Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
杀君马者道旁儿殺君馬者道旁兒

shā jūn mǎ zhě dào páng ér

杀君马者道旁儿 là gì?

杀君马者道旁儿 [shā jūn mǎ zhě dào páng ér] có nghĩa là nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt sức); nghĩa bóng: hãy cẩn thận trở nên tự mãn khi….

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 杀君马者道旁儿 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt sức)
  2. nghĩa bóng: hãy cẩn thận trở nên tự mãn khi mọi người đều đang cổ vũ bạn

Cách đọc và ghi nhớ 杀君马者道旁儿

杀君马者道旁儿 được đọc là shā jūn mǎ zhě dào páng ér, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua, cho đến khi con ngựa chết vì kiệt…”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
杀彘教子shā zhì jiào zǐ

杀彘教子 là gì? giết lợn dạy con (thành ngữ); cha mẹ phải dạy bằng cách làm gương

杀人越货shā rén yuè huò

杀人越货 là gì? giết người cướp của (thành ngữ); giết người vì tiền

杀人灭口shā rén - miè kǒu

杀人灭口 là gì? (thành ngữ) giết người để diệt khẩu

杀人放火shā rén fàng huǒ

杀人放火 là gì? giết người phóng hỏa (thành ngữ); giết chóc và đốt phá

杀人如麻shā rén rú má

杀人如麻 là gì? nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: giết người như ngả rạ

杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn

杀人不眨眼 là gì? giết người không chớp mắt (thành ngữ); tàn nhẫn; lạnh lùng

杀一儆百shā yī jǐng bǎi

杀一儆百 là gì? nghĩa đen: giết một răn trăm (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

杀牛宰羊shā niú zǎi yáng

杀牛宰羊 là gì? giết bò mổ cừu; chuẩn bị bữa tiệc lớn (thành ngữ)

杀猪宰羊shā zhū zǎi yáng

杀猪宰羊 là gì? giết lợn mổ cừu (thành ngữ)

杀身之祸shā shēn zhī huò

杀身之祸 là gì? (thành ngữ) bị giết

杀身成仁shā shēn chéng rén

杀身成仁 là gì? (thành ngữ) chết vì nghĩa; hy sinh như một liệt sĩ

杀鸡儆猴shā jī jǐng hóu

杀鸡儆猴 là gì? nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt một người để làm gương cho người khác

杀鸡取卵shā jī qǔ luǎn

杀鸡取卵 là gì? nghĩa đen: giết gà lấy trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

杀鸡吓猴 là gì? nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

杀鸡宰鹅shā jī zǎi é

杀鸡宰鹅 là gì? giết gà mổ ngỗng (thành ngữ)