Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “着”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
着zhuó

着: mặc (quần áo); tiếp xúc; sử dụng; áp dụng

Từ vựng
着zhe

着: trợ từ thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái đang tiếp diễn

Từ vựng
着zháo

着: chạm; tiếp xúc; cảm thấy; bị ảnh hưởng; bắt lửa; cháy; (thông tục) ngủ thiếp đi; (sau động từ) trúng đích; thành công

Từ vựng
着魔zháo mó

着魔: bị ám; mê hoặc; bị quyến rũ; như thể bị nhập

Cụm từ
着陆点zhuó lù diǎn

着陆点: địa điểm hạ cánh

Cụm từ
着陆场zhuó lù chǎng

着陆场: địa điểm hạ cánh

Cụm từ
着陆zhuó lù

着陆: hạ cánh; chạm đất; hạ xuống; chạm xuống

Cụm từ
着重号zhuó zhòng hào

着重号: dấu gạch dưới trong tiếng Trung (dấu câu dùng để nhấn mạnh, tương tự in nghiêng ở phương Tây)

Cụm từ
着重zhuó zhòng

着重: nhấn mạnh vào; chú trọng

Cụm từ
着边儿zháo biān r

着边儿: biến thể er hoá của 著邊|着边[zhao2 bian1]

Cụm từ
着边zháo biān

着边: có liên quan; đúng trọng tâm; có liên quan đến vấn đề (cũng dùng ở dạng phủ định)

Cụm từ
着道儿zháo dào r

着道儿: bị lừa; bị mắc lừa (bởi mưu kế)

Cụm từ
着迷zháo mí

着迷: bị mê hoặc; bị cuốn hút

Cụm từ
着装zhuó zhuāng

着装: mặc; trang phục; quần áo; bộ đồ

Cụm từ
着衣zhuó yī

着衣: mặc quần áo

Cụm từ
着处zhuó chù

着处: khắp nơi

Cụm từ
着着失败zhuó zhuó shī bài

着着失败: thất bại từng bước (thành ngữ)

Thành ngữ
着落zhuó luò

着落: tung tích; nơi ổn định; nguồn đáng tin cậy (về tài chính, v.v.); (trách nhiệm cho một vấn đề) do ai đó đảm nhận; giải quyết; giải pháp

Cụm từ
着花zhuó huā

着花: ra hoa; xem 著花|着花[zhao2 hua1]

Cụm từ
着花zháo huā

着花: ra hoa; nở hoa; đang nở rộ

Cụm từ
着色zhuó sè

着色: sơn; tô màu

Cụm từ
着紧zháo jǐn

着紧: khẩn cấp; rất vội vàng; có mối quan hệ thân mật với ai đó

Cụm từ
着笔zhuó bǐ

着笔: đặt bút lên giấy

Cụm từ
着眼点zhuó yǎn diǎn

着眼点: nơi quan tâm; nơi mà người ta chú ý đến

Cụm từ
着眼zhuó yǎn

着眼: đặt mục tiêu vào; có điều gì đó trong đầu; tập trung

Cụm từ
着然zhuó rán

着然: thực sự; quả thật

Cụm từ
着火点zháo huǒ diǎn

着火点: điểm đánh lửa (nhiệt độ); điểm cháy

Cụm từ
着火zháo huǒ

着火: bắt lửa

Cụm từ
着凉zháo liáng

着凉: bị cảm lạnh; phiên âm Đài Loan [zhao1 liang2]

Cụm từ
着法zhāo fǎ

着法: nước đi (trong cờ hoặc võ thuật)

Cụm từ
着棋zhuó qí

着棋: chơi cờ

Cụm từ
着数zhāo shù

着数: nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật); chiến thuật; mưu mẹo; kế hoạch; động tác; giống 招數|招数[zhao1 shu4]

Cụm từ
着手成春zhuó shǒu chéng chūn

着手成春: nghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ); trị liệu như phép màu (trong phẫu thuật); cứu sống người chết; một khi bắt đầu, mọi việc đều…

Thành ngữ
着手zhuó shǒu

着手: bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu

Cụm từ
着慌zháo huāng

着慌: hoảng hốt; hốt hoảng

Cụm từ
着意zhuó yì

着意: hành động một cách cẩn thận

Cụm từ
着想zhuó xiǎng

着想: suy nghĩ (cho người khác); cân nhắc (nhu cầu của người khác); cũng đọc là [zhao2 xiang3]

Cụm từ
着恼zhuó nǎo

着恼: nổi giận

Cụm từ
着急zháo jí

着急: lo lắng; cảm thấy lo âu; cảm thấy gấp gáp; đang vội; phát âm ở Đài Loan: [zhao1 ji2]

Cụm từ
着忙zháo máng

着忙: vội vã; gấp gáp; lo lắng về việc trễ

Cụm từ
着床zhuó chuáng

着床: nằm xuống giường; (sinh lý) sự làm tổ (phôi bám vào niêm mạc tử cung); (ấu trùng hàu) bám vào bề mặt; (nghĩa bóng) bám rễ; được thiết lập

Cụm từ
着实zhuó shí

着实: thật sự; quả thật; nghiêm trọng; khắc nghiệt

Cụm từ
着墨zhuó mò

着墨: miêu tả (trong văn viết, bôi mực)

Cụm từ
着地zháo dì

着地: hạ cánh; chạm đất; cũng đọc là [zhuo2 di4]

Cụm từ
着呢zhe ne

着呢: đặt cuối câu để chỉ mức độ mạnh; khá; tương đối

Cụm từ
着劲儿zhuó jìn r

着劲儿: dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ
着劲zhuó jìn

着劲: dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ
着力zhuó lì

着力: dồn sức vào việc gì; nỗ lực rất nhiều

Cụm từ
着三不着两zháo sān bù zháo liǎng

着三不着两: đãng trí; không suy nghĩ

Cụm từ
点着diǎn zháo

点着: châm lửa (nến, thuốc lá, v.v.)

Cụm từ
黏着语nián zhuó yǔ

黏着语: ngôn ngữ chắp dính (ví dụ: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Nhật)

Cụm từ
黏着性nián zhuó xìng

黏着性: (ngôn ngữ) tính kết dính

Cụm từ
黏着力nián zhuó lì

黏着力: độ bám dính; lực kết dính

Cụm từ
黏着nián zhuó

黏着: bám dính; dính vào nhau; kết nối; ngưng kết

Cụm từ
闹着玩儿nào zhe wán r

闹着玩儿: đùa giỡn; đùa cợt; chơi khăm ai đó

Cụm từ
顺着shùn zhe

顺着: theo; dõi theo; dọc theo

Cụm từ
随着suí zhe

随着: cùng với; theo sau; đi theo

Cụm từ
附着物fù zhuó wù

附着物: vật cố định (pháp luật); đồ đính kèm

Cụm từ
附着fù zhuó

附着: bám dính; đính kèm

Cụm từ
闭着bì zhe

闭着: đóng

Cụm từ