Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1601/1680

人海战术rén hǎi zhàn shù

(quân sự) tấn công biển người

Cụm từ
人海rén hǎi

vô số; người như biển

Cụm từ
人浮于事rén fú yú shì

người nhiều hơn cần thiết (thành ngữ); lắm thầy thối ma

Thành ngữ
人流手术rén liú shǒu shù

phá thai; viết tắt của 人工流產手術|人工流产手术

Viết tắt
人流rén liú

dòng người; phá thai; viết tắt của 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]

Viết tắt
人治rén zhì

quản lý bằng con người

Cụm từ
人气rén qì

độ nổi tiếng; tính cách; nhân cách

Cụm từ
人民党rén mín dǎng

đảng Nhân dân (của các quốc gia khác nhau)

Cụm từ
人民阵线rén mín zhèn xiàn

mặt trận nhân dân

Cụm từ
人民银行Rén mín Yín háng

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ
人民起义rén mín qǐ yì

khởi nghĩa quần chúng

Cụm từ
人民警察rén mín jǐng chá

cảnh sát nhân dân; cảnh sát Trung Quốc

Cụm từ
人民解放军rén mín jiě fàng jūn

Quân Giải phóng Nhân dân

Cụm từ
人民行动党Rén mín Xíng dòng dǎng

Đảng Hành động Nhân dân (đảng cầm quyền ở Singapore)

Cụm từ
人民英雄纪念碑Rén mín Yīng xióng Jì niàn bēi

Đài tưởng niệm Anh hùng Nhân dân, tại Quảng trường Thiên An Môn

Cụm từ
人民联盟党rén mín lián méng dǎng

đảng liên minh nhân dân; liên đoàn Awami Bangladesh

Cụm từ
人民网Rén mín wǎng

phiên bản trực tuyến của Nhân Dân Nhật Báo, 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]

Cụm từ
人民法院rén mín fǎ yuàn

tòa án nhân dân; tòa án

Cụm từ
人民民主专政rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

chuyên chính dân chủ nhân dân

Cụm từ
人民日报Rén mín Rì bào

Nhân Dân Nhật Báo (báo của Trung Quốc)

Cụm từ
人民政府rén mín zhèng fǔ

chính phủ nhân dân

Cụm từ
人民战争rén mín zhàn zhēng

chiến tranh nhân dân, chiến lược quân sự do Mao Trạch Đông đề xướng, trong đó nhiều người dân thường tham gia hỗ trợ chiến dịch

Cụm từ
人民广场Rén mín Guǎng chǎng

Quảng trường Nhân Dân, Thượng Hải

Cụm từ
人民币元rén mín bì yuán

đồng nhân dân tệ (RMB), đơn vị tiền tệ của Trung Quốc

Cụm từ
人民币rén mín bì

Nhân dân tệ (NDT); Đồng Yuan Trung Quốc (CNY)

Cụm từ
人民大会堂Rén mín Dà huì táng

Đại lễ đường Nhân dân (ở Bắc Kinh)

Cụm từ
人民基本权利rén mín jī běn quán lì

quyền lợi cơ bản của công dân

Cụm từ
人民团体rén mín tuán tǐ

tổ chức quần chúng (ví dụ: công đoàn, hội nông dân, hội học giả v.v.); tổ chức quần chúng

Cụm từ
人民利益rén mín lì yì

lợi ích của nhân dân

Cụm từ
人民公社化rén mín gōng shè huà

tập thể hóa nông nghiệp (chính sách thảm họa của Nga cộng sản khoảng năm 1930 và Trung Quốc những năm 1950)

Cụm từ
人民公社rén mín gōng shè

công xã nhân dân

Cụm từ
人民公敌rén mín gōng dí

kẻ thù của nhân dân; kẻ thù giai cấp (chủ nghĩa Marx)

Cụm từ
人民内部矛盾rén mín nèi bù máo dùn

mâu thuẫn nội bộ trong nhân dân (cớ cho một cuộc thanh trừng)

Cụm từ
人民代表rén mín dài biǎo

đại biểu Đại hội Nhân dân

Cụm từ
人民rén mín

nhân dân; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
人氏rén shì

người gốc; người từ một nơi cụ thể

Cụm từ
人比人，气死人rén bǐ rén , qì sǐ rén

liên tục so sánh bản thân với người khác chỉ khiến mình tức giận (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
人母rén mǔ

người mẹ (như một vai trò xã hội)

Cụm từ
人武rén wǔ

lực lượng vũ trang

Cụm từ
人次rén cì

lượt người; thăm; lượng từ cho số người tham gia

Cụm từ
人权斗士rén quán dòu shì

nhà hoạt động nhân quyền; chiến sĩ đấu tranh cho nhân quyền

Cụm từ
人权观察Rén quán Guān chá

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW), tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại New York

Cụm từ
人权法rén quán fǎ

luật nhân quyền (Hồng Kông)

Cụm từ
人权rén quán

nhân quyền

Cụm từ
人机界面rén jī jiè miàn

giao diện người dùng

Cụm từ
人机工程rén jī gōng chéng

công thái học; kỹ thuật tương tác người-máy

Cụm từ
人模狗样rén mú gǒu yàng

(thành ngữ) làm điệu bộ; ra vẻ cách cách; phiên âm Đài Loan [ren2 mo2 gou3 yang4]

Thành ngữ
人格魅力rén gé mèi lì

sức hút cá nhân; sự lôi cuốn

Cụm từ
人格神rén gé shén

thần linh cá nhân

Cụm từ
人格化rén gé huà

nhân cách hóa; thuyết nhân hình

Cụm từ
人格rén gé

nhân cách; sự chính trực; phẩm giá

Cụm từ
人材rén cái

biến thể của 人才[ren2 cai2]

Cụm từ
人有失手，马有失蹄rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

nghĩa đen, cũng như người mắc lỗi, ngựa có thể vấp ngã (thành ngữ); nghĩa bóng, ai cũng có lúc mắc sai lầm; ngay cả người giỏi nhất đôi khi…

Thành ngữ
人有三急rén yǒu sān jí

(hài hước) cần đi vệ sinh

Cụm từ
人是铁饭是钢rén shì tiě fàn shì gāng

con người không thể hoạt động tốt khi đói (thành ngữ); bao rỗng không thể đứng thẳng

Thành ngữ
人族rén zú

Hominini

Cụm từ
人文社科rén wén shè kē

(viết tắt) nhân văn và khoa học xã hội

Viết tắt
人文社会学科rén wén shè huì xué kē

nhân văn và khoa học xã hội

Cụm từ
人文景观rén wén jǐng guān

địa điểm quan tâm văn hóa

Cụm từ
人文学rén wén xué

nhân văn học

Cụm từ
人文地理学rén wén dì lǐ xué

địa lý nhân văn

Cụm từ
人文主义rén wén zhǔ yì

chủ nghĩa nhân văn

Cụm từ
人文rén wén

nhân văn; công việc của con người; văn hóa

Cụm từ
人数rén shù

số lượng người

Cụm từ
人才济济rén cái jǐ jǐ

nhân tài tụ hội (thành ngữ); một số lượng lớn người có năng lực

Thành ngữ
人才流失rén cái liú shī

chảy máu chất xám; thất thoát tài năng

Cụm từ
人才外流rén cái wài liú

chảy máu chất xám

Cụm từ
人才rén cái

tài năng; người tài năng; ngoại hình; ngoại hình hấp dẫn

Cụm từ
人手rén shǒu

nhân lực; nhân viên; bàn tay con người

Cụm từ
人所共知rén suǒ gòng zhī

điều mà mọi người đều biết

Cụm từ
人意rén yì

kỳ vọng của mọi người

Cụm từ
人情味儿rén qíng wèi r

biến thể er hoá của 人情味[ren2 qing2 wei4]

Cụm từ