USD

Tiếng lóng xã hội

美其名曰měi qí míng yuē

gọi bằng cái tên mỹ miều (thành ngữ)

Thành ngữ

美元Měi yuán

đô la Mỹ; đô la Hoa Kỳ

Cụm từ

美以美Měi yǐ měi

Giáo phái Giám Lý (Kitô giáo)

Cụm từ

美他沙酮měi tā shā tóng

metaxalone

Cụm từ

美人鱼měi rén yú

nàng tiên cá

Cụm từ

美人计měi rén jì

mỹ nhân kế; bẫy tình; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

美人蕉měi rén jiāo

cây dong riềng (chi Canna)

Cụm từ

美人腿měi rén tuǐ

(Đài Loan) (khẩu ngữ) thân cây ăn được của cây lúa hoang Mãn Châu 菰[gu1], còn gọi là tre nước

Khẩu ngữ

美人尖měi rén jiān

tóc mái nhọn (ở Trung Quốc, được coi là hấp dẫn ở phụ nữ)

Cụm từ

美人坯子měi rén pī zi

một người đẹp tương lai

Cụm từ

美人měi rén

người đẹp; mỹ nhân

Cụm từ

美事měi shì

một điều tốt đẹp; một điều tuyệt vời

Cụm từ

美乃滋měi nǎi zī

sốt mayonnaise (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ

美中台Měi Zhōng Tái

Mỹ-Trung Quốc-Đài Loan

Cụm từ

美中不足měi zhōng bù zú

mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ); con sâu làm rầu nồi canh

Thành ngữ

美中Měi Zhōng

Mỹ-Trung Quốc

Cụm từ

美不胜收měi bù shèng shōu

đẹp không gì tả nổi (thành ngữ)

Thành ngữ

美měi

đẹp; rất thỏa mãn; tốt; làm đẹp; hài lòng với bản thân

Từ vựng

羍dá

cừu con

Từ vựng

羌鹫qiāng jiù

đại bàng biển; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

羌笛Qiāng dí

sáo Khương

Cụm từ

羌无故实qiāng wú gù shí

không có cơ sở thực tế (thành ngữ)

Thành ngữ

羌活qiāng huó

rễ Khương hoạt (rễ của Notopterygium incisum)

Cụm từ

羌族Qiāng zú

nhóm dân tộc Khương, ngày nay đặc biệt ở bắc Tứ Xuyên

Cụm từ

羌qiāng

con mang; hư từ biểu thị điều vô nghĩa (văn cổ)

Cổ ngữ / văn ngôn

芈mǐ

kêu be be (của cừu)

Từ vựng

羊驼yáng tuó

lạc đà không bướu

Cụm từ

羊头狗肉yáng tóu gǒu ròu

xem 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉[gua4 yang2 tou2 mai4 gou3 rou4]

Cụm từ

羊头yáng tóu

đầu cừu; nghĩa bóng: quảng cáo thịt ngon

Cụm từ

羊质虎皮yáng zhì hǔ pí

nghĩa đen: lòng cừu da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài ấn tượng nhưng thiếu thực chất; kẻ khoác lác

Thành ngữ

羊触藩篱yáng chù fān lí

ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经); tiến thoái lưỡng nan; không có lối thoát; bị mắc kẹt; trong tình huống không…

Thành ngữ

羊角面包yáng jiǎo miàn bāo

bánh sừng bò

Cụm từ

羊角风yáng jiǎo fēng

bệnh động kinh

Cụm từ

羊角锤yáng jiǎo chuí

búa nhổ đinh

Cụm từ

羊角豆yáng jiǎo dòu

đậu bắp (Hibiscus esculentus); đậu bắp

Cụm từ

羊角芹yáng jiǎo qín

cần đất (Aegopodium podagraria)

Cụm từ

羊角疯yáng jiǎo fēng

biến thể của 羊角風|羊角风[yang2 jiao3 feng1]

Cụm từ

羊角村Yáng jiǎo cūn

Giethoorn (thành phố ở Hà Lan)

Cụm từ

羊角包yáng jiǎo bāo

bánh sừng bò

Cụm từ

羊膜穿刺术yáng mó chuān cì shù

chọc ối

Cụm từ

羊膜穿刺yáng mó chuān cì

chọc ối

Cụm từ

羊膜yáng mó

(giải phẫu) màng ối

Cụm từ

羊肠小道yáng cháng xiǎo dào

đường xoắn như ruột cừu (thành ngữ); con đường hẹp và quanh co; nghĩa bóng: công việc phức tạp và khó khăn

Thành ngữ

羊肠小径yáng cháng xiǎo jìng

con đường quanh co (xoắn như ruột cừu)

Cụm từ

羊脂白玉yáng zhī bái yù

ngọc bích trắng mỡ cừu, một loại ngọc

Cụm từ

羊肚手巾yáng dù shǒu jīn

(tiếng địa phương) khăn (đặc biệt quấn làm khăn xếp)

Cụm từ

羊肚子毛巾yáng dù zi máo jīn

xem 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]

Cụm từ

羊肚子手巾yáng dù zi shǒu jīn

xem 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]

Cụm từ

羊肉馅yáng ròu xiàn

thịt cừu băm

Cụm từ

羊肉串yáng ròu chuàn

thịt cừu xiên nướng

Cụm từ

羊肉yáng ròu

thịt cừu; thịt dê

Cụm từ

羊羹yáng gēng

yōkan, món tráng miệng thạch thường làm từ đậu đỏ, thạch agar và đường, bán dạng khối

Cụm từ

羊群yáng qún

đàn cừu

Cụm từ

羊羔yáng gāo

cừu non

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển