含垢忍辱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

含垢忍辱

hán gòu - rěn rǔ

(thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể含垢忍辱

Phồn thể含垢忍辱

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

含Chữ 1垢Chữ 2忍Chữ 3辱Chữ 4

含部

Chữ 含Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

垢部

Chữ 垢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忍部

Chữ 忍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辱部

Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

含

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem含Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thành ngữ) chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

含辛茹苦hán xīn rú kǔ

chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

含饴弄孙hán yí nòng sūn

nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

含商咀徵hán shāng jǔ zhǐ

(thành ngữ) thấm đượm âm nhạc tuyệt vời

含宫咀徵hán gōng jǔ zhǐ

(thành ngữ) thấm đượm nhạc đẹp

含情脉脉hán qíng mò mò

đầy tình cảm (thành ngữ); giàu tình cảm

含沙射影hán shā shè yǐng

(thành ngữ) công kích ai đó bằng ám chỉ; nói bóng gió

含糊其词hán hú qí cí

nói nước đôi; nói lảng tránh (thành ngữ)

含英咀华hán yīng jǔ huá

thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 含 · 垢 · 忍 · 辱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

含义hányìhàm ý, ý nghĩa 含有hányǒuchứa, bao hàm 含量hánliànghàm lượng 包含bāohánbao hàm, hàm chứa 含冤hán yuānbị oan; chịu oan ức 含含糊糊hán hán hú hú(lời nói) không rõ; rành mạch; (hành động) mơ hồ; không hiệu quả 含味隽永hán wèi juàn yǒnghương vị tinh tế, lâu dài (của văn học)含商咀徵hán shāng jǔ zhǐ(thành ngữ) thấm đượm âm nhạc tuyệt vời 含宫咀徵hán gōng jǔ zhǐ(thành ngữ) thấm đượm nhạc đẹp 含山Hán shānHanshan, một huyện ở Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山[Ma3an1shan1], An Huy 含山县Hán shān XiànHanshan, một huyện ở Ma'anshan 馬鞍山|马鞍山[Ma3an1shan1], An Huy 含忍耻辱hán rěn chǐ rǔchịu nhục; chấp nhận sự sỉ nhục; nhẫn nhịn chịu đựng