红尘

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

红尘

hóng chén

cõi trần (Phật giáo); xã hội loài người; chuyện trần tục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể红尘

Phồn thể紅塵

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

红Chữ 1尘Chữ 2

红部

Chữ 红Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尘部

Chữ 尘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

红

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem红Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cõi trần (Phật giáo)
xã hội loài người
chuyện trần tục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

红嘴鹲hóng zuǐ méng

(loài chim ở Trung Quốc) chim nhiệt đới mỏ đỏ (Phaethon aethereus)

红嘴鸥hóng zuǐ ōu

(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển đầu đen (Chroicocephalus ridibundus)

红塔区Hóng tǎ qū

quận Hồng Tháp của thành phố Ngọc Khê 玉溪市[Yu4 xi1 shi4], Vân Nam

红外hóng wài

hồng ngoại (tia)

红塔Hóng tǎ

quận Hồng Tháp của thành phố Ngọc Khê 玉溪市[Yu4 xi1 shi4], Vân Nam

红外光谱hóng wài guāng pǔ

phổ hồng ngoại

红场Hóng chǎng

Quảng trường Đỏ (ở Moscow)

红外线hóng wài xiàn

tia hồng ngoại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 红 · 尘

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

红色hóngsèmàu đỏ 红茶hóngcháhồng trà, trà đen 红酒hóngjiǔrượu vang đỏ 红包hóngbāotiền lì xì 红不让hóng bù rànghome run (từ mượn); một cú hit lớn (cực kỳ phổ biến) (Đài Loan)红五星旗hóng wǔ xīng qítên của quốc kỳ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 红五类hóng wǔ lèi"năm thành phần hồng" (thuật ngữ Cách mạng Văn hóa), tức là nông dân nghèo và trung…红交嘴雀hóng jiāo zuǐ què(loài chim ở Trung Quốc) loài sẻ mỏ chéo đỏ (Loxia curvirostra)红人hóng rénngười được người có quyền lực ưu ái; người nổi tiếng; người da đỏ Châu Mỹ 红利hóng lìtiền thưởng; cổ tức 红利股票hóng lì gǔ piàocổ phiếu thưởng (phát hành như trả cổ tức)红加仑hóng jiā lúnquả lý chua đỏ