Trang chủ›Từ điển Trung Việt›说白了

说白了說白了

shuō bái le

说白了 là gì?

说白了 [shuō bái le] có nghĩa là nói thẳng.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 说白了 trong tiếng Việt

nói thẳng

Cách đọc và ghi nhớ 说白了

说白了 được đọc là shuō bái le, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nói thẳng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 说白了

Chữ phồn thể: 說白了

Pinyin: shuō bái le

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước说理shuō lǐ Mục từ sau →说真的shuō zhēn de

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

说理shuō lǐ

说理 là gì? lý luận; tranh luận một cách logic

说真的shuō zhēn de

说真的 là gì? nói thật; thành thật; thực ra

说漏嘴shuō lòu zuǐ

说漏嘴 là gì? lỡ miệng; để lộ

说破shuō pò

说破 là gì? vạch trần; tiết lộ

说溜嘴shuō liū zuǐ

说溜嘴 là gì? lỡ lời

说笑shuō xiào

说笑 là gì? nói chuyện và cười; đùa giỡn; trêu chọc

说老实话shuō lǎo shi huà

说老实话 là gì? thành thật mà nói; nói thật; thẳng thắn

说法shuō fa

说法 là gì? cách nói; cách diễn đạt; công thức; phiên bản của một sự kiện; tuyên bố; lý thuyết; giả thuyết; diễn giải

说着玩shuō zhe wán

说着玩 là gì? nói cho vui; đùa giỡn; giỡn chơi

说死shuō sǐ

说死 là gì? nói một cách chắc chắn; cam kết (về một đề xuất)

说着玩儿shuō zhe wán r

说着玩儿 là gì? biến thể er hoá của 說著玩|说着玩[shuo1 zhe5 wan2]

说东道西shuō dōng dào xī

说东道西 là gì? tán chuyện đông tây; nói về đủ thứ

说服力shuō fú lì

说服力 là gì? sức thuyết phục

说亲shuō qīn

说亲 là gì? làm mối

说服shuō fú

说服 là gì? thuyết phục; làm cho tin; nghĩ cho thông; phiên âm tại Đài Loan [shui4 fu2]

说话shuō huà

说话 là gì? nói; trò chuyện; buôn chuyện; kể chuyện; từ ngữ