Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

亼jí

biến thể của 集[ji2]

Từ vựng

亻rén

bộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)

Từ vựng

人龙rén lóng

một hàng người

Cụm từ

人鱼小姐rén yú xiǎo jie

nàng tiên cá; nàng tiên cá nhỏ

Cụm từ

人鱼rén yú

nàng tiên cá; cá cúi; bò biển; lợn biển; kỳ giông khổng lồ

Cụm từ

人高马大rén gāo mǎ dà

cao lớn và mạnh mẽ

Cụm từ

人体解剖学rén tǐ jiě pōu xué

giải phẫu học người

Cụm từ

人体解剖rén tǐ jiě pōu

giải phẫu người

Cụm từ

人体工学rén tǐ gōng xué

nghiên cứu sự tương tác giữa con người và các yếu tố khác (công thái học)

Cụm từ

人体器官rén tǐ qì guān

cơ quan cơ thể người

Cụm từ

人体rén tǐ

cơ thể người

Cụm từ

人马臂rén mǎ bì

Nhánh xoắn ốc Nhân Mã (của thiên hà chúng ta)

Cụm từ

人马座Rén mǎ zuò

Chòm sao Nhân Mã (chòm sao và cung hoàng đạo)

Cụm từ

人马rén mǎ

người và ngựa; quân đội; nhóm người; đoàn quân; nhân sự; nhân mã

Cụm từ

人类起源rén lèi qǐ yuán

nguồn gốc loài người

Cụm từ

人类学家rén lèi xué jiā

nhà nhân chủng học

Cụm từ

人类学rén lèi xué

nhân chủng học

Cụm từ

人类基因组计划rén lèi jī yīn zǔ jì huà

Dự án Bộ gen Người

Cụm từ

人类免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

virus gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)

Cụm từ

人类乳突病毒rén lèi rǔ tū bìng dú

virus u nhú ở người (HPV)

Cụm từ

人类rén lèi

nhân loại; chủng tộc loài người

Cụm từ

人头马Rén tóu mǎ

rượu cognac Rémy Martin

Cụm từ

人头税rén tóu shuì

thuế thân

Cụm từ

人头狮身rén tóu shī shēn

nhân sư

Cụm từ

人头熟rén tóu shú

quen biết nhiều người

Cụm từ

人头rén tóu

người; số lượng người; (theo) đầu người; đầu (của một người); (Đài Loan) người bị người khác sử dụng danh tính (ví dụ: để tạo tài khoản giả)

Cụm từ

人面兽心rén miàn shòu xīn

nghĩa đen: mặt người, tim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: bề ngoài hiền lành nhưng bản chất hung ác

Thành ngữ

人非生而知之者，孰能无惑rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Kiến thức không phải bẩm sinh, làm sao chúng ta có thể vượt qua nghi ngờ?; Chúng ta không sinh ra đã có kiến thức, làm sao một người đạt được…

Cụm từ

人际关系rén jì guān xì

mối quan hệ giữa các cá nhân

Cụm từ

人际rén jì

mối quan hệ giữa người với người

Cụm từ

人间蒸发rén jiān zhēng fā

biến mất; biến mất không dấu vết

Cụm từ

人间清醒rén jiān qīng xǐng

(từ mới khoảng năm 2021) giữ được sự tỉnh táo; không bị cuốn theo; không để thành công làm lu mờ đầu óc

Cụm từ

人间天堂rén jiān tiān táng

thiên đường nơi trần thế; biệt danh của thành phố Tô Châu

Cụm từ

人间地狱rén jiān dì yù

địa ngục trần gian (thành ngữ); chịu khổ sở như trong địa ngục Phật giáo khi còn sống; nghĩa bóng: trải qua thời gian khó chịu

Thành ngữ

人间喜剧Rén jiān Xǐ jù

Tác phẩm La Comédie humaine, loạt tiểu thuyết của tiểu thuyết gia Pháp thế kỷ 19 Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克[Ba1 er3 zha1 ke4]

Cụm từ

人间佛教Rén jiān Fó jiào

Phật giáo Nhân gian

Cụm từ

人间rén jiān

nhân gian; trái đất

Cụm từ

人链rén liàn

chuỗi người

Cụm từ

人选rén xuǎn

lựa chọn người; ứng cử viên

Cụm từ

人道救援rén dào jiù yuán

viện trợ nhân đạo

Cụm từ

人道主义rén dào zhǔ yì

chủ nghĩa nhân văn; nhân đạo (viện trợ)

Cụm từ

人道rén dào

cảm thông con người; chủ nghĩa nhân đạo; nhân đạo; "con đường của con người", một trong những giai đoạn trong vòng luân hồi (Phật giáo); giao hợp

Cụm từ

人造黄油rén zào huáng yóu

bơ thực vật

Cụm từ

人造语言rén zào yǔ yán

ngôn ngữ nhân tạo; ngôn ngữ được tạo mới

Cụm từ

人造卫星rén zào wèi xīng

vệ tinh nhân tạo

Cụm từ

人造纤维rén zào xiān wéi

sợi tổng hợp

Cụm từ

人造丝rén zào sī

sợi rayon, tơ nhân tạo

Cụm từ

人造牛油rén zào niú yóu

bơ thực vật

Cụm từ

人造奶油rén zào nǎi yóu

bơ thực vật

Cụm từ

人造天体rén zào tiān tǐ

vệ tinh nhân tạo

Cụm từ

人造rén zào

nhân tạo; giả; tổng hợp

Cụm từ

人车混行rén chē hún xíng

giao thông hỗn hợp người đi bộ và xe cộ

Cụm từ

人身权rén shēn quán

quyền cá nhân

Cụm từ

人身攻击rén shēn gōng jī

công kích cá nhân

Cụm từ

人身安全rén shēn ān quán

an toàn cá nhân

Cụm từ

人身事故rén shēn shì gù

tai nạn gây thương tích hoặc tử vong

Cụm từ

人身rén shēn

người; cá nhân; cơ thể con người

Cụm từ

人迹罕至rén jì hǎn zhì

nghĩa đen: dấu chân người thưa thớt (thành ngữ); nghĩa bóng: hẻo lánh; hiu quạnh; vắng vẻ

Thành ngữ

人走茶凉rén zǒu chá liáng

nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa

Thành ngữ

人赃俱获rén zāng jù huò

(tên trộm, kẻ buôn lậu, v.v.) bị bắt cùng tang vật; bị bắt quả tang

Cụm từ

人质rén zhì

con tin

Cụm từ

人资rén zī

viết tắt của 人力資源|人力资源[ren2 li4 zi1 yuan2]

Viết tắt

人贩子rén fàn zi

kẻ buôn người

Cụm từ

人财两空rén cái liǎng kōng

(thành ngữ) mất cả người (nhân viên tài năng hoặc vợ; chồng, v.v.) lẫn tiền bạc; tổn thất cả tình cảm và tài chính

Thành ngữ

人财两旺rén cái liǎng wàng

(thành ngữ) hưng thịnh; (thành phố) đông đúc và giàu có; (gia đình) đông đúc và thịnh vượng

Thành ngữ

人财两得rén cái liǎng dé

(thành ngữ) thành công cả trong tình yêu lẫn kinh doanh

Thành ngữ

人财两失rén cái liǎng shī

xem 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 liang3 kong1]

Cụm từ

人证物证rén zhèng wù zhèng

bằng chứng nhân chứng và vật chứng

Cụm từ

人证rén zhèng

lời khai của nhân chứng

Cụm từ

人谁无过rén shéi wú guò

Ai cũng mắc sai lầm (thành ngữ)

Thành ngữ

人设rén shè

thiết kế nhân vật (trong game, manga, v.v.) (viết tắt của 人物設定|人物设定); (nghĩa bóng) hình ảnh của người nổi tiếng hoặc nhân vật công chúng trong…

Viết tắt

人言籍籍rén yán jí jí

mọi người đang xì xào bàn tán (thành ngữ)

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển