Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “娘”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
娘niáng

娘: biến thể của 娘[niang2]

Từ vựng
娘niáng

娘: mẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lả

Từ vựng
娘胎niáng tāi

娘胎: bụng mẹ

Cụm từ
娘的niáng de

娘的: giống như 媽的|妈的[ma1 de5]

Cụm từ
娘炮niáng pào

娘炮: (tiếng lóng) người đàn ông ẻo lả; ẻo lả như con gái

Tiếng lóng xã hội
娘泡niáng pào

娘泡: biến thể của 娘炮[niang2 pao4]

Cụm từ
娘惹Niáng rě

娘惹: Nyonya; xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]

Cụm từ
娘希匹niáng xī pǐ

娘希匹: (tiếng địa phương) mẹ kiếp!

Cụm từ
娘家姓niáng jia xìng

娘家姓: tên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)

Cụm từ
娘家niáng jia

娘家: nhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ
娘子niáng zǐ

娘子: (phương ngữ) cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ

Cụm từ
娘妈niáng mā

娘妈: (thông tục) phụ nữ

Cụm từ
娘娘腔niáng niang qiāng

娘娘腔: ẻo lả; nữ tính

Cụm từ
娘娘庙Niáng niáng miào

娘娘庙: miếu Nữ Thần Sinh Sản

Cụm từ
娘娘niáng niang

娘娘: hoàng hậu; nữ hoàng; phi tần; thần nữ, đặc biệt là Xi Wangmu 王母娘娘 hoặc 西王母, Tây Vương Mẫu; mẹ; dì

Cụm từ
娘儿们niáng r men

娘儿们: (phương ngữ) phụ nữ; vợ

Cụm từ
黄花姑娘huáng huā gū niang

黄花姑娘: thiếu nữ; cô gái trinh nguyên

Cụm từ
走娘家zǒu niáng jiā

走娘家: (người vợ) về thăm nhà bố mẹ đẻ

Cụm từ
猫娘māo niáng

猫娘: (ACG) cô gái mèo

Cụm từ
舞娘wǔ niáng

舞娘: vũ công nữ

Cụm từ
老板娘lǎo bǎn niáng

老板娘: bà chủ; bà sếp; vợ của sếp

Cụm từ
老娘lǎo niáng

老娘: mẹ già của tôi; tôi, bà già này; bà xã của tôi (thông tục); bà ngoại; bà đỡ

Cụm từ
老大娘lǎo dà niáng

老大娘: bà lão; Bà (cách xưng hô lịch sự); LT:位[wei4]

Cụm từ
骂娘mà niáng

骂娘: chửi rủa (ai đó); gọi người khác bằng từ ngữ xúc phạm

Cụm từ
纺织娘fǎng zhī niáng

纺织娘: châu chấu tai dài; châu chấu sừng dài

Cụm từ
红色娘子军Hóng sè Niáng zi jūn

红色娘子军: Đội nữ quân cách mạng, vở nhạc kịch cách mạng ra mắt năm 1964

Cụm từ
红娘hóng niáng

红娘: bà mối

Cụm từ
红姑娘hóng gū niang

红姑娘: cây đèn lồng Trung Quốc; cà lồng đèn; quả bồ hòn; Physalis alkekengi

Cụm từ
端起碗吃肉，放下筷子骂娘duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

端起碗吃肉，放下筷子骂娘: nghĩa đen: ăn thịt từ bát, rồi đặt đũa xuống mắng mẹ (thành ngữ); nghĩa bóng: phàn nàn dù đang hưởng đặc quyền; vô ơn với những gì đã được cho

Thành ngữ
王母娘娘Wáng mǔ niáng niáng

王母娘娘: một tên gọi khác của Tây Vương Mẫu 西王母, Tây Vương Mẫu

Cụm từ
狗娘养的gǒu niáng yǎng de

狗娘养的: đồ con hoang

Cụm từ
爹娘diē niáng

爹娘: (tiếng địa phương) cha mẹ

Cụm từ
灰姑娘Huī gū niang

灰姑娘: Cô Bé Lọ Lem; nhân vật nổi tiếng phất lên từ nghèo khó

Cụm từ
正宫娘娘zhèng gōng niáng niáng

正宫娘娘: hoàng hậu

Cụm từ
桃金娘科táo jīn niáng kē

桃金娘科: họ Đào kim nương (bao gồm sim, hương thảo, kinh giới, v.v.)

Cụm từ
桃金娘táo jīn niáng

桃金娘: cây sim (Myrtus communis)

Cụm từ
杜秋娘歌Dù Qiū niáng gē

杜秋娘歌: bài ca của nàng Đỗ Thu, bài thơ của Đỗ Mục 杜牧

Cụm từ
有奶就是娘yǒu nǎi jiù shì niáng

有奶就是娘: xem 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]

Cụm từ
有奶便是娘yǒu nǎi biàn shì niáng

有奶便是娘: nghĩa đen: ai cho sữa thì là mẹ (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người nuôi mình; đặt lòng trung thành nơi lợi ích của mình

Thành ngữ
新嫁娘xīn jià niáng

新嫁娘: cô dâu

Cụm từ
新娘子xīn niáng zi

新娘子: xem 新娘[xin1 niang2]

Cụm từ
新娘xīn niáng

新娘: cô dâu

Cụm từ
徐娘半老Xú niáng bàn lǎo

徐娘半老: phụ nữ trung niên nhưng vẫn hấp dẫn; người phụ nữ có tuổi

Cụm từ
后娘hòu niáng

后娘: mẹ kế (thông tục)

Cụm từ
厨娘chú niáng

厨娘: nữ đầu bếp

Cụm từ
度娘Dù niáng

度娘: tên gọi thay thế cho Baidu 百度[Bai3 du4]

Cụm từ
师娘shī niáng

师娘: cách gọi tôn trọng vợ của thầy; phù thủy nữ

Cụm từ
峇峇娘惹Bā bā Niáng rě

峇峇娘惹: Người Hoa Peranakan (Baba-Nyonya), một nhóm dân tộc Hoa cư trú ở bán đảo Mã Lai (còn được gọi là Hoa Eo biển)

Cụm từ
家娘jiā niáng

家娘: (tiếng địa phương) mẹ chồng

Cụm từ
子孙娘娘zǐ sūn niáng niang

子孙娘娘: nữ thần sinh sản

Cụm từ
婆娘pó niáng

婆娘: đàn bà (miệt thị)

Cụm từ
姨娘yí niáng

姨娘: dì ruột; concubine của cha (xưa)

Cụm từ
姥娘lǎo niáng

姥娘: bà ngoại (phương ngữ)

Cụm từ
姑娘gū niang

姑娘: cô gái; người phụ nữ trẻ; cô thiếu nữ; con gái; cô (cách gọi cũ); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
奶娘nǎi niáng

奶娘: (phương ngữ) nhũ mẫu

Cụm từ
天要落雨，娘要嫁人tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

天要落雨，娘要嫁人: mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống lại

Thành ngữ
天孙娘娘Tiān sūn Niáng niáng

天孙娘娘: Nữ thần Sinh sản

Cụm từ
大娘dà niáng

大娘: (thông tục) vợ của anh trai bố; thím (cách xưng hô lịch sự)

Cụm từ
回娘家huí niáng jiā

回娘家: (người vợ) về nhà bố mẹ đẻ; (ví von) trở về chốn cũ, công việc cũ, trường cũ, v.v

Cụm từ
喜娘xǐ niáng

喜娘: phù dâu trưởng (cổ)

Cụm từ