Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin X

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ X, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng X

7.174 mục từ · Trang 35/120

小幅xiǎo fú

小幅: với biên độ nhỏ; hơi (tăng hoặc giảm); (về tranh hoặc thư pháp) nhỏ

Cụm từ
小腹xiǎo fù

小腹: phần bụng dưới; bụng dưới

Cụm từ
校服xiào fú

校服: đồng phục học sinh

Cụm từ
小改改xiǎo gǎi gǎi

小改改: (tiếng lóng Internet) cô gái trẻ (biến thể ảnh hưởng bởi tiếng Quảng Đông của 小姐姐[xiao3 jie3 jie5])

Ngôn ngữ mạng
孝感Xiào gǎn

孝感: Hiếu Cảm, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
小港Xiǎo gǎng

小港: quận Tiểu Cảng của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], nam Đài Loan

Cụm từ
小缸缸儿xiǎo gāng gang r

小缸缸儿: cái ca nhỏ (ngôn ngữ trẻ em)

Cụm từ
小钢炮xiǎo gāng pào

小钢炮: (khẩu ngữ) loại pháo nhẹ như súng cối; (nghĩa bóng) người nói năng bộc trực và thẳng thắn; xe nhỏ nhưng mạnh (ô tô); (cũng được dùng nghĩa bóng…

Khẩu ngữ
小钢球xiǎo gāng qiú

小钢球: viên bi sắt; mảnh đạn

Cụm từ
小港区Xiǎo gǎng qū

小港区: quận Tiểu Cảng của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], nam Đài Loan

Cụm từ
小钢珠xiǎo gāng zhū

小钢珠: pachinko

Cụm từ
孝感市Xiào gǎn shì

孝感市: Thành phố Hiếu Cảm, cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
校歌xiào gē

校歌: bài hát truyền thống của trường

Cụm từ
小哥哥xiǎo gē ge

小哥哥: cậu bé lớn tuổi hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn cùng chơi); (từ mới khoảng năm 2017) (tiếng lóng) cách xưng hô thân thiện với chàng trai cùng…

Tiếng lóng xã hội
小恭xiǎo gōng

小恭: (văn học) nước tiểu

Cụm từ
小攻xiǎo gōng

小攻: (tiếng lóng) người đóng vai trò chủ động (trong mối quan hệ đồng tính)

Tiếng lóng xã hội
小公共xiǎo gōng gòng

小公共: xe buýt nhỏ (dùng cho giao thông công cộng)

Cụm từ
小公主xiǎo gōng zhǔ

小公主: nghĩa đen: công chúa nhỏ; bóng: cô gái được nuông chiều; phiên bản nữ của 小皇帝[xiao3 huang2 di4]

Cụm từ
小狗xiǎo gǒu

小狗: chó con; cún

Cụm từ
小姑xiǎo gū

小姑: em gái út của cha; em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
小鼓xiǎo gǔ

小鼓: trống con

Cụm từ
小褂xiǎo guà

小褂: áo trên (kiểu Trung Quốc) vừa sát người

Cụm từ
小拐xiǎo guǎi

小拐: rẽ phải (tiếng Thượng Hải)

Cụm từ
小官xiǎo guān

小官: quan chức nhỏ; chức vụ nhỏ

Cụm từ
小管xiǎo guǎn

小管: mực con (Đài Loan)

Cụm từ
校官xiào guān

校官: sĩ quan quân đội; sĩ quan trong quân đội Trung Quốc, được chia thành 大校, 上校, 中校, 少校

Cụm từ
小广播xiǎo guǎng bō

小广播: tin đồn; bàn tán; lan truyền tin đồn

Cụm từ
小鬼xiǎo guǐ

小鬼: tiểu quỷ (cách gọi thân mật cho trẻ em); đứa trẻ tinh nghịch; nhóc con

Cụm từ
校规xiào guī

校规: nội quy nhà trường

Cụm từ
萧规曹随Xiāo guī Cáo suí

萧规曹随: nghĩa đen: Tiêu Hà 蕭何|萧何[Xiao1 He2] cai trị, sau đó Tào Tham 曹參|曹参[Cao2 Can1] (thành ngữ); nghĩa bóng: tuân thủ nghiêm ngặt chính sách của…

Thành ngữ
小过xiǎo guò

小过: lỗi nhỏ; phạm lỗi nhẹ; hơi quá mức

Cụm từ
效果xiào guǒ

效果: kết quả; hiệu quả; tác dụng; (rạp hát) hiệu ứng âm thanh hoặc hình ảnh

Cụm từ
效果图xiào guǒ tú

效果图: bản vẽ phối cảnh (biểu diễn trực quan về cách mọi thứ sẽ trở nên)

Cụm từ
小姑子xiǎo gū zi

小姑子: (thông tục) em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
笑哈哈xiào hā hā

笑哈哈: cười sảng khoái

Cụm từ
小孩xiǎo hái

小孩: đứa trẻ; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
小孩堤防Xiǎo hái Dí fáng

小孩堤防: Kinderdijk, ngôi làng ở Hà Lan có mạng lưới cối xay gió lớn thu hút nhiều khách du lịch

Cụm từ
小孩儿xiǎo hái r

小孩儿: biến thể er hoá của 小孩[xiao3 hai2]

Cụm từ
小孩子xiǎo hái zi

小孩子: trẻ con

Cụm từ
小寒Xiǎo hán

小寒: Tiểu Hàn, tiết thứ 23 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, ngày 6-19 tháng 1

Cụm từ
霄汉xiāo hàn

霄汉: bầu trời; thiên đàng; (nghĩa bóng) triều đình

Cụm từ
小昊Xiǎo hào

小昊: Tiểu Hạo (khoảng 2200 TCN), thủ lĩnh của Đông Di 東夷|东夷[Dong1 yi2] hoặc Man Di phương Đông

Cụm từ
小号xiǎo hào

小号: kèn trumpet; cỡ nhỏ (quần áo, v.v.); (khẩu ngữ) đi tiểu; (khiêm tốn) cửa hàng của chúng tôi; tài khoản phụ (trên diễn đàn Internet, v.v.)

Khẩu ngữ
消耗xiāo hào

消耗: tiêu thụ; sử dụng hết; làm cạn kiệt; tiêu hao; (cũ) tin tức; thư từ; thông điệp

Cụm từ
销号xiāo hào

销号: đóng tài khoản; hủy số (điện thoại)

Cụm từ
消耗量xiāo hào liàng

消耗量: tỷ lệ tiêu thụ

Cụm từ
消耗品xiāo hào pǐn

消耗品: hàng tiêu dùng; vật phẩm tiêu hao

Cụm từ
消耗战xiāo hào zhàn

消耗战: chiến tranh tiêu hao

Cụm từ
小河xiǎo hé

小河: con suối

Cụm từ
洨河Xiáo Hé

洨河: sông Tiêu ở Hà Bắc

Cụm từ
萧何Xiāo Hé

萧何: Tiêu Hà (mất năm 193 TCN), chiến lược gia và thừa tướng nổi tiếng, đã chiến đấu bên cạnh Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] trong Tranh chấp Sở-Hán…

Cụm từ
小黑领噪鹛xiǎo hēi lǐng zào méi

小黑领噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cổ nhỏ (Garrulax monileger)

Cụm từ
小河区Xiǎo hé Qū

小河区: Quận Tiểu Hà của thành phố Quý Dương 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ
萧红Xiāo Hóng

萧红: Tiêu Hồng (1911-1942), nữ nhà văn nổi bật, quê gốc ở Hắc Long Giang

Cụm từ
小红萝卜xiǎo hóng luó bo

小红萝卜: củ cải đỏ nhỏ

Cụm từ
小红帽Xiǎo hóng mào

小红帽: Cô bé quàng khăn đỏ

Cụm từ
小红莓xiǎo hóng méi

小红莓: quả nam việt quất

Cụm từ
销户xiāo hù

销户: đóng tài khoản; huỷ đăng ký hộ khẩu của ai đó

Cụm từ
校花xiào huā

校花: cô gái đẹp nhất trường (xem thêm 校草[xiao4 cao3]); hoa khôi trường; hot girl khuôn viên; nữ hoàng dạ hội

Cụm từ
消化xiāo huà

消化: tiêu hóa (thức ăn); (bóng) tiếp thu (thông tin,...); đồng hóa; xử lý

Cụm từ