袖手旁观

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

袖手旁观

xiù shǒu páng guān

khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể袖手旁观

Phồn thể袖手旁觀

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

袖Chữ 1手Chữ 2旁Chữ 3观Chữ 4

袖部

Chữ 袖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

旁部

Chữ 旁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

观部

Chữ 观Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

袖

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem袖Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ)
đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

行云流水xíng yún liú shuǐ

nghĩa đen: mây trôi nước chảy (thành ngữ); nghĩa bóng: phong cách thư pháp, viết rất tự nhiên và trôi chảy…

行不由径xíng bù yóu jìng

nghĩa đen: không bao giờ đi đường tắt (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay thẳng và chính trực

行不从径xíng bù cóng jìng

nghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ trong công việc hoặc…

行万里路，读万卷书xíng wàn lǐ lù , dú wàn juàn shū

Kiến thức đến từ sách vở và kinh nghiệm thế giới. (thành ngữ); Học hết sức và làm hết mình

行百里者半九十xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

nghĩa đen: đi trăm dặm chỉ mới được nửa của hành trình trăm dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: càng gần hoàn thành…

行有余力xíng yǒu yú lì

sau đó, bất kỳ năng lượng còn lại nào (thành ngữ từ Luận Ngữ); thời gian cho hoạt động ngoại khóa

行将告罄xíng jiāng gào qìng

sắp cạn kiệt (thành ngữ)

行之有效xíng zhī yǒu xiào

có hiệu quả (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 袖 · 手 · 旁 · 观

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

袖口xiù kǒucổ tay áo 袖套xiù tàoống tay áo bảo vệ; ống tay áo ngoài 袖子xiù zitay áo 袖扣xiù kòukhuy măng sét 袖标xiù biāobăng tay; phù hiệu tay áo 袖珍xiù zhēncỡ nhỏ bỏ túi; (sách v.v.) bỏ túi 袖珍人xiù zhēn rénngười nhỏ bé; lùn; người lùn 袖珍本xiù zhēn běnsách bỏ túi; sách bìa mềm 袖珍辞典xiù zhēn cí diǎntừ điển bỏ túi 袖珍音响xiù zhēn yīn xiǎngmáy nghe nhạc bỏ túi; walkman 手机shǒujīđiện thoại di động 手表shǒubiǎođồng hồ