Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1011/1676

权时quán shí

权时: (văn học) tạm thời

Cụm từ
诠释quán shì

诠释: diễn giải; bình luận và giải thích; chú giải; biểu diễn (tức là diễn một vai kịch); giải mã

Cụm từ
全时工作quán shí gōng zuò

全时工作: công việc toàn thời gian

Cụm từ
全世界quán shì jiè

全世界: toàn thế giới; toàn bộ thế giới

Cụm từ
全世界第一quán shì jiè dì yī

全世界第一: đầu tiên trên thế giới

Cụm từ
全世界无产者联合起来quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

全世界无产者联合起来: Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!; Công nhân toàn thế giới, đoàn kết lại!

Cụm từ
诠释学quán shì xué

诠释学: thuật diễn giải

Cụm từ
诠释资料quán shì zī liào

诠释资料: siêu dữ liệu

Cụm từ
拳手quán shǒu

拳手: võ sĩ quyền Anh

Cụm từ
全数quán shù

全数: toàn bộ số lượng; toàn bộ số tiền

Cụm từ
全书quán shū

全书: toàn bộ cuốn sách; sách không rút gọn

Cụm từ
全熟quán shú

全熟: nấu chín kỹ; chín kỹ (bít tết)

Cụm từ
圈数quān shù

圈数: số vòng

Cụm từ
拳术quán shù

拳术: quyền thuật

Cụm từ
权术quán shù

权术: thuật chính trị; mưu mẹo chính trị (thường mang ý chê bai); trò chơi quyền lực; chơi trò chính trị; thủ đoạn ngấm ngầm

Cụm từ
泉水quán shuǐ

泉水: nước suối; LT:股[gu3]

Cụm từ
劝说quàn shuō

劝说: thuyết phục; sự thuyết phục; khuyên bảo

Cụm từ
全素quán sù

全素: thuần chay

Cụm từ
全速quán sù

全速: tốc độ tối đa; ở tốc độ tối đa

Cụm từ
蜷缩quán suō

蜷缩: cuộn mình; co rúm; lúm cúm; co ro

Cụm từ
全素食quán sù shí

全素食: thuần chay

Cụm từ
醛糖quán táng

醛糖: aldose, monosaccharide chứa nhóm aldehyde -COH

Cụm từ
全套quán tào

全套: một bộ hoàn chỉnh; đầy đủ trọn bộ

Cụm từ
圈套quān tào

圈套: bẫy; cạm bẫy; mưu mẹo

Cụm từ
全体quán tǐ

全体: tất cả; toàn bộ

Cụm từ
全天quán tiān

全天: cả ngày

Cụm từ
全天候quán tiān hòu

全天候: mọi thời tiết

Cụm từ
全体会议quán tǐ huì yì

全体会议: đại hội; họp toàn thể

Cụm từ
全体人员quán tǐ rén yuán

全体人员: đội ngũ

Cụm từ
全同quán tóng

全同: giống hệt

Cụm từ
拳头quán tou

拳头: nắm đấm; bàn tay siết chặt; Lượng từ: 個|个[ge4]; sản phẩm cạnh tranh

Cụm từ
拳头产品quán tou chǎn pǐn

拳头产品: sản phẩm cạnh tranh; hàng hóa ưu việt; có sức ảnh hưởng mạnh

Cụm từ
劝退quàn tuì

劝退: cố gắng thuyết phục ai đó từ bỏ (công việc, kế hoạch, v.v.)

Cụm từ
全托quán tuō

全托: chăm sóc toàn thời gian (trẻ em trong nhà trẻ nội trú)

Cụm từ
荃湾Quán wān

荃湾: quận Tsuen Wan của Tân Giới, Hồng Kông

Cụm từ
全网quán wǎng

全网: toàn bộ Internet

Cụm từ
拳王quán wáng

拳王: nhà vô địch boxing

Cụm từ
劝慰quàn wèi

劝慰: an ủi

Cụm từ
权位quán wèi

权位: quyền lực và địa vị (chính trị)

Cụm từ
权威quán wēi

权威: uy quyền; có thẩm quyền; quyền lực và uy tín

Cụm từ
权威性quán wēi xìng

权威性: có thẩm quyền; (có) uy quyền

Cụm từ
全文quán wén

全文: toàn văn; toàn bộ văn bản

Cụm từ
全文检索quán wén jiǎn suǒ

全文检索: tìm kiếm toàn văn

Cụm từ
犬瘟热quǎn wēn rè

犬瘟热: bệnh care ở chó (bệnh do virus Canine morbillivirus gây ra)

Cụm từ
蜷卧quán wò

蜷卧: cuộn lại; nằm cuộn tròn

Cụm từ
全无quán wú

全无: không có gì; hoàn toàn không có

Cụm từ
全无准备quán wú zhǔn bèi

全无准备: hoàn toàn không chuẩn bị

Cụm từ
全息quán xī

全息: holographic

Cụm từ
全线quán xiàn

全线: toàn bộ mặt trận (trong chiến tranh); toàn bộ chiều dài (của đường hoặc tuyến đường sắt)

Cụm từ
权限quán xiàn

权限: phạm vi quyền hạn; mức độ quyền lực; quyền truy cập (v.v.)

Cụm từ
全向quán xiàng

全向: tất cả các hướng

Cụm từ
全心quán xīn

全心: toàn tâm toàn ý

Cụm từ
全新quán xīn

全新: hoàn toàn mới; hoàn toàn mới mẻ

Cụm từ
全新纪quán xīn jì

全新纪: Holocene; giai đoạn từ sau kỷ băng hà cuối cùng

Cụm từ
全心全意quán xīn quán yì

全心全意: hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý

Cụm từ
全新世Quán xīn shì

全新世: Holocene (kỷ địa chất kéo dài khoảng 12000 năm từ sau kỷ băng hà cuối cùng)

Cụm từ
全新统quán xīn tǒng

全新统: hệ tầng Holocene (tầng địa chất hình thành trong 12.000 năm qua)

Cụm từ
全休quán xiū

全休: nghỉ ngơi hoàn toàn (sau khi ốm)

Cụm từ
铨叙部Quán xù bù

铨叙部: Bộ Nội vụ, Đài Loan

Cụm từ
全须全尾儿quán xū quán yǐ r

全须全尾儿: (tiếng địa phương Bắc Kinh) nguyên vẹn; không suy suyển

Cụm từ