速战速决

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

速战速决

sù zhàn sù jué

chiến lược đánh nhanh thắng nhanh (thành ngữ); giải quyết trong thời gian ngắn nhất; cách làm nhanh chóng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể速战速决

Phồn thể速戰速決

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

速Chữ 1战Chữ 2决Chữ 3

速部

Chữ 速Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

战部

Chữ 战Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

决部

Chữ 决Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

速

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem速Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chiến lược đánh nhanh thắng nhanh (thành ngữ)
giải quyết trong thời gian ngắn nhất
cách làm nhanh chóng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

身教胜于言教shēn jiào shèng yú yán jiào

dạy bằng làm gương hơn là giải thích bằng lời (thành ngữ); hành động nói to hơn lời nói

送秋波sòng qiū bō

liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

适可而止shì kě ér zhǐ

(thành ngữ) biết dừng đúng lúc; biết khi nào nên ngừng

适逢其会shì féng qí huì

(thành ngữ) tình cờ ở đúng nơi đúng lúc

身体力行shēn tǐ lì xíng

thực hành điều mình thuyết giảng (thành ngữ)

身首异处shēn shǒu yì chù

bị chém đầu (thành ngữ)

身临其境shēn lín qí jìng

(thành ngữ) tự mình trải nghiệm; thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)

身经百战shēn jīng bǎi zhàn

nghĩa đen: từng trải trăm trận (thành ngữ); nghĩa bóng: có kinh nghiệm; lão luyện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 速 · 战 · 决

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

速度sùdùtốc độ 快速kuàisùthần tốc, cấp tốc, nhanh 高速gāosùnhanh chóng, tôc độ cao 高速公gāosùgōngđường cao tốc 迅速xùnsùcấp tốc, nhanh chóng 速克达sù kè dáxe tay ga (từ mượn)速冻sù dòngđông lạnh nhanh 速胜sù shèngchiến thắng nhanh chóng 速可达sù kě dáxe tay ga (từ mượn)速写sù xiěphác thảo nhanh 速射sù shèbắn nhanh 速度滑冰sù dù huá bīngtrượt băng tốc độ