猴子偷桃

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

猴子偷桃

hóu zi tōu táo

"khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia; (thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể猴子偷桃

Phồn thể猴子偷桃

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

猴Chữ 1子Chữ 2偷Chữ 3桃Chữ 4

猴部

Chữ 猴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

子部

Chữ 子Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

偷部

Chữ 偷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桃部

Chữ 桃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

猴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem猴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

"khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia
(thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

猴拳hóu quán

Hầu Quyền - "Nắm Đấm Khỉ" - Võ thuật

猴子hóu zi

con khỉ; LT: 隻|只[zhi1]

猴儿精hóu r jīng

(phương ngữ) khôn lanh; thông minh

猴儿hóu r

con khỉ

猴戏hóu xì

múa khỉ

猴王Hóu wáng

Tôn Ngộ Không, Vua Khỉ, nhân vật có sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây Du Ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

猴痘hóu dòu

bệnh đậu mùa khỉ; mpox

猴头菇hóu tóu gū

nấm hầu thủ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 猴 · 子 · 偷 · 桃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

猴儿hóu értiểu quỷ 猴儿精hóu r jīng(phương ngữ) khôn lanh; thông minh 猴子hóu zicon khỉ; LT: 隻|只[zhi1]猴孩子hóu hái zitiểu quỷ 猴年hóu niánNăm Thân (ví dụ: 2004)猴年马月hóu nián mǎ yuèrất lâu; rất lâu không bao giờ đến 猴急hóu jínóng vội; vội vã (làm gì đó); lo lắng; bồn chồn; kích động 猴戏hóu xìmúa khỉ 猴拳hóu quánHầu Quyền - "Nắm Đấm Khỉ" - Võ thuật 子女zǐnǚcon cái, con 儿子érzicon trai 包子bāozibánh bao