火影忍者

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

火影忍者

Huǒ yǐng Rěn zhě

Naruto, loạt manga và anime

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể火影忍者

Phồn thể火影忍者

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

火Chữ 1影Chữ 2忍Chữ 3者Chữ 4

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

影部

Chữ 影Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忍部

Chữ 忍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

者部

Chữ 者Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

火

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem火Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Naruto, loạt manga và anime

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

火山豆huǒ shān dòu

hạt mắc ca

火德星君Huǒ dé xīng jūn

thần sao Hỏa

火山砾huǒ shān lì

mẩu đá núi lửa; đá vụn núi lửa

火急huǒ jí

cực kỳ khẩn cấp

火山碎屑流huǒ shān suì xiè liú

dòng chảy pyroclastic

火成huǒ chéng

(địa chất) mắc ma; (đá) núi lửa

火山爆发指数huǒ shān bào fā zhǐ shù

chỉ số nổ núi lửa (VEI)

火成岩huǒ chéng yán

đá mắc ma (địa chất); đá núi lửa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 火 · 影 · 忍 · 者

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

火车huǒchēxe lửa, tàu hỏa 着火zháo//huǒbốc cháy, bén lửa 火上加油huǒ shàng jiā yóuthêm dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ…火上浇油huǒ shàng jiāo yóuđổ dầu vào lửa (thành ngữ); fig. làm tình huống trầm trọng hơn; làm mọi người phẫn nộ và…火中取栗huǒ zhōng qǔ lìnghĩa đen lấy hạt dẻ từ trong lửa (thành ngữ); nghĩa bóng làm tay sai cho người khác 火伴huǒ bànbiến thể của 伙伴[huo3 ban4]火并huǒ bìng(các băng đảng đối địch hoặc phe vũ trang, v.v.) đánh nhau chí tử; giao tranh công khai…火候huǒ houkiểm soát lửa; (bóng) sự thành thạo; (bóng) thời điểm quan trọng 火光huǒ guāngngọn lửa; ánh lửa 火儿huǒ rlửa; cơn giận; tức giận 火冒三丈huǒ mào sān zhàngnổi giận đùng đùng 火冠雀huǒ guān què(loài chim ở Trung Quốc) sẻ mào lửa (Cephalopyrus flammiceps)