Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 12/168

三台县Sān tái xiàn

三台县: huyện Santai ở Miên Dương 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], phía bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
三碳糖sān tàn táng

三碳糖: triose (CH2O)3, monosaccharid với ba nguyên tử carbon, chẳng hạn như glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2]

Cụm từ
散摊子sàn tān zi

散摊子: giải tán; giải thể

Cụm từ
三体sān tǐ

三体: bệnh tam nhiễm sắc thể

Cụm từ
散体sǎn tǐ

散体: văn xuôi tự do

Cụm từ
三田sān tián

三田: 3 cuộc săn hàng năm; 3 huyệt khí

Cụm từ
三天不打，上房揭瓦sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

三天不打，上房揭瓦: ba ngày không đánh, trẻ leo lên mái dỡ ngói (thành ngữ); thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi

Thành ngữ
三天打鱼，两天晒网sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng

三天打鱼，两天晒网: nghĩa đen: ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới (tục ngữ); hàm ý: không kiên trì làm việc gì đó; làm việc không đều đặn

Tục ngữ / châm ngôn
三天两头sān tiān liǎng tóu

三天两头: nghĩa đen: hai lần mỗi ba ngày (thành ngữ); gần như mỗi ngày; thường xuyên

Thành ngữ
三条sān tiáo

三条: bộ ba lá giống nhau (bài poker)

Cụm từ
三铁sān tiě

三铁: ba môn phối hợp (Đài Loan); (điền kinh) các môn ném trừ ném búa (tức là ném đĩa, ném lao và đẩy tạ)

Cụm từ
三体问题sān tǐ wèn tí

三体问题: vấn đề ba vật thể (cơ học)

Cụm từ
三屉桌sān tì zhuō

三屉桌: bàn ba ngăn kéo (đồ nội thất truyền thống Trung Quốc)

Cụm từ
三通sān tōng

三通: khớp nối chữ T; ống chữ T; ống nối hình chữ T; ba liên kết

Cụm từ
三头肌sān tóu jī

三头肌: cơ tam đầu; cơ tam đầu cánh tay

Cụm từ
三头六臂sān tóu liù bì

三头六臂: nghĩa đen: có ba đầu sáu tay (thành ngữ); nghĩa bóng: có khả năng phi thường; một người có sức mạnh đáng gờm

Thành ngữ
三退sān tuì

三退: rút khỏi Đảng Cộng sản, Đoàn Thanh niên Cộng sản và Đội Thiếu niên Tiền phong Trung Quốc

Cụm từ
散腿裤sǎn tuǐ kù

散腿裤: quần ống rộng; quần kiểu Trung Quốc

Cụm từ
三瓦两舍sān wǎ liǎng shè

三瓦两舍: nơi hưởng lạc (như nhà thổ, trà quán v.v.)

Cụm từ
三湾Sān wān

三湾: thị trấn Sanwan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
散亡sàn wáng

散亡: phân tán và mất mát

Cụm từ
三湾乡Sān wān xiāng

三湾乡: xã Sanwan ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
三围sān wéi

三围: Số đo ba vòng, viết tắt cho ba số đo của phụ nữ, cụ thể: ngực 胸圍|胸围[xiong1 wei2], eo 腰圍|腰围[yao1 wei2] và hông 臀圍|臀围[tun2 wei2]

Viết tắt
三维sān wéi

三维: ba chiều; 3D

Cụm từ
三位博士sān wèi bó shì

三位博士: Ba Vua; Ba Vua Thông Thái từ phương Đông trong câu chuyện Chúa giáng sinh

Cụm từ
三维空间sān wéi kōng jiān

三维空间: không gian ba chiều; 3D

Cụm từ
三味线sān wèi xiàn

三味线: shamisen, nhạc cụ Nhật Bản có ba dây

Cụm từ
三位一体Sān wèi Yī tǐ

三位一体: Chúa Ba Ngôi; ba ngôi

Cụm từ
散文sǎn wén

散文: văn xuôi; bài luận

Cụm từ
三温暖sān wēn nuǎn

三温暖: phòng xông hơi (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
散文诗sǎn wén shī

散文诗: bài thơ văn xuôi

Cụm từ
三文鱼sān wén yú

三文鱼: cá hồi (từ mượn)

Cụm từ
三文治sān wén zhì

三文治: bánh mì sandwich (từ mượn)

Cụm từ
三五sān wǔ

三五: một vài; ba hoặc năm

Cụm từ
三无sān wú

三无: thiếu ba đặc điểm chính (hoặc ít nhất một trong số đó)

Cụm từ
三无产品sān wú chǎn pǐn

三无产品: sản phẩm thiếu một hoặc nhiều trong ba yêu cầu như giấy phép sản xuất, giấy chứng nhận kiểm định, và tên cùng địa chỉ nhà sản xuất

Cụm từ
三五成群sān wǔ chéng qún

三五成群: từng nhóm ba, bốn người (thành ngữ)

Thành ngữ
三无企业sān wú qǐ yè

三无企业: doanh nghiệp không có trụ sở, vốn hoặc nhân viên cố định

Cụm từ
三无人员sān wú rén yuán

三无人员: người không có giấy tờ tuỳ thân, giấy phép cư trú hợp lệ hoặc nguồn thu nhập

Cụm từ
散席sàn xí

散席: kết thúc tiệc

Cụm từ
散戏sàn xì

散戏: kết thúc buổi biểu diễn

Cụm từ
三峡Sān xiá

三峡: Tam Hiệp trên sông Trường Giang hoặc Dương Tử, gồm: hiệp Khúc Đường 瞿塘峽|瞿塘峡[Qu2 tang2 Xia2], hiệp Vu 巫峽|巫峡[Wu1 Xia2] và hiệp Tây Lăng…

Cụm từ
伞下sǎn xià

伞下: dưới sự bảo trợ của

Cụm từ
三峡大坝Sān xiá Dà bà

三峡大坝: Đập Tam Hiệp trên sông Dương Tử

Cụm từ
三下两下sān xià liǎng xià

三下两下: nhanh chóng và dễ dàng (thành ngữ)

Thành ngữ
三弦sān xián

三弦: sanxian, họ nhạc cụ gảy 3 dây cỡ lớn, có hộp âm bằng gỗ bọc da rắn và cần đàn dài, dùng trong nhạc dân gian, nhạc kịch và dàn nhạc Trung Quốc

Cụm từ
三鲜sān xiān

三鲜: ba món tươi (trong nấu ăn)

Cụm từ
三厢sān xiāng

三厢: xe sedan (loại thân ô tô)

Cụm từ
三项sān xiàng

三项: ba mục; ba sự kiện; ba hạng mục; tam-; đa thức ba hạng, hệ ba (toán học); ba môn phối hợp (viết tắt của 三項全能|三项全能)

Viết tắt
三相点sān xiàng diǎn

三相点: điểm ba thể (nhiệt động học)

Cụm từ
三项全能sān xiàng quán néng

三项全能: ba môn phối hợp

Cụm từ
三项式sān xiàng shì

三项式: tam thức (toán học)

Cụm từ
三小sān xiǎo

三小: (Đài Loan) (thô tục) chuyện quái gì vậy? (từ tiếng Đài Loan 啥潲, phiên âm Tai-lo [siánn-siâ], tương đương với tiếng Quan Thoại 什麼|什么[shen2 me5])

Tiếng lóng xã hội
三硝基甲苯sān xiāo jī jiǎ běn

三硝基甲苯: trinitrotoluene (TNT)

Cụm từ
三峡水库Sān xiá Shuǐ kù

三峡水库: Hồ chứa Tam Hiệp trên sông Trường Giang hay Dương Tử

Cụm từ
三下五除二sān xià wǔ chú èr

三下五除二: ba, đặt năm trừ hai (quy tắc bàn tính); một cách hiệu quả; nhanh chóng và dễ dàng

Cụm từ
三侠五义Sān xiá wǔ yì

三侠五义: Sanxia wuyi (ba hiệp sĩ và năm người nghĩa hiệp), tiểu thuyết biên tập từ truyện kể thời cuối nhà Thanh của bậc thầy kể chuyện pinghua 評話|评话…

Cụm từ
三峡镇Sān xiá zhèn

三峡镇: thị trấn Tam Hiệp ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
散心sàn xīn

散心: xua tan nỗi lo; xua tan buồn chán

Cụm từ
三心二意sān xīn èr yì

三心二意: do dự không quyết về việc gì (thành ngữ); không toàn tâm; lưỡng lự

Thành ngữ