Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “桃”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
桃táo

桃: quả đào

Từ vựng
桃金娘科táo jīn niáng kē

桃金娘科: họ Đào kim nương (bao gồm sim, hương thảo, kinh giới, v.v.)

Cụm từ
桃金娘táo jīn niáng

桃金娘: cây sim (Myrtus communis)

Cụm từ
桃莉羊Táo lì yáng

桃莉羊: (Đài Loan) Dolly (1996-2003), cừu cái, động vật có vú đầu tiên được nhân bản từ tế bào soma trưởng thành

Cụm từ
桃花运táo huā yùn

桃花运: vận may với phụ nữ; mối tình; may mắn

Cụm từ
桃花源táo huā yuán

桃花源: Đào Hoa Nguyên, vùng đất ẩn hòa bình và thịnh vượng; niết bàn

Cụm từ
桃花汛táo huā xùn

桃花汛: lũ mùa xuân (thời điểm hoa đào nở)

Cụm từ
桃花水母táo huā shuǐ mǔ

桃花水母: sứa nước ngọt (Craspedacusta)

Cụm từ
桃花扇Táo huā Shàn

桃花扇: Đào Hoa Phiến, vở kịch lịch sử về những ngày cuối của triều Minh của Kông Thượng Nhậm 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4]

Cụm từ
桃花心木táo huā xīn mù

桃花心木: gỗ gụ

Cụm từ
桃花táo huā

桃花: hoa đào; (nghĩa bóng) chuyện tình cảm

Cụm từ
桃色案件táo sè àn jiàn

桃色案件: vụ án liên quan đến bê bối tình dục (pháp luật)

Cụm từ
桃色新闻táo sè xīn wén

桃色新闻: bê bối tình dục

Cụm từ
桃色táo sè

桃色: màu hồng; màu đào; tình yêu bất chính; tình dục

Cụm từ
桃腮粉脸táo sāi fěn liǎn

桃腮粉脸: má hồng hào (thành ngữ)

Thành ngữ
桃红táo hóng

桃红: màu hồng đào

Cụm từ
桃源乡Táo yuán xiāng

桃源乡: xã Taoyuan ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
桃源县Táo yuán xiàn

桃源县: huyện Taoyuan ở Changde 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ
桃源táo yuán

桃源: xem 桃花源[tao2 hua1 yuan2]

Cụm từ
桃江县Táo jiāng xiàn

桃江县: huyện Taojiang ở Yiyang 益陽|益阳[Yi4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
桃江Táo jiāng

桃江: huyện Taojiang ở Yiyang 益陽|益阳[Yi4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
桃汛táo xùn

桃汛: lũ mùa xuân (khi hoa đào nở)

Cụm từ
桃树táo shù

桃树: cây đào; LT:株[zhu1]

Cụm từ
桃心táo xīn

桃心: biểu tượng trái tim ♥

Cụm từ
桃山区Táo shān qū

桃山区: quận Taoshan của thành phố Qitaihe 七台河[Qi1 tai2 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
桃山Táo shān

桃山: quận Đào Sơn của thành phố Thất Đài Hà 七台河[Qi1 tai2 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
桃子táo zi

桃子: quả đào

Cụm từ
桃太郎Táo tài láng

桃太郎: Momotaro hay Đào Thái Lang, nhân vật anh hùng trong truyện dân gian Nhật Bản; (Đài Loan) người Nhật

Cụm từ
桃城区Táo chéng qū

桃城区: quận Đào Thành của thành phố Hành Thủy 衡水市[Heng2 shui3 shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桃城Táo chéng

桃城: quận Đào Thành của thành phố Hành Thủy 衡水市[Heng2 shui3 shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桃园县Táo yuán xiàn

桃园县: huyện Đào Viên ở Đài Loan

Cụm từ
桃园结义táo yuán jié yì

桃园结义: kết nghĩa huynh đệ (từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa" 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (thành ngữ)

Thành ngữ
桃园市Táo yuán shì

桃园市: thành phố Đào Viên ở miền bắc Đài Loan, thủ phủ của huyện Đào Viên

Cụm từ
桃园三结义Táo yuán Sān Jié yì

桃园三结义: Đào Viên Tam Kết Nghĩa, thề bởi Lưu Bị 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Trương Phi 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] và Quan Vũ 關羽|关羽[Guan1 Yu3] ở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa…

Cụm từ
桃园Táo yuán

桃园: thành phố và huyện Đào Viên ở Đài Loan

Cụm từ
桃仁táo rén

桃仁: nhân hạt đào, dùng trong y học Trung Quốc

Cụm từ
黑桃hēi táo

黑桃: quân bích ♠ (trong trò chơi bài)

Cụm từ
走桃花运zǒu táo huā yùn

走桃花运: gặp vận đào hoa (thành ngữ)

Thành ngữ
蟠桃胜会pán táo shèng huì

蟠桃胜会: yến tiệc chiến thắng thưởng thức đào trường sinh của Nữ thần Tây Vương Mẫu 西王母

Cụm từ
蟠桃pán táo

蟠桃: quả đào dẹt (còn gọi là đào Saturn hoặc đào donut); đào trường sinh được Tây Vương Mẫu 西王母 cất giữ

Cụm từ
蜜桃mì táo

蜜桃: đào mật; đào mọng nước

Cụm từ
艳如桃李yàn rú táo lǐ

艳如桃李: nghĩa đen: đẹp như đào mận; nghĩa bóng: sắc đẹp rạng rỡ

Cụm từ
胡桃夹子Hú táo Jiā zi

胡桃夹子: Kẹp Hạt Dẻ (vở ballet)

Cụm từ
胡桃hú táo

胡桃: quả óc chó

Cụm từ
羊桃yáng táo

羊桃: biến thể của 楊桃|杨桃[yang2 tao2]; quả khế; khế

Cụm từ
红桃hóng táo

红桃: quân cơ ♥ (trong trò chơi bài)

Cụm từ
猕猴桃mí hóu táo

猕猴桃: quả kiwi; quả dương đào

Cụm từ
猴子偷桃hóu zi tōu táo

猴子偷桃: "khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia; (thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

Cụm từ
烂桃花làn táo huā

烂桃花: chuyện tình không vui

Cụm từ
洋蒲桃yáng pú táo

洋蒲桃: trái roi (thực vật); Syzygium samarangense

Cụm từ
油桃yóu táo

油桃: quả xuân đào

Cụm từ
水蜜桃shuǐ mì táo

水蜜桃: quả đào mật; đào mọng nước

Cụm từ
樱桃萝卜yīng táo luó bo

樱桃萝卜: củ cải mùa hè (loại nhỏ màu đỏ)

Cụm từ
樱桃小番茄yīng táo xiǎo fān qié

樱桃小番茄: xem 聖女果|圣女果[sheng4 nu:3 guo3]

Cụm từ
樱桃小嘴yīng táo xiǎo zuǐ

樱桃小嘴: nghĩa đen: miệng anh đào (thành ngữ); nghĩa bóng: miệng nhỏ nhắn, môi đỏ như ruby

Thành ngữ
樱桃小口yīng táo xiǎo kǒu

樱桃小口: xem 櫻桃小嘴|樱桃小嘴[ying1 tao2 xiao3 zui3]

Cụm từ
樱桃园Yīng táo yuán

樱桃园: Vườn anh đào, vở kịch của Chekhov 契訶夫|契诃夫[Qi4 he1 fu1]

Cụm từ
樱桃yīng táo

樱桃: quả cherry

Cụm từ
杨桃yáng táo

杨桃: quả khế

Cụm từ
核桃仁hé tao rén

核桃仁: nhân quả óc chó

Cụm từ