杯 là gì? Nghĩa của từ 杯 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

杯 thường mang nghĩa “cái cúp”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLượng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 杯 cùng cụm 世界杯 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

杯Chữ 1

杯部

Chữ 杯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

杯

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem杯Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cái cúp
cúp vô địch
lượng từ cho một số đồ chứa chất lỏng: ly, cốc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Lượng từ

Dùng giữa số từ hoặc từ chỉ định và danh từ để biểu thị đơn vị đếm.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

世界杯Shì jiè bēi

World Cup

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

欧洲杯Ōu zhōu bēi

Cúp Châu Âu (ví dụ: bóng đá)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

奖杯jiǎng bēi

cúp chiến thắng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

杯子bēi zi

cốc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 杯 là gì?

câuloạicái cúpphong tước

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

杷bà

cán (của rìu,...); cái cuốc; cào

本běn

(hình thức kết hợp) gốc; rễ; (hình thức kết hợp) nguồn gốc; nguyên nhân; (hình thức kết hợp) của mình; này…

柄bǐng

tay cầm hoặc cán (của rìu, v.v.); thân (của hoa, lá hoặc quả); thứ gì đó mang lại lợi thế cho đối thủ; lượng…

桲bó

cái đập lúa

梆bāng

cái mõ của người gác

杓biāo

(văn học) cán thìa hoặc muôi; (văn học) tên gọi chung của ba ngôi sao tạo thành cán của chòm sao Bắc Đẩu

朳bā

cây

板bǎn

tấm; ván; mặt phẳng; cánh cửa ván; vợt bóng bàn; phách (nhạc); LT:塊|块[kuai4]; nhịp mạnh trong nhạc Trung…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 杯

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

杯子bēizicốc, chén, li, tách 干杯gān//bēicạn ly, cạn chén 世界杯Shìjièbēicúp thế giới 杯中物bēi zhōng wùđồ trong cốc; (bóng) rượu; nước uống 杯具bēi jùcái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán…杯垫bēi diàntấm lót ly 杯弓蛇影bēi gōng shé yǐngnghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ…杯托bēi tuōđĩa lót 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnnghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn…杯珓bēi jiàođôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán 杯盘狼藉bēi pán láng jíchén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình 杯筊bēi jiǎoxem 杯珓[bei1 jiao4]