Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1156/1676

顺手shùn shǒu

顺手: một cách dễ dàng; không gặp rắc rối; nhân tiện; làm trong lúc đang làm việc khác; tiện tay

Cụm từ
顺手儿shùn shǒu r

顺手儿: tiện lợi; dễ dàng và tiện sử dụng; một cách suôn sẻ

Cụm từ
顺水shùn shuǐ

顺水: thuận dòng

Cụm từ
顺水人情shùn shuǐ rén qíng

顺水人情: giúp đỡ người khác với chi phí nhỏ

Cụm từ
顺水推船shùn shuǐ tuī chuán

顺水推船: nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu

顺水推舟: nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺遂shùn suì

顺遂: mọi thứ diễn ra suôn sẻ; đúng như mong muốn

Cụm từ
瞬态shùn tài

瞬态: (vật lý) (định ngữ) quá độ

Cụm từ
顺坦shùn tan

顺坦: một cách suôn sẻ; như mong đợi

Cụm từ
顺藤摸瓜shùn téng mō guā

顺藤摸瓜: nghĩa đen: theo dây leo để lấy được quả dưa; theo dấu vết để lần ra sự việc

Cụm từ
淑女shū nǚ

淑女: người phụ nữ khôn ngoan và đức hạnh; quý cô

Cụm từ
熟女shú nǚ

熟女: người phụ nữ trưởng thành và tinh tế

Cụm từ
淑女车shū nǚ chē

淑女车: xe đạp nữ

Cụm từ
顺位shùn wèi

顺位: thứ hạng; vị trí; chỗ

Cụm từ
顺我者昌逆我者亡shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

顺我者昌逆我者亡: thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ
吮吸shǔn xī

吮吸: hút, mút

Cụm từ
瞬息shùn xī

瞬息: trong chớp mắt; phù du; ngắn ngủi

Cụm từ
顺斜shùn xié

顺斜: (địa chất) cataclinal

Cụm từ
顺心shùn xīn

顺心: vui vẻ; hài lòng

Cụm từ
顺行shùn xíng

顺行: chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời; thuận chiều kim đồng hồ

Cụm từ
顺性别shùn xìng bié

顺性别: người hợp giới

Cụm từ
瞬息之间shùn xī zhī jiān

瞬息之间: trong nháy mắt; trong chớp mắt

Cụm từ
顺序shùn xù

顺序: trình tự; thứ tự

Cụm từ
顺叙shùn xù

顺叙: tường thuật theo trình tự thời gian

Cụm từ
顺序数shùn xù shù

顺序数: số thứ tự

Cụm từ
顺延shùn yán

顺延: hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ
顺眼shùn yǎn

顺眼: ưa nhìn; đẹp mắt

Cụm từ
顺意shùn yì

顺意: dễ chịu; dễ chấp nhận

Cụm từ
顺义Shùn yì

顺义: Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
顺应shùn yìng

顺应: tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo

Cụm từ
顺应不良shùn yìng bù liáng

顺应不良: không thể thích ứng; không thể điều chỉnh

Cụm từ
顺应天时shùn yìng tiān shí

顺应天时: thuận theo tự nhiên và thời tiết (y học cổ truyền)

Cụm từ
顺义区Shùn yì Qū

顺义区: Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
顺着shùn zhe

顺着: theo; dõi theo; dọc theo

Cụm từ
顺治Shùn zhì

顺治: niên hiệu của hoàng đế thứ hai nhà Thanh (1644-1662)

Cụm từ
顺治帝Shùn zhì dì

顺治帝: Phúc Lâm Hoàng đế Thuận Trị (1638-1662), hoàng đế thứ hai nhà Thanh, trị vì 1644-1662

Cụm từ
顺子shùn zi

顺子: một sảnh (poker, mạt chược)

Cụm từ
顺嘴shùn zuǐ

顺嘴: đọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)

Cụm từ
顺嘴儿shùn zuǐ r

顺嘴儿: đọc trôi chảy (văn bản); thốt ra (không suy nghĩ); hợp khẩu vị (món ăn)

Cụm từ
说白了shuō bái le

说白了: nói thẳng

Cụm từ
说部shuō bù

说部: (cổ) tác phẩm văn học, bao gồm tiểu thuyết, vở kịch, v.v

Cụm từ
说不出shuō bu chū

说不出: không thể nói

Cụm từ
说不出话来shuō bù chū huà lái

说不出话来: cạn lời

Cụm từ
说不得shuō bu de

说不得: không thể nhắc đến; không thể nói ra; phải; không thể không

Cụm từ
说不定shuō bu dìng

说不定: không thể nói chắc; có lẽ

Cụm từ
说不过去shuō bu guò qù

说不过去: không thể biện minh; không thể chấp nhận được

Cụm từ
说不上shuō bu shàng

说不上: không thể nói; không đáng nhắc đến

Cụm từ
说不通shuō bù tōng

说不通: không có lý

Cụm từ
说不准shuō bù zhǔn

说不准: không thể nói; không thể nói chính xác

Cụm từ
说曹操，曹操到shuō Cáo Cāo , Cáo Cāo dào

说曹操，曹操到: xem 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4]

Cụm từ
说曹操曹操就到shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào

说曹操曹操就到: nghĩa đen: nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến; nghĩa bóng: nhắc đến ai là người đó xuất hiện

Cụm từ
说唱shuō chàng

说唱: nói và hát, như trong các hình thức kể chuyện như 彈詞|弹词[tan2 ci2] và 相聲|相声[xiang4 sheng5]; (âm nhạc) rap

Cụm từ
朔城Shuò chéng

朔城: quận Shuocheng của thành phố Shuozhou 朔州市[Shuo4 zhou1 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
朔城区Shuò chéng qū

朔城区: quận Shuocheng của thành phố Shuozhou 朔州市[Shuo4 zhou1 shi4], Sơn Tây

Cụm từ
说出shuō chū

说出: nói ra; tuyên bố (quan điểm của mình)

Cụm từ
说辞shuō cí

说辞: lời biện bạch; cớ; bài nói; thuyết phục

Cụm từ
硕大shuò dà

硕大: to; lớn; khổng lồ

Cụm từ
说到shuō dào

说到: nói về; nhắc đến; (giới từ) còn về

Cụm từ
说道shuō dao

说道: thảo luận; lý do (đằng sau điều gì)

Cụm từ
说到底shuō dào dǐ

说到底: xét cho cùng; cuối cùng

Cụm từ