Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “累”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
累léi

累: dây; thắt lại; quấn quanh

Từ vựng
累lèi

累: mệt; mỏi; căng thẳng; kiệt sức; làm việc chăm chỉ

Từ vựng
累累léi léi

累累: biến thể của 累累[lei2 lei2]

Cụm từ
累进lěi jìn

累进: lũy tiến (thuế, v.v.)

Cụm từ
累趴lèi pā

累趴: mệt đến mức gục ngã

Cụm từ
累赘léi zhuì

累赘: dư thừa; cồng kềnh; gánh nặng cho ai; phiền toái cho ai; gây bất tiện; ràng buộc; dài dòng (văn viết); cũng đọc là [lei2 zhui5]

Cụm từ
累计lěi jì

累计: tính tổng tích lũy; tích lũy; tổng cộng; tổng số

Cụm từ
累觉不爱lèi jué bù ài

累觉不爱: (nghĩa đen) mệt mỏi (vì khó khăn trong mối quan hệ) đến mức cảm thấy không thể yêu lần nữa (tiếng lóng Internet); mất niềm tin vào điều gì đó

Ngôn ngữ mạng
累累lěi lěi

累累: lặp đi lặp lại; vô số; lặp lại; dày đặc; tích tụ

Cụm từ
累积剂量lěi jī jì liàng

累积剂量: liều tích lũy

Cụm từ
累积lěi jī

累积: tích lũy

Cụm từ
累犯lěi fàn

累犯: phạm tội nhiều lần; người phạm tội nhiều lần; tội phạm quen thói; tái phạm; tính trạng tái phạm

Cụm từ
累死累活lèi sǐ lèi huó

累死累活: mệt lử vì làm việc quá sức; làm việc quần quật đến kiệt sức

Cụm từ
累成狗lèi chéng gǒu

累成狗: (tiếng lóng Internet) mệt như chó

Ngôn ngữ mạng
累心lèi xīn

累心: mệt mỏi (về tinh thần hoặc cảm xúc)

Cụm từ
累坏lèi huài

累坏: trở nên kiệt sức

Cụm từ
累坠léi zhuì

累坠: biến thể của 累贅|累赘[lei2 zhui4]

Cụm từ
累垮lèi kuǎ

累垮: sụp đổ; kiệt sức; hỏng hóc

Cụm từ
累及lěi jí

累及: liên quan đến; ảnh hưởng

Cụm từ
累加总数lěi jiā zǒng shù

累加总数: tổng tích luỹ

Cụm từ
累加器lěi jiā qì

累加器: bộ tích luỹ (tin học)

Cụm từ
马累Mǎ lèi

马累: Malé, thủ đô của Maldives

Cụm từ
长篇累牍cháng piān lěi dú

长篇累牍: (văn bản) rất dài (thành ngữ)

Thành ngữ
长年累月cháng nián lěi yuè

长年累月: năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm

Thành ngữ
达累斯萨拉姆Dá lèi sī Sà lā mǔ

达累斯萨拉姆: Dar es Salaam (cựu thủ đô của Tanzania)

Cụm từ
连累lián lei

连累: liên lụy; làm liên lụy (ai đó); khiến (ai đó) gặp rắc rối; cũng đọc là [lian2 lei3] hoặc [lian2 lei4]

Cụm từ
连篇累牍lián piān lěi dú

连篇累牍: (một bài viết) dài và tẻ nhạt (thành ngữ); dài dòng

Thành ngữ
赤字累累chì zì lěi lěi

赤字累累: nợ nần chồng chất; gánh nặng nợ nần

Cụm từ
负累fù lèi

负累: gánh nặng

Cụm từ
负债累累fù zhài lěi lěi

负债累累: nợ nần chồng chất

Cụm từ
血债累累xuè zhài lěi lěi

血债累累: những món nợ máu đòi hỏi sự trừng phạt

Cụm từ
芜累wú lěi

芜累: lẫn lộn và dư thừa

Cụm từ
罪行累累zuì xíng lěi lěi

罪行累累: có tiền án tiền sự dày đặc

Cụm từ
经年累月jīng nián lěi yuè

经年累月: nhiều năm; qua nhiều năm

Cụm từ
积金累玉jī jīn lěi yù

积金累玉: tích lũy vàng ngọc (thành ngữ); thịnh vượng

Thành ngữ
积累毒性jī lěi dú xìng

积累毒性: độc tính tích lũy

Cụm từ
积累性jī lěi xìng

积累性: tích lũy theo thời gian; mang tính chất tích lũy

Cụm từ
积累jī lěi

积累: tích lũy; sự tích lũy; tính tích lũy; một cách tích lũy

Cụm từ
积德累功jī dé lěi gōng

积德累功: tích lũy đức hạnh và công trạng

Cụm từ
积年累月jī nián lěi yuè

积年累月: năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm

Thành ngữ
硕果累累shuò guǒ lěi lěi

硕果累累: trĩu quả; phì nhiêu (cây cối); nhiều thành tựu nổi bật

Cụm từ
盈箱累箧yíng xiāng lěi qiè

盈箱累箧: lấp đầy hòm và giỏ (bằng châu báu)

Cụm từ
疲累pí lèi

疲累: mệt mỏi; kiệt sức

Cụm từ
牵累qiān lěi

牵累: làm gánh nặng; gây rắc rối; liên lụy; bị ràng buộc (bởi công việc)

Cụm từ
果实累累guǒ shí léi léi

果实累累: nghĩa đen: trái đầy cành (thành ngữ); quả treo trĩu cành; nghĩa bóng: thành tựu đếm không xuể; hết thành công này đến thành công khác

Thành ngữ
日积月累rì jī yuè lěi

日积月累: tích luỹ qua thời gian dài

Cụm từ
整年累月zhěng nián lěi yuè

整年累月: hết tháng này qua tháng khác, hết năm này qua năm khác; năm này qua năm khác

Cụm từ
拖累症tuō lěi zhèng

拖累症: sự phụ thuộc lẫn nhau (tâm lý học)

Cụm từ
拖累tuō lěi

拖累: làm liên lụy; là gánh nặng; chịu ảnh hưởng

Cụm từ
成年累月chéng nián lěi yuè

成年累月: năm này qua năm khác (thành ngữ)

Thành ngữ
成千累万chéng qiān lěi wàn

成千累万: nghĩa đen: hàng nghìn hàng vạn (thành ngữ); số lượng không đếm xuể; vô số; hàng nghìn hàng vạn

Thành ngữ
心累xīn lèi

心累: kiệt quệ về cảm xúc; mệt mỏi

Cụm từ
德累斯顿Dé lèi sī dùn

德累斯顿: Dresden, thủ phủ của bang Sachsen 薩克森州|萨克森州[Sa4 ke4 sen1 zhou1], Đức

Cụm từ
弹痕累累dàn hén lěi lěi

弹痕累累: đầy vết đạn

Cụm từ
常年累月cháng nián lěi yuè

常年累月: biến thể của 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]

Cụm từ
带累dài lěi

带累: làm liên lụy người khác vào rắc rối của mình; âm đọc ở Đài Loan [dai4 lei4]

Cụm từ
帕累托法则Pà lèi tuō fǎ zé

帕累托法则: nguyên tắc Pareto

Cụm từ
帕累托最优Pà lèi tuō zuì yōu

帕累托最优: hiệu quả Pareto (kinh tế); tối ưu Pareto

Cụm từ
帕累托Pà lèi tuō

帕累托: Vilfredo Pareto (1848-1923), nhà kinh tế học người Ý

Cụm từ
家累千金，坐不垂堂jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

家累千金，坐不垂堂: nghĩa đen: người giàu không ngồi dưới mái hiên (thành ngữ); nghĩa bóng: người giàu không tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm

Thành ngữ