回娘家
(người vợ) về nhà bố mẹ đẻ; (ví von) trở về chốn cũ, công việc cũ, trường cũ, v.v
(người vợ) về nhà bố mẹ đẻ; (ví von) trở về chốn cũ, công việc cũ, trường cũ, v.v
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
trở về nhà
›回家吃自己huí jiā chī zì jǐ(thông tục) (Đài Loan) bị sa thải; bị đuổi việc
›回弹huí tán(vật bị biến dạng) đàn hồi trở lại hình dạng ban đầu; (bóng) phục hồi; nảy lại
›回复huí fùtrả lời; hồi phục; trở lại (tình trạng trước); Re: hồi âm (email)
›回奉huí fèngđáp lễ; tặng quà đáp lễ
›回帖huí tiětrả lời một lời mời; (Internet) đăng bình luận trên một chủ đề diễn đàn
›回天huí tiāncứu vãn tình thế tuyệt vọng
›回墨印huí mò yìncon dấu tự động có mực
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.