Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
强忍悲痛強忍悲痛

qiáng rěn bēi tòng

强忍悲痛 là gì?

强忍悲痛 [qiáng rěn bēi tòng] có nghĩa là cố gắng nén đau buồn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 强忍悲痛 trong tiếng Việt

cố gắng nén đau buồn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 强忍悲痛

强忍悲痛 được đọc là qiáng rěn bēi tòng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cố gắng nén đau buồn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

强扭的瓜不甜qiǎng niǔ de guā bù tián

强扭的瓜不甜 là gì? nghĩa đen: nếu phải dùng sức để vặn một quả dưa ra khỏi dây, nó sẽ không ngọt (vì chỉ khi nào dưa chín mới có thể dễ dàng vặn…

强弩之末qiáng nǔ zhī mò

强弩之末 là gì? nghĩa đen: mũi tên cuối tầm bay (thành ngữ); nghĩa bóng: lực lượng kiệt quệ

强将手下无弱兵qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

强将手下无弱兵 là gì? không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

强词夺理qiǎng cí duó lǐ

强词夺理 là gì? cưỡng từ đoạt lý (thành ngữ); ngụy biện; lập luận ồn ào bù đắp cho lý lẽ sai lầm; nhồi nhét lập luận sai vào họng người khác

强中自有强中手qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

强中自有强中手 là gì? (thành ngữ) người giỏi còn có người giỏi hơn

强龙不压地头蛇qiáng lóng bù yā dì tóu shé

强龙不压地头蛇 là gì? ví dụ: rồng mạnh không chế ngự được rắn địa phương (thành ngữ); nghĩa là tay anh chị địa phương không sợ luật pháp

怯声怯气qiè shēng qiè qì

怯声怯气 là gì? nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ)

恰如其分qià rú qí fèn

恰如其分 là gì? (thành ngữ) thích hợp; đúng; chuẩn xác

情不自禁qíng bù zì jīn

情不自禁 là gì? (thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không

情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū Xī shī

情人眼里出西施 là gì? nghĩa đen: trong mắt người yêu xuất hiện Tây Thi 西施[Xi1 shi1] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình

情人眼里有西施qíng rén yǎn lǐ yǒu Xī shī

情人眼里有西施 là gì? Trong mắt người tình, có Tây Thi (thành ngữ). Vẻ đẹp nằm ở mắt kẻ si tình

情何以堪qíng hé yǐ kān

情何以堪 là gì? làm sao có thể chịu đựng nổi! (thành ngữ)

情同手足qíng tóng shǒu zú

情同手足 là gì? thân thiết như tay chân (thành ngữ); thương nhau như anh em; sự thân thiết sâu sắc; gắn bó mật thiết với nhau

情同骨肉qíng tóng gǔ ròu

情同骨肉 là gì? thân thiết như thịt xương (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

巧诈不如拙诚qiǎo zhà bù rú zhuō chéng

巧诈不如拙诚 là gì? sự thật thà vụng về tốt hơn mưu mẹo xảo quyệt (thành ngữ); thành thật là chính sách tốt nhất

巧言令色qiǎo yán lìng sè

巧言令色 là gì? nói năng khéo léo và có vẻ mặt nịnh nọt (thành ngữ)