娘惹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

娘惹

Niáng rě

Nyonya; xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể娘惹

Phồn thể娘惹

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

娘Chữ 1惹Chữ 2

娘部

Chữ 娘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惹部

Chữ 惹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

娘

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem娘Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

Nyonya
xem 峇峇娘惹[Ba1 ba1 Niang2 re3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

娘泡niáng pào

biến thể của 娘炮[niang2 pao4]

娘希匹niáng xī pǐ

(tiếng địa phương) mẹ kiếp!

娘家姓niáng jia xìng

tên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)

娘家niáng jia

nhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn

娘的niáng de

giống như 媽的|妈的[ma1 de5]

娘子niáng zǐ

(phương ngữ) cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ

娘胎niáng tāi

bụng mẹ

娘妈niáng mā

(thông tục) phụ nữ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 娘 · 惹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

姑娘gūniángcô gái 新娘xīnniángcô dâu 娘儿们niáng r men(phương ngữ) phụ nữ; vợ 娘娘niáng nianghoàng hậu; nữ hoàng; phi tần; thần nữ, đặc biệt là Xi Wangmu 王母娘娘 hoặc 西王母, Tây Vương…娘娘庙Niáng niáng miàomiếu Nữ Thần Sinh Sản 娘娘腔niáng niang qiāngẻo lả; nữ tính 娘妈niáng mā(thông tục) phụ nữ 娘子niáng zǐ(phương ngữ) cách xưng hô vợ của mình; cách xưng hô lịch sự với phụ nữ 娘家niáng jianhà bố mẹ đẻ của phụ nữ đã kết hôn 娘家姓niáng jia xìngtên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)娘希匹niáng xī pǐ(tiếng địa phương) mẹ kiếp!娘泡niáng pàobiến thể của 娘炮[niang2 pao4]