浊流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

浊流

zhuó liú

dòng chảy đục; nước đục; nghĩa bóng: người đáng khinh; nghĩa bóng: xu hướng xã hội tham nhũng hoặc ô nhục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể浊流

Phồn thể濁流

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

浊Chữ 1流Chữ 2

浊部

Chữ 浊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

浊

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem浊Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

dòng chảy đục
nước đục
nghĩa bóng: người đáng khinh
nghĩa bóng: xu hướng xã hội tham nhũng hoặc ô nhục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浊度zhuó dù

độ đục

浊积岩zhuó jī yán

đá trầm tích đục (địa chất)

浊音zhuó yīn

(ngữ âm) âm hữu thanh; âm đục

浊塞音zhuó sè yīn

(ngôn ngữ học) âm tắc hữu thanh

浊臭熏天zhuó chòu xūn tiān

bốc mùi hôi thối nồng nặc

浊世zhuó shì

thế giới hỗn loạn; thời kỳ rối ren; cõi trần (Phật giáo)

浊辅音zhuó fǔ yīn

phụ âm hữu thanh (ngôn ngữ học)

浊酒zhuó jiǔ

rượu gạo chưa lọc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 浊 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

浊世zhuó shìthế giới hỗn loạn; thời kỳ rối ren; cõi trần (Phật giáo)浊塞音zhuó sè yīn(ngôn ngữ học) âm tắc hữu thanh 浊度zhuó dùđộ đục 浊积岩zhuó jī yánđá trầm tích đục (địa chất)浊臭熏天zhuó chòu xūn tiānbốc mùi hôi thối nồng nặc 浊辅音zhuó fǔ yīnphụ âm hữu thanh (ngôn ngữ học)浊酒zhuó jiǔrượu gạo chưa lọc 浊音zhuó yīn(ngữ âm) âm hữu thanh; âm đục 五浊wǔ zhuónăm điều ô uế (Phật giáo)恶浊è zhuóbẩn thỉu; hôi hám 流利liúlìtrôi chảy, thuần thục 流行liúxíngphổ biến