Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 167/168

苏仙区Sū xiān qū

苏仙区: quận Suxian của thành phố Chenzhou 郴州市[Chen1 zhou1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
速效sù xiào

速效: kết quả nhanh; tác dụng nhanh

Cụm từ
速效救心丸sù xiào jiù xīn wán

速效救心丸: thuốc tim tác dụng nhanh (một loại thuốc được phát triển ở Trung Quốc năm 1982 để điều trị các bệnh tim, bao gồm cả cơn đau thắt ngực)

Cụm từ
速效性毒剂sù xiào xìng dú jì

速效性毒剂: tác nhân tác dụng nhanh

Cụm từ
速写sù xiě

速写: phác thảo nhanh

Cụm từ
苏西洛Sū xī luò

苏西洛: Susilo Bambang Yudhoyono (1949-), cựu tướng Indonesia, tổng thống Indonesia 2004-2014

Cụm từ
塑性sù xìng

塑性: tính dẻo

Cụm từ
苏醒sū xǐng

苏醒: tỉnh lại; thức tỉnh; phục hồi ý thức

Cụm từ
夙兴夜寐sù xīng yè mèi

夙兴夜寐: dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ); làm việc chăm chỉ; học hành chăm chỉ; làm việc kiệt sức

Thành ngữ
苏绣Sū xiù

苏绣: Thêu Tô Châu, một trong bốn phong cách thêu truyền thống chính của Trung Quốc (ba loại còn lại là Thêu Tương 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4], Thêu Việt…

Cụm từ
苏洵Sū Xún

苏洵: Tô Tuân (1009-1066), nhà văn thời Tống, một trong "Tam Tô" 三蘇|三苏[San1 Su1] và cũng là một trong "Đường Tống bát đại gia" 唐宋八大家[Tang2 Song4 ba1…

Cụm từ
素雅sù yǎ

素雅: đơn giản nhưng thanh lịch

Cụm từ
俗谚sú yàn

俗谚: câu nói thông thường; tục ngữ

Tục ngữ / châm ngôn
素筵sù yán

素筵: tiệc chay; cúng dường Phật

Cụm từ
素颜sù yán

素颜: mặt mộc

Cụm từ
素养sù yǎng

素养: tu dưỡng cá nhân; thành tựu trong tự rèn luyện

Cụm từ
俗谚口碑sú yàn kǒu bēi

俗谚口碑: câu nói thông thường (thành ngữ); tục ngữ lưu truyền rộng rãi

Tục ngữ / châm ngôn
夙夜sù yè

夙夜: sáng và tối; luôn luôn; mọi lúc

Cụm từ
宿夜sù yè

宿夜: ở lại qua đêm

Cụm từ
夙夜匪懈sù yè fěi xiè

夙夜匪懈: làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

Thành ngữ
苏易简Sū Yì jiǎn

苏易简: Tô Dịch Giản (958-997), nhà văn và nhà thơ thời Bắc Tống

Cụm từ
宿营sù yíng

宿营: cắm trại; lưu trú

Cụm từ
宿营地sù yíng dì

宿营地: trại; địa điểm cắm trại

Cụm từ
苏伊士Sū yī shì

苏伊士: kênh đào Suez

Cụm từ
苏伊士河Sū yī shì hé

苏伊士河: kênh đào Suez

Cụm từ
苏伊士运河Sū yī shì Yùn hé

苏伊士运河: Kênh đào Suez

Cụm từ
素有sù yǒu

素有: có; có từ trước đến nay

Cụm từ
酥油sū yóu

酥油: bơ

Cụm từ
酥油茶sū yóu chá

酥油茶: trà bơ (đồ uống của Tây Tạng, Mông Cổ v.v. làm từ sữa)

Cụm từ
酥油花sū yóu huā

酥油花: tác phẩm điêu khắc bơ (hình thức nghệ thuật Tây Tạng dùng sơn làm từ sản phẩm sữa)

Cụm từ
俗语sú yǔ

俗语: câu nói thông thường; tục ngữ; ngôn ngữ khẩu ngữ

Khẩu ngữ
宿豫Sù yù

宿豫: quận Suyu của thành phố Suqian 宿遷市|宿迁市[Su4 qian1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
粟裕Sù Yù

粟裕: Tô Ngọc (1907-1984), chỉ huy Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

Cụm từ
夙愿sù yuàn

夙愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
宿怨sù yuàn

宿怨: mối hận cũ; nợ cũ cần giải quyết

Cụm từ
宿缘sù yuán

宿缘: (Phật giáo) mối quan hệ tiền định

Cụm từ
宿愿sù yuàn

宿愿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
泝源sù yuán

泝源: biến thể của 溯源[su4 yuan2]

Cụm từ
溯源sù yuán

溯源: điều tra nguồn gốc của gì đó; theo dòng sông ngược lên nguồn

Cụm từ
诉冤sù yuān

诉冤: phàn nàn; xả nỗi oan ức

Cụm từ
诉愿sù yuàn

诉愿: kháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Cụm từ
夙愿得偿sù yuàn dé cháng

夙愿得偿: nguyện vọng ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿以偿sù yuàn yǐ cháng

夙愿以偿: hoài bão ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
宿豫区Sù yù qū

宿豫区: quận Suyu của thành phố Suqian 宿遷市|宿迁市[Su4 qian1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ
塑造sù zào

塑造: tạo mẫu; đúc khuôn; (nghĩa bóng) tạo dựng (một nhân vật, một thị trường, một hình ảnh,...); (nghĩa bóng) (văn học) khắc họa (bằng lời)

Cụm từ
宿债sù zhài

宿债: món nợ lâu năm

Cụm từ
素斋sù zhāi

素斋: đồ ăn chay

Cụm từ
苏占区Sū zhàn qū

苏占区: khu vực bị Liên Xô chiếm đóng (châu Âu Đông, v.v.)

Cụm từ
速战速决sù zhàn sù jué

速战速决: chiến lược đánh nhanh thắng nhanh (thành ngữ); giải quyết trong thời gian ngắn nhất; cách làm nhanh chóng

Thành ngữ
苏辙Sū Zhé

苏辙: Tô Triệt (1039-1112), nhà văn và chính trị gia thời Tống, một trong "Tam Tô" 三蘇|三苏[San1 Su1] và cũng là một trong "Đường Tống bát đại gia"…

Cụm từ
苏贞昌Sū Zhēn chāng

苏贞昌: Su Tseng-chang (1947-), chính trị gia DPP Đài Loan, thủ tướng Trung Hoa Dân Quốc (2019-)

Cụm từ
素质sù zhì

素质: phẩm chất bên trong; tinh chất cơ bản

Cụm từ
素质差sù zhì chà

素质差: quá thiếu giáo dục!; quá thiếu hiểu biết!

Cụm từ
素质教育sù zhì jiào yù

素质教育: giáo dục toàn diện (trái ngược với 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], giáo dục định hướng thi cử)

Cụm từ
宿州Sù zhōu

宿州: Túc Châu, thành phố cấp địa khu ở An Huy

Cụm từ
肃州Sù zhōu

肃州: quận Túc Châu của thành phố Tửu Tuyền 酒泉市, Cam Túc

Cụm từ
苏州Sū zhōu

苏州: Tô Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

Cụm từ
苏州大学Sū zhōu Dà xué

苏州大学: Đại học Tô Châu (Tô Châu, Trung Quốc từ năm 1986)

Cụm từ
苏州河Sū zhōu Hé

苏州河: Sông Tô Châu (dòng sông ở Thượng Hải)

Cụm từ
苏州话Sū zhōu huà

苏州话: tiếng Tô Châu, một trong những phương ngữ chính của tiếng Ngô 吳語|吴语[Wu2 yu3]

Cụm từ