Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1526/1680

全程quán chéng

toàn bộ quãng đường; từ đầu đến cuối

Cụm từ
全科医生quán kē yī shēng

bác sĩ đa khoa

Cụm từ
全票quán piào

vé trả đủ giá; được biểu quyết nhất trí

Cụm từ
全神贯注quán shén guàn zhù

tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn

Thành ngữ
全神灌注quán shén guàn zhù

biến thể của 全神貫注|全神贯注[quan2 shen2 guan4 zhu4]

Cụm từ
全知全能quán zhī quán néng

toàn tri toàn năng

Cụm từ
全知quán zhī

toàn tri

Cụm từ
全省quán shěng

toàn tỉnh

Cụm từ
全盘quán pán

tổng thể; toàn diện

Cụm từ
全盛quán shèng

hưng thịnh; đỉnh cao; nở rộ

Cụm từ
全球通quán qiú tōng

Hệ thống thông tin di động toàn cầu (GSM) (viễn thông)

Cụm từ
全球资讯网quán qiú zī xùn wǎng

mạng toàn cầu; WWW

Cụm từ
全球变暖quán qiú biàn nuǎn

nóng lên toàn cầu (cách dùng của Trung Quốc); viết là 全球暖化 ở Đài Loan

Cụm từ
全球卫星导航系统quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng

Hệ thống Vệ tinh Dẫn đường Toàn cầu, hay Global Navigation Satellite System (GLONASS), tương đương với GPS của Nga; từ viết tắt của 格洛納斯|格洛纳斯

Viết tắt
全球而言quán qiú ér yán

toàn cầu; trên toàn thế giới

Cụm từ
全球发展中心Quán qiú Fā zhǎn Zhōng xīn

Trung tâm Phát triển Toàn cầu (một tổ chức tư vấn môi trường)

Cụm từ
全球气候变暖quán qiú qì hòu biàn nuǎn

nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球气候升温quán qiú qì hòu shēng wēn

nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球气候quán qiú qì hòu

khí hậu toàn cầu

Cụm từ
全球暖化quán qiú nuǎn huà

nóng lên toàn cầu (cách dùng ở Đài Loan và Hong Kong); viết 全球變暖|全球变暖 ở Trung Quốc đại lục

Cụm từ
全球性quán qiú xìng

toàn cầu; toàn thế giới

Cụm từ
全球定位系统quán qiú dìng wèi xì tǒng

hệ thống định vị toàn cầu (GPS)

Cụm từ
全球化quán qiú huà

toàn cầu hóa

Cụm từ
全球位置测定系统quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

GPS (Hệ thống Định vị Toàn cầu)

Cụm từ
全球quán qiú

toàn thế giới; toàn cầu

Cụm từ
全班quán bān

cả lớp

Cụm từ
全烧祭quán shāo jì

lễ tế toàn thiêu (Do Thái giáo)

Cụm từ
全熟quán shú

nấu chín kỹ; chín kỹ (bít tết)

Cụm từ
全然quán rán

hoàn toàn

Cụm từ
全无准备quán wú zhǔn bèi

hoàn toàn không chuẩn bị

Cụm từ
全无quán wú

không có gì; hoàn toàn không có

Cụm từ
全港Quán Gǎng

toàn bộ lãnh thổ Hồng Kông

Cụm từ
全活quán huó

cứu sống; cứu hộ; toàn bộ công việc với tất cả quy trình

Cụm từ
全民英检Quán mín Yīng jiǎn

Kỳ thi Năng lực Anh ngữ Toàn dân (GEPT), do Bộ Giáo dục Đài Loan ủy nhiệm năm 1999

Cụm từ
全民义务植树日Quán mín Yì wù Zhí shù rì

Ngày Quốc gia Trồng cây (12 tháng 3), còn được gọi là Ngày Lễ Trồng cây 植樹節|植树节[Zhi2 shu4 jie2]

Cụm từ
全民皆兵quán mín jiē bīng

huy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)

Thành ngữ
全民投票quán mín tóu piào

trưng cầu dân ý; cuộc trưng cầu dân ý

Cụm từ
全民公决quán mín gōng jué

trưng cầu dân ý

Cụm từ
全民健康保险Quán mín Jiàn kāng Bǎo xiǎn

Bảo hiểm Y tế Quốc gia (Đài Loan)

Cụm từ
全民健保Quán mín Jiàn bǎo

Bảo hiểm Y tế Quốc gia (Đài Loan) (viết tắt của 全民健康保險|全民健康保险[Quan2 min2 Jian4 kang1 Bao3 xian3])

Viết tắt
全民quán mín

toàn bộ dân chúng (của một quốc gia)

Cụm từ
全歼quán jiān

tiêu diệt hoàn toàn; xóa sổ triệt để; tiêu diệt

Cụm từ
全权大使quán quán dà shǐ

đại sứ toàn quyền

Cụm từ
全权代表quán quán dài biǎo

đại diện toàn quyền

Cụm từ
全权quán quán

toàn quyền; tổng quyền; quyền hạn đầy đủ

Cụm từ
全桥quán qiáo

cầu H (điện tử)

Cụm từ
全椒县Quán jiāo Xiàn

Quanjiao, một huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], An Huy

Cụm từ
全椒Quán jiāo

Quanjiao, một huyện ở Chuzhou 滁州[Chu2zhou1], An Huy

Cụm từ
全本quán běn

toàn bộ ấn phẩm; toàn bộ buổi biểu diễn (hí kịch Trung Quốc)

Cụm từ
全会quán huì

phiên họp toàn thể (tại một hội nghị); LT:屆|届[jie4]

Cụm từ
全书quán shū

toàn bộ cuốn sách; sách không rút gọn

Cụm từ
全景quán jǐng

quang cảnh toàn cảnh

Cụm từ
全时工作quán shí gōng zuò

công việc toàn thời gian

Cụm từ
全日空Quán Rì kōng

Hãng hàng không All Nippon (ANA)

Cụm từ
全日制quán rì zhì

toàn thời gian (học, làm việc, v.v.)

Cụm từ
全方位quán fāng wèi

toàn diện; đa hướng; hoàn chỉnh; tổng thể

Cụm từ
全新统quán xīn tǒng

hệ tầng Holocene (tầng địa chất hình thành trong 12.000 năm qua)

Cụm từ
全新纪quán xīn jì

Holocene; giai đoạn từ sau kỷ băng hà cuối cùng

Cụm từ
全新世Quán xīn shì

Holocene (kỷ địa chất kéo dài khoảng 12000 năm từ sau kỷ băng hà cuối cùng)

Cụm từ
全新quán xīn

hoàn toàn mới; hoàn toàn mới mẻ

Cụm từ
全斗焕Quán Dòu huàn

Chun Doo Hwan (1931-), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1980-1988

Cụm từ
全文检索quán wén jiǎn suǒ

tìm kiếm toàn văn

Cụm từ
全文quán wén

toàn văn; toàn bộ văn bản

Cụm từ
全数quán shù

toàn bộ số lượng; toàn bộ số tiền

Cụm từ
全攻全守quán gōng quán shǒu

bóng đá tổng lực (bóng đá)

Cụm từ
全拼quán pīn

(tin học) pinyin đầy đủ (phương pháp nhập liệu mà người dùng gõ pinyin không có thanh điệu, ví dụ: "shiqing" cho 事情[shi4 qing5])

Cụm từ
全才quán cái

người toàn diện; đa tài

Cụm từ
全愈quán yù

biến thể của 痊癒|痊愈[quan2 yu4]

Cụm từ
全情投入quán qíng tóu rù

dốc hết tâm huyết vào

Cụm từ
全情quán qíng

toàn tâm toàn ý

Cụm từ
全息quán xī

holographic

Cụm từ
全心全意quán xīn quán yì

hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý

Cụm từ