Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “旁”

Tìm thấy 56 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
旁páng

旁: một bên; khác; khác nhau; thành phần bên của một chữ Hán (như 刂[dao1], 亻[ren2] v.v.)

Từ vựng
旁骛páng wù

旁骛: không chú ý; bị sao nhãng bởi việc gì đó

Cụm từ
旁门左道páng mén zuǒ dào

旁门左道: tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng; nhóm bất đồng

Thành ngữ
旁门páng mén

旁门: cửa bên

Cụm từ
旁边儿páng biān r

旁边儿: biến thể er hoá của 旁邊|旁边[pang2 bian1]

Cụm từ
旁边páng biān

旁边: bên; nơi liền kề

Cụm từ
旁遮普邦Páng zhē pǔ bāng

旁遮普邦: bang Punjab ở tây bắc Ấn Độ, giáp Pakistan

Cụm từ
旁遮普省Páng zhē pǔ shěng

旁遮普省: tỉnh Punjab của Pakistan

Cụm từ
旁遮普Páng zhē pǔ

旁遮普: bang Punjab của Ấn Độ; tỉnh Punjab của Pakistan

Cụm từ
旁路páng lù

旁路: đi vòng qua

Cụm từ
旁证páng zhèng

旁证: bằng chứng gián tiếp

Cụm từ
旁观者清páng guān zhě qīng

旁观者清: người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

Thành ngữ
旁观者páng guān zhě

旁观者: người quan sát; khán giả

Cụm từ
旁观páng guān

旁观: khán giả; không tham gia

Cụm từ
旁若无人páng ruò wú rén

旁若无人: hành động như không có ai khác ở đó; tự nhiên; ý nói không quan tâm đến người khác

Cụm từ
旁腱肌páng jiàn jī

旁腱肌: xem 膕旁腱肌|腘旁腱肌[guo2 pang2 jian4 ji1]; gân kheo (giải phẫu)

Cụm từ
旁听páng tīng

旁听: tham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát; dự thính (một lớp học)

Cụm từ
旁系páng xì

旁系: họ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau)

Cụm từ
旁皇páng huáng

旁皇: biến thể của 彷徨[pang2huang2]

Cụm từ
旁白páng bái

旁白: lời thoại riêng (trong kịch); lời thuyết minh; lời dẫn chuyện

Cụm từ
旁氏Páng shì

旁氏: Pond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da)

Cụm từ
旁敲侧击páng qiāo cè jī

旁敲侧击: bóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)

Thành ngữ
旁人páng rén

旁人: người khác; người ngoài cuộc; người đứng xem; người ngoài

Cụm từ
鼻旁窦bí páng dòu

鼻旁窦: xoang cận mũi

Cụm từ
路旁lù páng

路旁: ven đường

Cụm từ
责无旁贷zé wú páng dài

责无旁贷: bắt buộc phải làm; trách nhiệm không thể chối từ

Cụm từ
言字旁yán zì páng

言字旁: tên của bộ "ngôn" hoặc "ngữ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 149); xem thêm 訁|讠[yan2]

Cụm từ
触类旁通chù lèi páng tōng

触类旁通: hiểu được (điều mới) bằng cách suy luận tương tự

Cụm từ
袖手旁观xiù shǒu páng guān

袖手旁观: khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ

Thành ngữ
街旁Jiē páng

街旁: Jiepang (dịch vụ mạng xã hội dựa trên định vị của Trung Quốc cho thiết bị di động, hoạt động 2010-2016)

Cụm từ
舵旁duò páng

舵旁: bộ lái (của tàu)

Cụm từ
腘旁腱肌guó páng jiàn jī

腘旁腱肌: gân kheo (giải phẫu); xem thêm 膕繩肌|腘绳肌[guo2 sheng2 ji1]

Cụm từ
声旁错误shēng páng cuò wù

声旁错误: lỗi ngữ âm

Cụm từ
声旁字shēng páng zì

声旁字: chữ đóng vai trò giá trị âm của chữ khác; phiên âm

Cụm từ
声旁shēng páng

声旁: thành phần biểu thị âm của chữ Hán

Cụm từ
耳旁风ěr páng fēng

耳旁风: nghĩa đen: gió thoảng qua tai; nghĩa bóng: điều gì đó bạn không chú ý; lọt tai này ra tai kia

Cụm từ
立刀旁lì dāo páng

立刀旁: tên của bộ "đao" 刂[dao1] trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 18), xuất hiện trong 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] v.v

Cụm từ
当耳旁风dàng ěr páng fēng

当耳旁风: nghĩa đen: coi lời người nói như gió thoảng qua tai; nghĩa bóng: hoàn toàn không quan tâm

Cụm từ
当局者迷，旁观者清dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

当局者迷，旁观者清: (thành ngữ) người ngoài cuộc thấy rõ ràng hoặc khách quan hơn người trong cuộc

Thành ngữ
甲状旁腺jiǎ zhuàng páng xiàn

甲状旁腺: tuyến cận giáp

Cụm từ
波旁Bō páng

波旁: Bourbon

Cụm từ
杀君马者道旁儿shā jūn mǎ zhě dào páng ér

杀君马者道旁儿: nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua…

Thành ngữ
拱手旁观gǒng shǒu páng guān

拱手旁观: khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ)

Thành ngữ
心无旁骛xīn wú páng wù

心无旁骛: hoàn toàn tập trung; không bị phân tâm

Cụm từ
形旁xíng páng

形旁: thành phần biểu nghĩa của chữ hình thanh (vd. thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ
在旁zài páng

在旁: bên cạnh; gần đó

Cụm từ
四旁sì páng

四旁: khu vực lân cận

Cụm từ
反文旁fǎn wén páng

反文旁: (thông tục) thành phần chữ 攵 (dạng biến thể của bộ Khang Hy số 66, 攴)

Cụm từ
厂字旁chǎng zì páng

厂字旁: tên của bộ "hán" 厂 trong chữ Hán giản thể (bộ Khang Hy số 27)

Cụm từ
冷眼旁观lěng yǎn páng guān

冷眼旁观: lạnh lùng đứng nhìn; quan điểm thờ ơ

Cụm từ
冠状动脉旁通手术guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

冠状动脉旁通手术: phẫu thuật bắc cầu động mạch vành

Cụm từ
冠状动脉旁路移植手术guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù

冠状动脉旁路移植手术: phẫu thuật bắc cầu động mạch vành

Cụm từ
两旁liǎng páng

两旁: hai bên; mỗi bên

Cụm từ
侧刀旁cè dāo páng

侧刀旁: tên của bộ "đao" nằm bên 刂[dao1] trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 18), xuất hiện trong 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2]

Cụm từ
偏旁piān páng

偏旁: thành phần của chữ Hán (như bộ thủ hoặc phần phát âm)

Cụm từ
一旁yī páng

一旁: để sang một bên; ở bên cạnh

Cụm từ