Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1525/2016

妙手回春miào shǒu huí chūn

妙手回春: (thành ngữ) (về bác sĩ) chữa khỏi một cách kỳ diệu

Thành ngữ
妙手miào shǒu

妙手: đôi tay thần kỳ của người chữa bệnh; người có kỹ năng cao; nước cờ xuất sắc trong cờ vua hoặc cờ vây 圍棋|围棋

Cụm từ
妙妙熊历险记Miào miào xióng Lì xiǎn Jì

妙妙熊历险记: Những cuộc phiêu lưu của Gummi Bears (loạt phim hoạt hình Disney)

Cụm từ
妙在不言中miào zài bù yán zhōng

妙在不言中: cái hay nằm ở chỗ không nói ra (thành ngữ)

Thành ngữ
妙品miào pǐn

妙品: một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo

Cụm từ
妙不可言miào bù kě yán

妙不可言: quá tuyệt vời để diễn tả bằng lời

Cụm từ
妙miào

妙: khéo léo; tuyệt vời

Từ vựng
妘Yún

妘: họ [Yun2]; (dùng trong tên riêng, chủ yếu là tên nữ)

Danh từ riêng
妗子jìn zi

妗子: (không trang trọng) vợ của cậu; vợ cậu

Cụm từ
妗jìn

妗: vợ của cậu

Từ vựng
妖魔鬼怪yāo mó guǐ guài

妖魔鬼怪: yêu ma quỷ quái; ngạ quỷ và yêu tinh

Cụm từ
妖魔化yāo mó huà

妖魔化: ma quỷ hóa

Cụm từ
妖魔yāo mó

妖魔: yêu ma

Cụm từ
妖风yāo fēng

妖风: gió ma quái

Cụm từ
妖邪yāo xié

妖邪: quái vật tà ác

Cụm từ
妖言惑众yāo yán huò zhòng

妖言惑众: mê hoặc công chúng bằng tin đồn (thành ngữ); lừa dối người dân bằng lời dối trá

Thành ngữ
妖言yāo yán

妖言: tà thuyết

Cụm từ
妖术师yāo shù shī

妖术师: pháp sư; nhà phù thủy

Cụm từ
妖术yāo shù

妖术: ma thuật

Cụm từ
妖艳yāo yàn

妖艳: xinh đẹp và lẳng lơ

Cụm từ
妖精yāo jing

妖精: yêu tinh; người phụ nữ quyến rũ

Cụm từ
妖物yāo wù

妖物: quái vật

Cụm từ
妖气yāo qì

妖气: diện mạo xấu xa; diện mạo giống quỷ

Cụm từ
妖怪yāo guài

妖怪: quái vật; ma quỷ

Cụm từ
妖孽yāo niè

妖孽: kẻ làm điều ác

Cụm từ
妖娆yāo ráo

妖娆: quyến rũ; hấp dẫn (của một cô gái)

Cụm từ
妖媚yāo mèi

妖媚: quyến rũ

Cụm từ
妖妇yāo fù

妖妇: phù thủy (đặc biệt kiểu Châu Âu)

Cụm từ
妖姬yāo jī

妖姬: (văn học) người đẹp (thường là thị nữ hoặc phi tần)

Cụm từ
妖女yāo nǚ

妖女: người phụ nữ đẹp

Cụm từ
妖冶yāo yě

妖冶: đẹp và lẳng lơ

Cụm từ
妖人yāo rén

妖人: pháp sư; thuật sĩ

Cụm từ
妖yāo

妖: yêu quái; phù thủy; ma quỷ; quyến rũ; mê hoặc; quái vật; ảo ảnh; ác quỷ

Từ vựng
妓馆jì guǎn

妓馆: nhà thổ

Cụm từ
妓院jì yuàn

妓院: nhà thổ; nhà chứa

Cụm từ
妓寨jì zhài

妓寨: nhà thổ

Cụm từ
妓女jì nǚ

妓女: gái mại dâm; gái điếm

Cụm từ
妓jì

妓: gái mại dâm

Từ vựng
妒贤忌能dù xián jì néng

妒贤忌能: đố kỵ người đức hạnh và tài năng (thành ngữ)

Thành ngữ
妒能害贤dù néng hài xián

妒能害贤: ghen ghét người tài, đố kỵ với người giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
妒忌dù jì

妒忌: ghen tỵ với (thành tích của ai đó, v.v.); đố kỵ; ghen tuông

Cụm từ
妒嫉dù jí

妒嫉: ghen tỵ với (thành tích của ai đó, v.v.); đố kỵ; ghen tuông

Cụm từ
妒dù

妒: đố kỵ (thành công, tài năng); ghen tuông

Từ vựng
妏wèn

妏: (dùng trong tên nữ)

Từ vựng
妍丽yán lì

妍丽: đẹp

Cụm từ
妍yán

妍: đẹp

Từ vựng
妊妇rèn fù

妊妇: người mẹ mang thai

Cụm từ
妊娠试验rèn shēn shì yàn

妊娠试验: xét nghiệm thai

Cụm từ
妊娠rèn shēn

妊娠: thai kỳ; sự thai nghén

Cụm từ
妊rèn

妊: mang thai; sự mang thai

Từ vựng
妉dān

妉: biến thể cũ của 媅[dan1]

Từ vựng
妅hóng

妅: biến thể cũ của 娂[hong2]

Từ vựng
妄说wàng shuō

妄说: nói năng vô trách nhiệm; lời phỏng đoán nực cười

Cụm từ
妄语wàng yǔ

妄语: nói dối; nói bậy

Cụm từ
妄言妄听wàng yán wàng tīng

妄言妄听: lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ); không nên coi trọng quá

Thành ngữ
妄言wàng yán

妄言: nói dối; lời nói bừa; bịa đặt; nói nhảm; ảo tưởng (văn học)

Cụm từ
妄自菲薄wàng zì fěi bó

妄自菲薄: quá khiêm tốn (thành ngữ); tự đánh giá thấp bản thân

Thành ngữ
妄自尊大wàng zì zūn dà

妄自尊大: tự cao tự đại một cách lố bịch (thành ngữ); ngạo mạn

Thành ngữ
妄称wàng chēng

妄称: tuyên bố sai sự thật và không có cơ sở

Cụm từ
妄生穿凿wàng shēng chuān záo

妄生穿凿: một phép loại suy gượng ép (thành ngữ); kết luận không có cơ sở

Thành ngữ