Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “认”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
认rèn

认: nhận ra; biết; thừa nhận

Từ vựng
认养rèn yǎng

认养: tài trợ; nhận đỡ đầu (cam kết quan tâm hoặc hỗ trợ đặc biệt cho ai đó hoặc cái gì đó); nhận nuôi (chọn nuôi một đứa trẻ hoặc động vật như con…

Cụm từ
认头rèn tóu

认头: chấp nhận thất bại; chấp nhận thua cuộc

Cụm từ
认领rèn lǐng

认领: nhận là (tài sản của mình); nhận nuôi (một đứa trẻ); chấp nhận (một đứa con không hợp pháp như con ruột)

Cụm từ
认错rèn cuò

认错: thừa nhận sai lầm; công nhận sai sót

Cụm từ
认输rèn shū

认输: chấp nhận thua; thừa nhận thất bại

Cụm từ
认购rèn gòu

认购: nhận mua một thứ gì đó; đăng ký; mua cổ phần phát hành

Cụm từ
认账rèn zhàng

认账: thừa nhận lỗi; thú nhận sự thật; công nhận món nợ

Cụm từ
认赔rèn péi

认赔: đồng ý bồi thường; chấp nhận trách nhiệm

Cụm từ
认贼作父rèn zéi zuò fù

认贼作父: theo nghĩa đen: nhận kẻ cướp làm cha (thành ngữ); nghĩa bóng: phản bội hoàn toàn; bán mình cho kẻ thù

Thành ngữ
认识论rèn shi lùn

认识论: nhận thức luận (trong triết học, lý thuyết về cách chúng ta biết mọi thứ)

Cụm từ
认识不能rèn shi bù néng

认识不能: chứng mất nhận thức

Cụm từ
认识rèn shi

认识: biết; nhận ra; quen thuộc; làm quen với ai đó; kiến thức; hiểu biết; nhận thức; nhận biết

Cụm từ
认证rèn zhèng

认证: xác thực; phê duyệt

Cụm từ
认亲rèn qīn

认亲: nhận ai đó là người thân; nhận họ hàng; (cũ) thăm nhà thông gia mới sau khi kết hôn

Cụm từ
认脚rèn jiǎo

认脚: biết đi giày nào là chân phải, chân trái (thông tục); biết mình muốn cái nào trong hai cái

Cụm từ
认罚rèn fá

认罚: chấp nhận hình phạt

Cụm từ
认罪协商rèn zuì xié shāng

认罪协商: thỏa thuận nhận tội

Cụm từ
认罪rèn zuì

认罪: thừa nhận tội; nhận tội

Cụm từ
认缴资本rèn jiǎo zī běn

认缴资本: vốn góp đăng ký (tài chính)

Cụm từ
认知神经心理学rèn zhī shén jīng xīn lǐ xué

认知神经心理学: tâm lý học thần kinh nhận thức

Cụm từ
认知战rèn zhī zhàn

认知战: chiến tranh nhận thức

Cụm từ
认知心理学rèn zhī xīn lǐ xué

认知心理学: tâm lý học nhận thức

Cụm từ
认知失调rèn zhī shī tiáo

认知失调: bất hòa nhận thức

Cụm từ
认知rèn zhī

认知: nhận thức; liên quan đến nhận thức; hiểu biết; nhận định; ý thức; nhận biết; nhận ra; nhận thức được

Cụm từ
认真rèn zhēn

认真: tận tâm; nghiêm túc; nghiêm chỉnh; xem trọng; để tâm

Cụm từ
认生rèn shēng

认生: nhút nhát với người lạ

Cụm từ
认为rèn wéi

认为: tin; nghĩ; xem xét; cảm thấy

Cụm từ
认准rèn zhǔn

认准: nhận rõ; đảm bảo; tin chắc

Cụm từ
认清rèn qīng

认清: nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

Cụm từ
认死理儿rèn sǐ lǐ r

认死理儿: biến thể er hoá của 認死理|认死理[ren4 si3 li3]

Cụm từ
认死理rèn sǐ lǐ

认死理: bướng bỉnh; cố chấp

Cụm từ
认死扣儿rèn sǐ kòu r

认死扣儿: cứng đầu

Cụm từ
认栽rèn zāi

认栽: chấp nhận thất bại

Cụm từ
认明rèn míng

认明: xác định; xác thực

Cụm từ
认得rèn de

认得: nhận ra; nhớ điều gì đó (hoặc ai đó) khi nhìn thấy; biết

Cụm từ
认床rèn chuáng

认床: khó ngủ khi ngủ ở giường khác không phải giường của mình

Cụm từ
认定rèn dìng

认定: cho rằng (điều gì đó là đúng); xác định (một sự thật); xác định (một số lượng); tin chắc; tin tưởng vững chắc; quyết tâm; nhận diện với

Cụm từ
认字rèn zì

认字: biết chữ; biết đọc

Cụm từ
认命rèn mìng

认命: chấp nhận số phận; cam chịu điều gì đó

Cụm từ
认同rèn tóng

认同: tán thành; ủng hộ; thừa nhận; công nhận; đồng cảm với

Cụm từ
认可rèn kě

认可: phê duyệt; chấp thuận; thừa nhận; đồng ý

Cụm từ
认出rèn chū

认出: nhận ra; nhận diện

Cụm từ
认作rèn zuò

认作: xem như; coi như; cân nhắc là; đối xử như

Cụm từ
认人儿rèn rén r

认人儿: biến thể er hoá của 認人|认人[ren4 ren2]

Cụm từ
认人rèn rén

认人: trẻ nhỏ nhận ra người; có thể phân biệt người

Cụm từ
默认mò rèn

默认: đồng ý ngầm; tán thành ngầm; mặc định (cài đặt)

Cụm từ
体认tǐ rèn

体认: nhận ra; sự nhận ra

Cụm từ
道德认识dào dé rèn shi

道德认识: nhận thức đạo đức; ý thức đạo đức

Cụm từ
追认zhuī rèn

追认: công nhận sau sự kiện; công nhận sau khi qua đời; phê chuẩn; tán thành hồi tố

Cụm từ
辨认biàn rèn

辨认: nhận ra; xác định

Cụm từ
超额认购chāo é rèn gòu

超额认购: (một đợt phát hành cổ phiếu) đăng ký mua vượt mức

Cụm từ
自认zì rèn

自认: tin (điều gì đó liên quan đến bản thân); tự cho mình là; thừa nhận (điều gì đó liên quan đến bản thân); tự cam chịu

Cụm từ
翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

翻脸不认人: trở mặt với ai đó và trở nên thù địch

Cụm từ
确认què rèn

确认: xác nhận; xác minh

Cụm từ
矢口否认shǐ kǒu fǒu rèn

矢口否认: phủ nhận hoàn toàn

Cụm từ
相认xiāng rèn

相认: biết nhau; công nhận; xác định; thừa nhận (một mối quan hệ cũ)

Cụm từ
理性认识lǐ xìng rèn shi

理性认识: nhận thức; lý tính

Cụm từ
指认zhǐ rèn

指认: nhận dạng

Cụm từ
拜认bài rèn

拜认: chính thức nhận ai đó làm (mẹ nuôi, sư phụ, v.v.)

Cụm từ