Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 11/168

三浦梅园Sān pǔ Méi yuán

三浦梅园: MIURA Baien (1723-1789), triết gia tân Nho học và nhà kinh tế học tiên phong Nhật Bản, tác giả của Giá nguyên 價原|价原[Jia4 yuan2]

Cụm từ
3Qsān Q

3Q: (tiếng lóng Internet) cảm ơn (từ vay mượn)

Ngôn ngữ mạng
三七sān qī

三七: tam thất (Panax pseudoginseng), thảo dược cầm máu

Cụm từ
散钱sàn qián

散钱: rải tiền; làm từ thiện

Cụm từ
三千大千世界sān qiān dà qiān shì jiè

三千大千世界: vũ trụ (Phật giáo)

Cụm từ
三七二十一sān qī èr shí yī

三七二十一: ba lần bảy là hai mươi mốt (thành ngữ); sự thật của vấn đề; tình huống thực tế

Thành ngữ
三七开sān qī kāi

三七开: tỉ lệ bảy mươi ba mươi; ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công

Cụm từ
三七开定论sān qī kāi dìng lùn

三七开定论: ba mươi phần trăm thất bại, bảy mươi phần trăm thành công, phán quyết chính thức của Trung Quốc về Mao Trạch Đông

Cụm từ
三亲六故sān qīn liù gù

三亲六故: bạn cũ và họ hàng

Cụm từ
三七仔sān qī zǐ

三七仔: (tiếng lóng) tú ông

Tiếng lóng xã hội
散曲sǎn qǔ

散曲: thể thơ hoặc bài hát từ thời Nguyên, Minh và Thanh

Cụm từ
三权鼎立sān quán dǐng lì

三权鼎立: nguyên tắc phân quyền

Cụm từ
三权分立sān quán fēn lì

三权分立: nguyên tắc phân quyền

Cụm từ
散热sàn rè

散热: tản nhiệt

Cụm từ
散热膏sàn rè gāo

散热膏: keo tản nhiệt

Cụm từ
三人成虎sān rén chéng hǔ

三人成虎: ba người nói làm thành hổ (thành ngữ); lời đồn lặp lại nhiều sẽ thành sự thật

Thành ngữ
三人行sān rén xíng

三人行: (tiếng lóng) quan hệ tình dục ba người

Tiếng lóng xã hội
三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī

三人行，必有我师: ba người cùng đi ắt có người là thầy của ta

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
三人行，必有我师sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

三人行，必有我师: nghĩa đen: nếu ba người cùng đi, một người có thể là thầy tôi (thành ngữ từ Luận Ngữ của Khổng Tử); bạn có điều gì đó để học từ mọi người

Thành ngữ
三人行，则必有我师sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

三人行，则必有我师: Nếu ba người cùng đi, một người trong đó có thể dạy tôi điều gì đó (Khổng Tử)

Cụm từ
散热片sàn rè piàn

散热片: lá tản nhiệt

Cụm từ
散热器sàn rè qì

散热器: bộ tản nhiệt (sưởi ấm phòng); bộ tản nhiệt (làm mát động cơ)

Cụm từ
散散步sàn sàn bù

散散步: đi dạo

Cụm từ
三三两两sān sān liǎng liǎng

三三两两: từng đôi ba, từng nhóm nhỏ

Cụm từ
三色堇sān sè jǐn

三色堇: hoa păng-xê

Cụm từ
三色猫sān sè māo

三色猫: mèo tam thể

Cụm từ
三色紫罗兰sān sè zǐ luó lán

三色紫罗兰: hoa păng-xê

Cụm từ
散沙sǎn shā

散沙: cát rời rạc; bóng: thiếu sự gắn kết hoặc tổ chức

Cụm từ
三山Sān shān

三山: quận Sanshan của thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2 hu2 shi4], An Huy

Cụm từ
三山区Sān shān qū

三山区: khu Sanshan của thành phố Wuhu 蕪湖市|芜湖市[Wu2 hu2 shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ
散射sǎn shè

散射: (vật lý) tán xạ

Cụm từ
三牲sān shēng

三牲: ba con vật hiến tế (ban đầu là bò, cừu và heo; sau này là heo, gà và cá)

Cụm từ
三生有幸sān shēng yǒu xìng

三生有幸: phúc lành ba kiếp (thành ngữ); (lời lịch sự) đó là may mắn của tôi

Thành ngữ
三世sān shì

三世: vị vua thứ ba (trong số các vua được đánh số)

Cụm từ
三十sān shí

三十: ba mươi; 30

Cụm từ
散失sàn shī

散失: phung phí; mất

Cụm từ
三十八度线sān shí bā dù xiàn

三十八度线: vĩ tuyến 38; đường phân chia thỏa thuận tại Yalta giữa vùng ảnh hưởng của Mỹ và Liên Xô ở Triều Tiên, nay là DMZ giữa Bắc và Nam Triều Tiên

Cụm từ
三十而立sān shí ér lì

三十而立: ba mươi tuổi nên độc lập (thành ngữ, từ Khổng Tử)

Thành ngữ
三十二位元sān shí èr wèi yuán

三十二位元: 32-bit (máy tính)

Cụm từ
三十二相sān shí èr xiàng

三十二相: ba mươi hai tướng tốt của Phật

Cụm từ
三十六计sān shí liù jì

三十六计: Ba Mươi Sáu Kế, một tiểu luận Trung Quốc dùng để minh họa một loạt kế sách sử dụng trong chính trị, chiến tranh, và trong giao tiếp dân sự; tất…

Cụm từ
三十六计，走为上策sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

三十六计，走为上策: trong ba mươi sáu kế, kế hay nhất là chạy (thành ngữ); điều tốt nhất nên làm là rời đi

Thành ngữ
三十六计，走为上计sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì

三十六计，走为上计: xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]

Cụm từ
三十六字母sān shí liù zì mǔ

三十六字母: ba mươi sáu phụ âm đầu trong lý thuyết ngữ âm Tống

Cụm từ
三十年河东，三十年河西sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

三十年河东，三十年河西: sông chảy ba mươi năm hướng Đông, ba mươi năm hướng Tây (tục ngữ); thay đổi là hằng số duy nhất

Tục ngữ / châm ngôn
三手病sān shǒu bìng

三手病: chấn thương căng thẳng lặp đi lặp lại (do sử dụng thường xuyên ngón tay cái, cổ tay, v.v.)

Cụm từ
散束sàn shù

散束: sự phân tán của bó (electron trong ống chân không); mất bó

Cụm từ
三水Sān shuǐ

三水: Sanshui, một quận của Foshan 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
散水sàn shuǐ

散水: mái hắt (gạch dốc để thoát nước)

Cụm từ
三水区Sān shuǐ Qū

三水区: Sanshui, một quận của Foshan 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
三水县Sān shuǐ xiàn

三水县: huyện Sanshui ở Quảng Đông

Cụm từ
三思而后行sān sī ér hòu xíng

三思而后行: nghĩ đi nghĩ lại trước khi làm (thành ngữ); cân nhắc kỹ lưỡng trước

Thành ngữ
三思而行sān sī ér xíng

三思而行: nghĩ ba lần rồi mới làm (thành ngữ); đừng hành động trước khi bạn suy nghĩ kỹ

Thành ngữ
三苏Sān Sū

三苏: Tam Tô (các nhà văn nổi tiếng thời Tống: Tô Tuân 蘇洵|苏洵[Su1 Xun2] và hai con là Tô Thức 蘇軾|苏轼[Su1 Shi4] và Tô Triệt 蘇轍|苏辙[Su1 Zhe2])

Cụm từ
三酸甘油酯sān suān gān yóu zhǐ

三酸甘油酯: triglyceride

Cụm từ
三穗Sān suì

三穗: huyện Sansui trong châu tự trị Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
散碎sǎn suì

散碎: thành mảnh vụn

Cụm từ
三穗县Sān suì xiàn

三穗县: huyện Sansui trong châu tự trị Miêu và Đồng Kiềm Đông Nam 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
三索锦蛇sān suǒ jǐn shé

三索锦蛇: rắn ráo trâu (Elaphe radiata), một loại rắn

Cụm từ
三台Sān tái

三台: huyện Santai ở Miên Dương 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], bắc Tứ Xuyên

Cụm từ