Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
夙兴夜寐夙興夜寐

sù xīng yè mèi

夙兴夜寐 là gì?

夙兴夜寐 [sù xīng yè mèi] có nghĩa là dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ); làm việc chăm chỉ; học hành chăm chỉ; làm việc kiệt sức.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 夙兴夜寐 trong tiếng Việt

  1. dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ)
  2. làm việc chăm chỉ
  3. học hành chăm chỉ
  4. làm việc kiệt sức

Cách đọc và ghi nhớ 夙兴夜寐

夙兴夜寐 được đọc là sù xīng yè mèi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ); làm việc chăm chỉ; học hành chăm chỉ; làm việc kiệt sức”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
夙夜匪懈sù yè fěi xiè

夙夜匪懈 là gì? làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

寿比南山shòu bǐ Nán Shān

寿比南山 là gì? Sống lâu như núi Chung Nam! (thành ngữ); Chúc sống lâu trăm tuổi!

塞翁失马焉知非福sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

塞翁失马焉知非福 là gì? ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn…

塞翁失马安知非福sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

塞翁失马安知非福 là gì? ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn…

塞翁失马sài wēng shī mǎ

塞翁失马 là gì? nghĩa đen: ông lão mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì…

失之东隅，收之桑榆shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

失之东隅，收之桑榆 là gì? mất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất ở đu quay, cái được ở vòng quay

失之毫厘，谬以千里shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

失之毫厘，谬以千里 là gì? một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

失之毫厘，差之千里shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

失之毫厘，差之千里 là gì? một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

失之毫厘，差以千里shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

失之毫厘，差以千里 là gì? một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

失而复得shī ér fù dé

失而复得 là gì? mất rồi lại có lại (thành ngữ)

失道寡助shī dào guǎ zhù

失道寡助 là gì? việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ

失魂落魄shī hún luò pò

失魂落魄 là gì? (thành ngữ) mê mang; mất tự chủ

奢易俭难shē yì jiǎn nán

奢易俭难 là gì? (thành ngữ) xa hoa thì dễ, tiết kiệm thì khó

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

始作俑者 là gì? nghĩa đen: người đầu tiên làm tượng chôn theo (thành ngữ); nghĩa bóng: người khởi xướng một tập tục xấu

始料未及shǐ liào wèi jí

始料未及 là gì? không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ); không lường trước; ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc