Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 505/1676

烘焙店hōng bèi diàn

烘焙店: tiệm bánh

Cụm từ
红背红尾鸲hóng bèi hóng wěi qú

红背红尾鸲: (loài chim ở Trung Quốc) đuôi đỏ lưng hung (Phoenicurus erythronotus)

Cụm từ
烘焙鸡hōng bèi jī

烘焙鸡: trang chủ (từ mượn) (hài hước)

Cụm từ
烘焙师hōng bèi shī

烘焙师: thợ làm bánh

Cụm từ
红背蜘蛛hóng bèi zhī zhū

红背蜘蛛: nhện lưng đỏ

Cụm từ
宏病毒hóng bìng dú

宏病毒: virus macro (tin học)

Cụm từ
红璧玺hóng bì xǐ

红璧玺: hoàng ngọc

Cụm từ
红臂章hóng bì zhāng

红臂章: (phương ngữ miền nam) băng tay đỏ

Cụm từ
洪博培Hóng Bó péi

洪博培: Jon Huntsman, Jr. (1960-), chính trị gia Hoa Kỳ, Thống đốc Utah 2005-2009, Đại sứ tại Trung Quốc 2009-2011

Cụm từ
红脖子hóng bó zi

红脖子: dân quê mùa (redneck)

Cụm từ
红不让hóng bù ràng

红不让: home run (từ mượn); một cú hit lớn (cực kỳ phổ biến) (Đài Loan)

Cụm từ
虹彩hóng cǎi

虹彩: ánh cầu vồng; mống mắt (của mắt)

Cụm từ
红菜头hóng cài tóu

红菜头: củ dền; củ cải đường; (phương ngữ) cà rốt

Cụm từ
荭草hóng cǎo

荭草: (thực vật) Persicaria orientalis

Cụm từ
红茶hóng chá

红茶: trà đen; LT:杯[bei1],壺|壶[hu2]

Cụm từ
红茶菌hóng chá jūn

红茶菌: trà kombucha (trà lên men)

Cụm từ
红场Hóng chǎng

红场: Quảng trường Đỏ (ở Moscow)

Cụm từ
红肠hóng cháng

红肠: xúc xích

Cụm từ
红潮hóng cháo

红潮: đỏ mặt; đỏ bừng; thuỷ triều đỏ (nở hoa tảo); kinh nguyệt

Cụm từ
红超巨星hóng chāo jù xīng

红超巨星: sao siêu khổng lồ đỏ

Cụm từ
烘衬hōng chèn

烘衬: làm nổi bật; nhấn mạnh bằng tương phản

Cụm từ
红尘hóng chén

红尘: cõi trần (Phật giáo); xã hội loài người; chuyện trần tục

Cụm từ
红橙hóng chéng

红橙: cam đỏ

Cụm từ
红橙黄绿蓝靛紫hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ

红橙黄绿蓝靛紫: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím (các màu của cầu vồng)

Cụm từ
红翅凤头鹃hóng chì fèng tóu juān

红翅凤头鹃: (loài chim ở Trung Quốc) chim tu hú cánh hung (Clamator coromandus)

Cụm từ
红翅鵙鹛hóng chì jú méi

红翅鵙鹛: (loài chim ở Trung Quốc) Chim bạc má Blyth (Pteruthius aeralatus)

Cụm từ
红翅绿鸠hóng chì lǜ jiū

红翅绿鸠: (loài chim ở Trung Quốc) chim bồ câu xanh bụng trắng (Treron sieboldii)

Cụm từ
红翅薮鹛hóng chì sǒu méi

红翅薮鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim mi liễu má đỏ (Liocichla ripponi)

Cụm từ
红翅旋壁雀hóng chì xuán bì què

红翅旋壁雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim trèo tường (Tichodroma muraria)

Cụm từ
红筹股hóng chóu gǔ

红筹股: cổ phiếu red chip (cổ phiếu công ty Trung Quốc đăng ký ngoài Trung Quốc đại lục và niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông)

Cụm từ
红醋栗hóng cù lì

红醋栗: quả lý chua đỏ

Cụm từ
宏大hóng dà

宏大: vĩ đại; hoành tráng

Cụm từ
红灯hóng dēng

红灯: đèn đỏ

Cụm từ
红灯记Hóng dēng jì

红灯记: Truyện ký Đèn Lồng Đỏ

Cụm từ
红灯区hóng dēng qū

红灯区: khu đèn đỏ

Cụm từ
红顶绿鸠hóng dǐng lǜ jiū

红顶绿鸠: (loài chim ở Trung Quốc) chim cu xanh rít (Treron formosae)

Cụm từ
红顶鹛hóng dǐng méi

红顶鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích chụp mũ hạt dẻ (Timalia pileata)

Cụm từ
红地毯hóng dì tǎn

红地毯: thảm đỏ

Cụm từ
哄动hōng dòng

哄动: biến thể của 轟動|轰动[hong1 dong4]

Cụm từ
烘动hōng dòng

烘动: biến thể của 轟動|轰动[hong1 dong4]

Cụm từ
轰动hōng dòng

轰动: gây chấn động; tạo náo động ở (một nơi); sự xôn xao; tranh cãi

Cụm từ
轰动效应hōng dòng xiào yìng

轰动效应: hiệu ứng chấn động; phản ứng dữ dội

Cụm từ
哄动一时hōng dòng yī shí

哄动一时: biến thể của 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]

Cụm từ
烘豆hōng dòu

烘豆: đậu nướng

Cụm từ
红豆hóng dòu

红豆: đậu azuki; đậu đỏ

Cụm từ
红豆沙hóng dòu shā

红豆沙: nhân đậu đỏ

Cụm từ
红豆杉醇hóng dòu shān chún

红豆杉醇: Taxol (còn gọi là Paclitaxel), chất ức chế phân bào dùng trong hóa trị ung thư

Cụm từ
宏都拉斯Hóng dū lā sī

宏都拉斯: Honduras (Đài Loan)

Cụm từ
洪都拉斯Hóng dū lā sī

洪都拉斯: Honduras

Cụm từ
红额金翅雀hóng é jīn chì què

红额金翅雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vàng châu Âu (Carduelis carduelis)

Cụm từ
红耳鹎hóng ěr bēi

红耳鹎: (loài chim ở Trung Quốc) chích chòe lửa (Pycnonotus jocosus)

Cụm từ
红额穗鹛hóng é suì méi

红额穗鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích chòe trán hung (Stachyridopsis rufifrons)

Cụm từ
弘法hóng fǎ

弘法: truyền bá giáo lý Phật giáo

Cụm từ
红粉hóng fěn

红粉: phấn hồng và bột trang điểm; (bóng) phái đẹp

Cụm từ
洪佛Hóng Fó

洪佛: Hồng Phật, một phong cách kung fu

Cụm từ
洪福hóng fú

洪福: vận may tốt; phúc lành lớn

Cụm từ
鸿福hóng fú

鸿福: biến thể của 洪福[hong2 fu2]

Cụm từ
红腹滨鹬hóng fù bīn yù

红腹滨鹬: (loài chim ở Trung Quốc) dẽ nút (Calidris canutus)

Cụm từ
红腹红尾鸲hóng fù hóng wěi qú

红腹红尾鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi đỏ cánh trắng (Phoenicurus erythrogastrus)

Cụm từ
红腹灰雀hóng fù huī què

红腹灰雀: (loài chim ở Trung Quốc) Chim sẻ thông Âu-Á (Pyrrhula pyrrhula)

Cụm từ