Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
干杯
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

干杯

gān bēi

nâng ly chúc mừng; Cạn ly! (đề xuất nâng ly); Chúc mừng bạn!; Uống cạn nhé!; nghĩa đen: cạn ly

Cụm từ Tiêu chuẩn
Giản thể干杯
Phồn thể乾杯
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
干Chữ 1杯Chữ 2
干 部
Chữ 干Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
杯 部
Chữ 杯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
干
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem干Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa
  1. nâng ly chúc mừng
  2. Cạn ly! (đề xuất nâng ly)
  3. Chúc mừng bạn!
  4. Uống cạn nhé!
  5. nghĩa đen: cạn ly
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

干涸gān hé

khô cạn

干旱土gān hàn tǔ

aridisol (phân loại đất)

干果gān guǒ

trái cây sấy; quả khô (hạt, v.v.)

干旱gān hàn

hạn hán; khô cằn; khô hạn

干枯gān kū

héo úa; nhăn nheo; khô cằn

干梅子gān méi zi

mận khô

干洗gān xǐ

giặt khô; việc giặt khô

干打垒gān dǎ lěi

đất nện; nhà đất nện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 干 · 杯

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

干净gānjìngsạch sẽ干活儿gàn//huórlàm việc nặng, lao động干吗gànmalàm sao, làm cái gì, làm能干nénggàntài giỏi, giỏi giang, được việc干俸gān fèngthu nhập từ chức vị nhàn rỗi干儿gān ércon trai nuôi (nhận nuôi truyền thống, tức là không có hệ quả pháp lý)干儿子gān ér zicon nuôi (nhận nuôi truyền thống, tức là không có hệ quả pháp lý)干冰gān bīngnước đá khô (tức là CO2 đông lạnh); LT:塊|块[kuai4]干咳gān kého không đờm; ho khan干呕gān ǒunôn khan干哕gān yuenôn khan; ói mửa khan干嚎gān háogào khóc to nhưng không rơi nước mắt