旁边 là gì? Nghĩa của từ 旁边 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

旁边 thường mang nghĩa “bên; nơi liền kề”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ phương vị Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 旁边, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

旁Chữ 1边Chữ 2

旁部

Chữ 旁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

边部

Chữ 边Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

旁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem旁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bên
nơi liền kề

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ phương vị

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 旁边 là gì?

gần đâybên; nơi liền kềsauphía trước

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

旁门páng mén

cửa bên

旁遮普邦Páng zhē pǔ bāng

bang Punjab ở tây bắc Ấn Độ, giáp Pakistan

旁边儿páng biān r

biến thể er hoá của 旁邊|旁边[pang2 bian1]

旁遮普省Páng zhē pǔ shěng

tỉnh Punjab của Pakistan

旁遮普Páng zhē pǔ

bang Punjab của Ấn Độ; tỉnh Punjab của Pakistan

旁路páng lù

đi vòng qua

旁骛páng wù

không chú ý; bị sao nhãng bởi việc gì đó

旁证páng zhèng

bằng chứng gián tiếp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 旁 · 边

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

旁人páng rénngười khác; người ngoài cuộc; người đứng xem; người ngoài 旁敲侧击páng qiāo cè jībóng gió; chọn cách tiếp cận gián tiếp (khi điều tra) (thành ngữ)旁氏Páng shìPond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da)旁白páng báilời thoại riêng (trong kịch); lời thuyết minh; lời dẫn chuyện 旁皇páng huángbiến thể của 彷徨[pang2huang2]旁系páng xìhọ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau)旁听páng tīngtham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát; dự thính (một lớp học)旁腱肌páng jiàn jīxem 膕旁腱肌|腘旁腱肌[guo2 pang2 jian4 ji1]; gân kheo (giải phẫu)旁若无人páng ruò wú rénhành động như không có ai khác ở đó; tự nhiên; ý nói không quan tâm đến người khác 旁观páng guānkhán giả; không tham gia 上边shàngbianbên trên, phía trên 东边dōngbianphía Đông