Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1821/2016

六合liù hé

六合: sáu hướng (bắc, nam, đông, tây, trên, dưới); toàn quốc; vũ trụ; mọi thứ dưới ánh mặt trời

Cụm từ
六合Lù hé

六合: quận Luhe của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ
六十年代liù shí nián dài

六十年代: những năm sáu mươi; thập niên 1960

Cụm từ
六十四卦liù shí sì guà

六十四卦: 64 quẻ Kinh Dịch (I Ching hoặc Yi Jing) 易經|易经

Cụm từ
六十四位元liù shí sì wèi yuán

六十四位元: 64-bit (máy tính)

Cụm từ
六十liù shí

六十: sáu mươi; 60

Cụm từ
六分仪座Liù fēn yí zuò

六分仪座: chòm sao Lục Phân Nghi

Cụm từ
六分仪liù fēn yí

六分仪: kính lục phân

Cụm từ
六分之一liù fēn zhī yī

六分之一: một phần sáu

Cụm từ
六价liù jià

六价: hoá trị sáu

Cụm từ
六二五战争Liù Èr wǔ Zhàn zhēng

六二五战争: Chiến tranh Triều Tiên (bắt đầu ngày 25 tháng 6 năm 1950)

Cụm từ
六二五事变liù èr wǔ shì biàn

六二五事变: Chiến tranh Triều Tiên (bắt đầu từ cuộc xâm lược của Triều Tiên Bắc vào ngày 25 tháng 6 năm 1950)

Cụm từ
六一儿童节Liù Yī Ér tóng jié

六一儿童节: Ngày Quốc tế Thiếu nhi (ngày 1 tháng 6), ngày lễ quốc gia của trẻ em dưới 14 tuổi ở Trung Quốc

Cụm từ
六liù

六: sáu; 6

Từ vựng
公鹿gōng lù

公鹿: hươu đực; nai đực

Cụm từ
公马gōng mǎ

公马: ngựa đực; ngựa giống; ngựa thiến

Cụm từ
公馆乡Gōng guǎn xiāng

公馆乡: township Gongguan hoặc Kungkuan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
公馆gōng guǎn

公馆: tư gia (của người giàu hoặc quan trọng); biệt thự

Cụm từ
公顷gōng qǐng

公顷: hecta

Cụm từ
公鸡gōng jī

公鸡: gà trống

Cụm từ
公关gōng guān

公关: quan hệ công chúng

Cụm từ
公开钥匙gōng kāi yào shi

公开钥匙: khóa công khai (trong mã hóa)

Cụm từ
公开赛gōng kāi sài

公开赛: (thể thao) giải vô địch mở; mở (như trong "Giải Mở Rộng Mỹ")

Cụm từ
公开讨论会gōng kāi tǎo lùn huì

公开讨论会: diễn đàn mở

Cụm từ
公开指责gōng kāi zhǐ zé

公开指责: lên án

Cụm từ
公开化gōng kāi huà

公开化: công khai; đưa ra ánh sáng

Cụm từ
公开信gōng kāi xìn

公开信: thư ngỏ

Cụm từ
公开gōng kāi

公开: mở; công khai; công cộng; công bố; phát hành

Cụm từ
公钱gōng qián

公钱: đề-ca-gram

Cụm từ
公厘gōng lí

公厘: milimét

Cụm từ
公里时gōng lǐ shí

公里时: kilômét trên giờ

Cụm từ
公里gōng lǐ

公里: kilômét

Cụm từ
公道gōng dao

公道: công bằng; hợp lý

Cụm từ
公办gōng bàn

公办: nhà nước điều hành

Cụm từ
公转gōng zhuàn

公转: sự quay quanh quỹ đạo

Cụm từ
公车gōng chē

公车: xe buýt; viết tắt của 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; xe thuộc tổ chức và được dùng bởi thành viên (xe công, xe cảnh sát, xe công ty, v.v.)…

Viết tắt
公路车gōng lù chē

公路车: xe đạp đua (viết tắt của 公路自行車|公路自行车[gong1 lu4 zi4 xing2 che1])

Viết tắt
公路赛gōng lù sài

公路赛: đua xe đường trường

Cụm từ
公路自行车gōng lù zì xíng chē

公路自行车: xe đạp đua; xe đạp đường trường

Cụm từ
公路网gōng lù wǎng

公路网: mạng lưới đường bộ

Cụm từ
公路gōng lù

公路: đường cao tốc; đường bộ; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
公费医疗gōng fèi yī liáo

公费医疗: điều trị y tế công

Cụm từ
公费gōng fèi

公费: chi phí công

Cụm từ
公买公卖gōng mǎi gōng mài

公买公卖: mua bán với giá cả công bằng

Cụm từ
公猫gōng māo

公猫: mèo đực; mèo đực thiến

Cụm từ
公猪gōng zhū

公猪: lợn đực

Cụm từ
公议gōng yì

公议: thảo luận công khai

Cụm từ
公证处gōng zhèng chù

公证处: văn phòng công chứng

Cụm từ
公证人gōng zhèng rén

公证人: công chứng viên; nhân viên thẩm định

Cụm từ
公证gōng zhèng

公证: công chứng; được công chứng; xác nhận

Cụm từ
公诸于世gōng zhū yú shì

公诸于世: công bố với thế giới (thành ngữ); công khai; cho mọi người biết

Thành ngữ
公诸同好gōng zhū tóng hào

公诸同好: chia sẻ niềm vui với người khác (thành ngữ); cùng tận hưởng với những người đam mê

Thành ngữ
公论gōng lùn

公论: dư luận

Cụm từ
公说公有理，婆说婆有理gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ

公说公有理，婆说婆有理: hai bên đều cho rằng mình đúng (thành ngữ)

Thành ngữ
公认gōng rèn

公认: được công nhận (là); chấp nhận (là)

Cụm từ
公诉人gōng sù rén

公诉人: biện lý; quốc công tố; kiểm sát viên

Cụm từ
公诉gōng sù

公诉: công tố; khởi tố hình sự

Cụm từ
公设比gōng shè bǐ

公设比: (Đài Loan) tỷ lệ cơ sở vật chất chung (được biểu thị dưới dạng phần trăm của tổng diện tích sàn của tòa nhà)

Cụm từ
公设gōng shè

公设: tiên đề (toán học); cơ sở vật chất công cộng (viết tắt của 公共設施|公共设施[gong1 gong4 she4 shi1])

Viết tắt
公举gōng jǔ

公举: bầu cử công khai

Cụm từ