Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “杯”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
杯bēi

杯: biến thể của 杯[bei1]; cúp chiến thắng; lượng từ cho một số đồ chứa chất lỏng: ly, cốc

Từ vựng
杯bēi

杯: biến thể của 杯[bei1]

Từ vựng
杯bēi

杯: cái cúp; cúp vô địch; lượng từ cho một số đồ chứa chất lỏng: ly, cốc

Từ vựng
杯酒释兵权bēi jiǔ shì bīng quán

杯酒释兵权: giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu; tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng…

Cụm từ
杯酒言欢bēi jiǔ yán huān

杯酒言欢: vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Thành ngữ
杯酒解怨bēi jiǔ jiě yuàn

杯酒解怨: chén rượu giải tan oán hận (thành ngữ); vài ly rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

Thành ngữ
杯葛bēi gé

杯葛: tẩy chay (từ mượn)

Cụm từ
杯筊bēi jiǎo

杯筊: xem 杯珓[bei1 jiao4]

Cụm từ
杯盘狼藉bēi pán láng jí

杯盘狼藉: chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình

Thành ngữ
杯珓bēi jiào

杯珓: đôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán

Cụm từ
杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

杯水车薪: nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

Thành ngữ
杯托bēi tuō

杯托: đĩa lót

Cụm từ
杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影: nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ hãi

Thành ngữ
杯子bēi zi

杯子: cốc; ly; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Cụm từ
杯垫bēi diàn

杯垫: tấm lót ly

Cụm từ
杯具bēi jù

杯具: cái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán nản; thất bại; tan hoang

Tiếng lóng xã hội
杯中物bēi zhōng wù

杯中物: đồ trong cốc; (bóng) rượu; nước uống

Cụm từ
高脚杯gāo jiǎo bēi

高脚杯: ly có chân

Cụm từ
高球杯gāo qiú bēi

高球杯: cốc highball

Cụm từ
马克杯mǎ kè bēi

马克杯: cốc, mug (từ mượn)

Cụm từ
靠杯kào bēi

靠杯: xem 靠北[kao4 bei3]

Cụm từ
银杯yín bēi

银杯: cúp bạc (cúp giải thưởng)

Cụm từ
量杯liáng bēi

量杯: cốc đong; bình đong có vạch đo

Cụm từ
酒逢知己千杯少jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

酒逢知己千杯少: ngàn chén vẫn còn ít khi gặp bạn tri kỷ (thành ngữ); khi ở với bạn thân, có thể thoải mái

Thành ngữ
酒杯jiǔ bēi

酒杯: cốc rượu

Cụm từ
足协杯zú xié bēi

足协杯: Cúp Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc; cúp hiệp hội bóng đá

Cụm từ
超级杯Chāo jí bēi

超级杯: Siêu cúp (các môn thể thao khác nhau); Super Bowl (trận chung kết bóng bầu dục Mỹ)

Cụm từ
超级杯Chāo jí bēi

超级杯: Siêu cúp (các môn thể thao); Super Bowl (trận chung kết bóng bầu dục Mỹ)

Cụm từ
贪杯tān bēi

贪杯: uống quá chén

Cụm từ
试杯shì bēi

试杯: đĩa Petri; đĩa thí nghiệm; lam kính thử

Cụm từ
苏迪曼杯Sū dí màn bēi

苏迪曼杯: Cúp Sudirman (giải vô địch cầu lông đồng đội thế giới)

Cụm từ
莱德杯Lái dé bēi

莱德杯: Cúp Ryder (giải thi đấu golf đồng đội giữa Mỹ và Châu Âu)

Cụm từ
茶杯chá bēi

茶杯: tách trà; cốc trà; cốc; chén; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
举杯jǔ bēi

举杯: nâng ly chúc rượu (với ai đó); uống chúc mừng

Cụm từ
圣杯shèng bēi

圣杯: Chén Thánh

Cụm từ
罩杯zhào bēi

罩杯: cúp (cỡ áo ngực)

Cụm từ
续杯xù bēi

续杯: rót thêm (một ly nước uống)

Cụm từ
纸杯zhǐ bēi

纸杯: cốc giấy

Cụm từ
筊杯jiǎo bēi

筊杯: xem 杯珓[bei1 jiao4]

Cụm từ
玻璃杯bō li bēi

玻璃杯: cốc thủy tinh

Cụm từ
奖杯jiǎng bēi

奖杯: cúp chiến thắng

Cụm từ
烧杯shāo bēi

烧杯: cốc (dụng cụ thí nghiệm)

Cụm từ
汤姆斯杯Tāng mǔ sī Bēi

汤姆斯杯: Cúp Thomas (giải thi đấu cầu lông đồng đội quốc tế)

Cụm từ
欧洲杯Ōu zhōu bēi

欧洲杯: Cúp Châu Âu (ví dụ: bóng đá)

Cụm từ
月亮杯yuè liang bēi

月亮杯: cốc nguyệt san (Đài Loan)

Cụm từ
捧杯pěng bēi

捧杯: cầm cúp vô địch; giành chức vô địch

Cụm từ
戴维斯杯Dài wéi sī bēi

戴维斯杯: Cúp Davis (giải thi đấu quần vợt đồng đội quốc tế)

Cụm từ
就口杯盖jiù kǒu bēi gài

就口杯盖: nắp loại mím (nắp cốc có vòi để nhấp)

Cụm từ
对杯duì bēi

对杯: nâng ly cùng nhau; chúc rượu lẫn nhau

Cụm từ
好酒贪杯hào jiǔ tān bēi

好酒贪杯: thích rượu chè (thành ngữ)

Thành ngữ
大力神杯Dà lì shén bēi

大力神杯: Cúp vô địch bóng đá thế giới FIFA

Cụm từ
分一杯羹fēn yī bēi gēng

分一杯羹: (ví dụ) chia phần lợi; có phần trong việc gì

Cụm từ
免洗杯miǎn xǐ bēi

免洗杯: cốc dùng một lần (Đài Loan)

Cụm từ
保温杯bǎo wēn bēi

保温杯: cốc (hoặc bình) giữ nhiệt

Cụm từ
交杯酒jiāo bēi jiǔ

交杯酒: cử trao ly rượu giữa cô dâu và chú rể trong lễ cưới truyền thống

Cụm từ
亚洲杯Yà zhōu bēi

亚洲杯: Cúp Châu Á

Cụm từ
亚洲杯Yà zhōu bēi

亚洲杯: Cúp Châu Á

Cụm từ
干杯gān bēi

干杯: nâng ly chúc mừng; Cạn ly! (đề xuất nâng ly); Chúc mừng bạn!; Uống cạn nhé!; nghĩa đen: cạn ly

Cụm từ
世界杯Shì jiè bēi

世界杯: World Cup

Cụm từ
一杯羹yī bēi gēng

一杯羹: nghĩa đen: một chén canh; nghĩa bóng: được chia phần lợi nhuận; phần của ai đó trong cuộc chơi

Cụm từ