TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “忍”

Tìm thấy 55 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

忍rěn

忍: chịu đựng; nhẫn nhịn; tha thứ; kiềm chế bản thân

Từ vựng

忍饥挨饿rěn jī ái è

忍饥挨饿: đói khát; rất đói

Cụm từ

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍辱负重: chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ); âm thầm chịu đựng

Thành ngữ

忍辱求全rěn rǔ qiú quán

忍辱求全: chịu đựng nhục nhã để bảo toàn đoàn kết

Cụm từ

忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍辱含垢: nuốt nhục chịu đựng; chấp nhận nhục nhã; nhịn nhục chịu thiệt

Cụm từ

忍辱偷生rěn rǔ tōu shēng

忍辱偷生: cam chịu nhục nhã để cứu lấy bản thân (thành ngữ)

Thành ngữ

忍让rěn ràng

忍让: nhẫn nhịn và bao dung; kiên nhẫn và dễ dàng chấp nhận

Cụm từ

忍耐力rěn nài lì

忍耐力: sự kiên nhẫn; nghị lực

Cụm từ

忍耐rěn nài

忍耐: chịu đựng; nhẫn nhịn; giữ kiên nhẫn; kiềm chế; bền bỉ; sức chịu đựng

Cụm từ

忍者龟Rěn zhě Guī

忍者龟: Teenage Mutant Ninja Turtles (Đài Loan); xem 忍者神龜|忍者神龟[Ren3 zhe3 Shen2 gui1]

Cụm từ

忍者神龟Rěn zhě Shén guī

忍者神龟: Teenage Mutant Ninja Turtles, loạt truyện tranh Mỹ, xuất hiện đầu tiên năm 1984, cũng có phim, trò chơi điện tử, v.v

Cụm từ

忍者rěn zhě

忍者: ninja

Cụm từ

忍痛割爱rěn tòng gē ài

忍痛割爱: đành lòng chia xa thứ mà mình trân quý

Cụm từ

忍痛rěn tòng

忍痛: chịu đau; nghĩa bóng: miễn cưỡng

Cụm từ

忍无可忍rěn wú kě rěn

忍无可忍: không thể chịu nổi nữa (thành ngữ); hết kiên nhẫn; giọt nước làm tràn ly

Thành ngữ

忍气吞声rěn qì tūn shēng

忍气吞声: chịu đựng nhục nhã (thành ngữ); đau khổ trong im lặng; nuốt giận; cắn răng chịu đựng

Thành ngữ

忍耻rěn chǐ

忍耻: chịu đựng sự sỉ nhục

Cụm từ

忍心rěn xīn

忍心: có lòng làm việc gì đó; cắn răng làm nhiệm vụ

Cụm từ

忍得住rěn de zhù

忍得住: kiềm chế; chịu đựng được

Cụm từ

忍垢偷生rěn gòu tōu shēng

忍垢偷生: cam chịu nhục nhã để bảo toàn tính mạng (thành ngữ)

Thành ngữ

忍受rěn shòu

忍受: chịu đựng; nhẫn nhịn

Cụm từ

忍冬rěn dōng

忍冬: cây kim ngân (Lonicera japonica)

Cụm từ

忍俊不禁rěn jùn bù jīn

忍俊不禁: không nhịn được cười; không thể kiềm chế nụ cười

忍俊: mỉm cười

忍不住: không thể chịu được; không nhịn được

Cụm từ

零容忍líng róng rěn

零容忍: không khoan nhượng

Cụm từ

难以忍受nán yǐ rěn shòu

难以忍受: khó chịu đựng; không thể chịu nổi

Cụm từ

隐忍不言yǐn rěn bù yán

隐忍不言: giữ cảm xúc trong lòng; kiềm chế cảm xúc

Cụm từ

隐忍不发yǐn rěn bù fā

隐忍不发: giữ cảm xúc trong lòng; kiềm chế cảm xúc

Cụm từ

隐忍yǐn rěn

隐忍: nhẫn nhịn chịu đựng; chịu đựng trong im lặng; kiên nhẫn chịu đựng

Cụm từ

目不忍视mù bù rěn shì

目不忍视: nghĩa đen: mắt không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương khó nhìn

Thành ngữ

目不忍见mù bù rěn jiàn

目不忍见: xem 目不忍視|目不忍视[mu4 bu4 ren3 shi4]

Cụm từ

无法忍受wú fǎ rěn shòu

无法忍受: không thể chịu đựng được

Cụm từ

火影忍者Huǒ yǐng Rěn zhě

火影忍者: Naruto, loạt manga và anime

Cụm từ

濡忍rú rěn

濡忍: dễ bảo; khuất phục

Cụm từ

温良忍让wēn liáng rěn ràng

温良忍让: dễ phục tùng; biết nhường nhịn

Cụm từ

残忍cán rěn

残忍: tàn nhẫn; độc ác; không thương tiếc; tàn bạo

Cụm từ

是可忍，孰不可忍shì kě rěn , shú bù kě rěn

是可忍，孰不可忍: nếu cái này chịu được, thì cái gì không chịu được? (thành ngữ); đủ rồi đó

Thành ngữ

于心不忍yú xīn bù rěn

于心不忍: không đành lòng

Cụm từ

惨不忍闻cǎn bù rěn wén

惨不忍闻: (thành ngữ) thảm không nỡ nghe

Thành ngữ

惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ

惨不忍睹: nghĩa đen: kinh khủng đến mức không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương; kinh hoàng; tàn ác

Thành ngữ

爱不忍释ài bù rěn shì

爱不忍释: quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ)

Thành ngữ

强忍悲痛qiáng rěn bēi tòng

强忍悲痛: cố gắng nén đau buồn (thành ngữ)

Thành ngữ

强忍qiǎng rěn

强忍: chịu đựng (một cách khó khăn)

Cụm từ

小不忍则乱大谋xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

小不忍则乱大谋: (thành ngữ) kế hoạch lớn có thể bị hỏng chỉ vì một chút thiếu kiên nhẫn

Thành ngữ

容忍róng rěn

容忍: chịu đựng; khoan dung

Cụm từ

坚忍不拔jiān rěn bù bá

坚忍不拔: sự kiên cường

Cụm từ

坚忍jiān rěn

坚忍: kiên trì; kiên cường

Cụm từ

含忍耻辱hán rěn chǐ rǔ

含忍耻辱: chịu nhục; chấp nhận sự sỉ nhục; nhẫn nhịn chịu đựng

Cụm từ

含垢忍辱hán gòu - rěn rǔ

含垢忍辱: (thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã

Thành ngữ

吞声忍气tūn shēng rěn qì

吞声忍气: xem 忍氣吞聲|忍气吞声[ren3 qi4 tun1 sheng1]

Cụm từ

可容忍kě róng rěn

可容忍: có thể chịu đựng được

Cụm từ

不忍心bù rěn xīn

不忍心: không thể chịu được (làm điều gì đó đau lòng)

Cụm từ

不忍bù rěn

不忍: không thể chịu được

Cụm từ

不堪忍受bù kān rěn shòu

不堪忍受: không thể chịu đựng nổi

Cụm từ