夙兴夜寐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夙兴夜寐

sù xīng yè mèi

dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ); làm việc chăm chỉ; học hành chăm chỉ; làm việc kiệt sức

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể夙兴夜寐

Phồn thể夙興夜寐

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

夙Chữ 1兴Chữ 2夜Chữ 3寐Chữ 4

夙部

Chữ 夙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

兴部

Chữ 兴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夜部

Chữ 夜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寐部

Chữ 寐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夙

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夙Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ)
làm việc chăm chỉ
học hành chăm chỉ
làm việc kiệt sức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

夙夜匪懈sù yè fěi xiè

làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

失道寡助shī dào guǎ zhù

việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được…

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

nghĩa đen: người đầu tiên làm tượng chôn theo (thành ngữ); nghĩa bóng: người khởi xướng một tập tục xấu

始料未及shǐ liào wèi jí

không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ); không lường trước; ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

寿比南山shòu bǐ Nán Shān

Sống lâu như núi Chung Nam! (thành ngữ); Chúc sống lâu trăm tuổi!

塞翁失马焉知非福sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không…

塞翁失马安知非福sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không…

塞翁失马sài wēng shī mǎ

nghĩa đen: ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夙 · 兴 · 夜 · 寐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夙世sù shìkiếp trước 夙夜sù yèsáng và tối; luôn luôn; mọi lúc 夙夜匪懈sù yè fěi xièlàm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)夙嫌sù xiánmối hận cũ; sự oán giận lâu đời 夙敌sù díkẻ thù cũ; kẻ địch lâu năm 夙日sù rìvào những lúc bình thường 夙诺sù nuòlời hứa cũ; cam kết lâu dài 夙愿sù yuànnguyện vọng ấp ủ từ lâu 夙愿以偿sù yuàn yǐ chánghoài bão ấp ủ từ lâu được thực hiện 夙愿得偿sù yuàn dé chángnguyện vọng ấp ủ từ lâu được thực hiện 兴奋xīngfènphẩn khởi, phấn kích, hưng phấn 兴趣xìngqùhứng thú, thích thú, thú vị