Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
杯盘狼藉杯盤狼藉

bēi pán láng jí

杯盘狼藉 là gì?

杯盘狼藉 [bēi pán láng jí] có nghĩa là chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 杯盘狼藉 trong tiếng Việt

  1. chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ)
  2. sau một bữa tiệc rượu linh đình

Cách đọc và ghi nhớ 杯盘狼藉

杯盘狼藉 được đọc là bēi pán láng jí, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

杯水车薪 là gì? nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

杯酒解怨bēi jiǔ jiě yuàn

杯酒解怨 là gì? chén rượu giải tan oán hận (thành ngữ); vài ly rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影 là gì? nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ hãi

杯酒言欢bēi jiǔ yán huān

杯酒言欢 là gì? vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

本末倒置běn mò dào zhì

本末倒置 là gì? nghĩa đen: lộn gốc và cành (thành ngữ); nghĩa bóng: nhầm lẫn nguyên nhân và kết quả; chú trọng cái phụ hơn cái cơ bản; đặt xe…

本性难移běn xìng nán yí

本性难移 là gì? Khó thay đổi bản chất của một người (thành ngữ). Bạn không thể thay đổi con người mình được.; Báo khó lòng bỏ vằn. (Giê-rê-mi…

本来面目běn lái miàn mù

本来面目 là gì? (thành ngữ) bản chất thực; đặc điểm thực sự; diện mạo ban đầu

暴虎冯河bào hǔ píng hé

暴虎冯河 là gì? nghĩa đen: đánh hổ tay không và lội qua sông dữ (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự dũng cảm một cách mù quáng

标新取异biāo xīn qǔ yì

标新取异 là gì? bắt đầu làm điều gì đó mới và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

标新立异biāo xīn lì yì

标新立异 là gì? phô trương sự độc đáo hoặc khác thường (thành ngữ)

标新竞异biāo xīn jìng yì

标新竞异 là gì? bắt đầu điều mới mẻ và khác biệt (thành ngữ); thể hiện sự sáng tạo

标新领异biāo xīn lǐng yì

标新领异 là gì? mang đến cái mới (thành ngữ); hướng đi mới, sáng tạo khác biệt

步履维艰bù lǚ wéi jiān

步履维艰 là gì? gặp khó khăn khi đi (thành ngữ); đi lại khó khăn

步斗踏罡bù dǒu tà gāng

步斗踏罡 là gì? bái tế chư tinh (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

步罡踏斗bù gāng tà dǒu

步罡踏斗 là gì? bái các thần sao (thành ngữ, liên quan đến chiêm tinh Đạo giáo)

比登天还难bǐ dēng tiān hái nán

比登天还难 là gì? nghĩa đen: còn khó hơn lên trời (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ khó khăn; xa mới là việc dễ dàng