Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 777/2016

白颈鸦bái jǐng yā

白颈鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ cổ khoang (Corvus torquatus)

Cụm từ
白颈长尾雉bái jǐng cháng wěi zhì

白颈长尾雉: (loài chim ở Trung Quốc) gà lôi đuôi dài Elliot (Syrmaticus ellioti)

Cụm từ
白颈噪鹛bái jǐng zào méi

白颈噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) khướu cười cổ trắng (Garrulax strepitans)

Cụm từ
白颊黑雁bái jiá hēi yàn

白颊黑雁: (loài chim ở Trung Quốc) ngỗng Barnacle (Branta leucopsis)

Cụm từ
白颊鹎bái jiá bēi

白颊鹎: (loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào Himalaya (Pycnonotus leucogenys)

Cụm từ
白颊山鹧鸪bái jiá shān zhè gū

白颊山鹧鸪: (loài chim ở Trung Quốc) gà gô má trắng (Arborophila atrogularis)

Cụm từ
白颊噪鹛bái jiá zào méi

白颊噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim khướu má trắng (Garrulax sannio)

Cụm từ
白头鹰bái tóu yīng

白头鹰: đại bàng đầu trắng

Cụm từ
白头鹞bái tóu yào

白头鹞: (loài chim ở Trung Quốc) diều mướp Âu-Á (Circus aeruginosus)

Cụm từ
白头鹤bái tóu hè

白头鹤: (loài chim ở Trung Quốc) sếu đầu bạc (Grus monacha)

Cụm từ
白头鹎bái tóu bēi

白头鹎: (loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào má trắng (Pycnonotus sinensis)

Cụm từ
白头鵙鹛bái tóu jú méi

白头鵙鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích mũ trắng (Gampsorhynchus rufulus)

Cụm từ
白头鹀bái tóu wú

白头鹀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông (Emberiza leucocephalos)

Cụm từ
白头翁bái tóu wēng

白头翁: rễ cây bạch đầu ông; chim chào mào Trung Quốc

Cụm từ
白头硬尾鸭bái tóu yìng wěi yā

白头硬尾鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt đầu trắng (Oxyura leucocephala)

Cụm từ
白头海雕bái tóu hǎi diāo

白头海雕: đại bàng đầu trắng (Haliaeetus leucocephalus), quốc điểu của Hoa Kỳ

Cụm từ
白头山Bái tóu shān

白头山: Núi Bạch Đầu hoặc Trường Bạch 長白山|长白山, dãy núi lửa giữa tỉnh Cát Lâm và Bắc Triều Tiên, nổi bật trong thần thoại Mãn Châu và Hàn Quốc

Cụm từ
白头到老bái tóu dào lǎo

白头到老: (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

Thành ngữ
白头偕老bái tóu xié lǎo

白头偕老: (sống với nhau đến khi) đầu bạc răng long (thành ngữ); sống đến tuổi già trong hạnh phúc lứa đôi; cho đến lúc đầu bạc răng long

Thành ngữ
白头bái tóu

白头: đầu bạc; tuổi già

Cụm từ
白领凤鹛bái lǐng fèng méi

白领凤鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim phướn cổ trắng (Yuhina diademata)

Cụm từ
白领翡翠bái lǐng fěi cuì

白领翡翠: (loài chim ở Trung Quốc) bói cá cổ trắng (Todiramphus chloris)

Cụm từ
白领八哥bái lǐng bā ge

白领八哥: (loài chim ở Trung Quốc) sáo cổ trắng (Acridotheres albocinctus)

Cụm từ
白领bái lǐng

白领: lao động trí óc; nhân viên văn phòng

Cụm từ
白项凤鹛bái xiàng fèng méi

白项凤鹛: (loài chim ở Trung Quốc) yuhina gáy trắng (Yuhina bakeri)

Cụm từ
白顶鹀bái dǐng wú

白顶鹀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô mũ trắng (Emberiza stewarti)

Cụm từ
白顶玄鸥bái dǐng xuán ōu

白顶玄鸥: (loài chim ở Trung Quốc) chim nhàn nâu (Anous stolidus)

Cụm từ
白顶溪鸲bái dǐng xī qú

白顶溪鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim oanh đuôi đỏ mũ trắng (Chaimarrornis leucocephalus)

Cụm từ
白顶䳭bái dǐng jí

白顶䳭: (loài chim ở Trung Quốc) chim hoét đốm (Oenanthe pleschanka)

Cụm từ
白面书生bái miàn shū shēng

白面书生: nghĩa đen: học giả mặt trắng (thành ngữ); người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thực tế; còn non và xanh

Thành ngữ
白露Bái lù

白露: Bạch Lộ, tiết khí thứ 15 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, từ ngày 8-22 tháng Chín

Cụm từ
白霜bái shuāng

白霜: sương muối

Cụm từ
白云苍狗bái yún cāng gǒu

白云苍狗: nghĩa đen: mây trắng biến thành giống như chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

Thành ngữ
白云矿区Bái yún kuàng qū

白云矿区: quận Baiyukuang của thành phố Bao Đầu 包頭市|包头市[Bao1 tou2 shi4], Nội Mông Cổ

Cụm từ
白云石bái yún shí

白云石: đá dolomit

Cụm từ
白云母bái yún mǔ

白云母: mica trắng; muscovite

Cụm từ
白云机场Bái yún Jī chǎng

白云机场: Sân bay Bạch Vân (Quảng Châu)

Cụm từ
白云岩bái yún yán

白云岩: dolomit (địa chất)

Cụm từ
白云区Bái yún Qū

白云区: Quận Bạch Vân của thành phố Quý Dương 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4], Quý Châu; Quận Bạch Vân của thành phố Quảng Châu 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4]…

Cụm từ
白云bái yún

白云: mây trắng

Cụm từ
白雪皑皑bái xuě ái ái

白雪皑皑: tuyết trắng xóa (đặc biệt là trên đỉnh núi xa)

Cụm từ
白雪公主Bái xuě Gōng zhǔ

白雪公主: Bạch Tuyết

Cụm từ
白雪bái xuě

白雪: tuyết trắng

Cụm từ
白陶bái táo

白陶: gốm trắng (thời nhà Thương, thế kỷ 16-11 TCN)

Cụm từ
白附片bái fù piàn

白附片: phiến bạch phụ tử (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
白附bái fù

白附: bạch phụ tử

Cụm từ
白开水bái kāi shuǐ

白开水: nước đun sôi để nguội

Cụm từ
白镴bái là

白镴: hợp kim thiếc; hàn thiếc

Cụm từ
白铁bái tiě

白铁: sắt mạ kẽm

Cụm từ
白钨矿bái wū kuàng

白钨矿: quặng scheelite

Cụm từ
白钢bái gāng

白钢: thép

Cụm từ
白铜bái tóng

白铜: hợp kim đồng-niken

Cụm từ
白银书bái yín shū

白银书: quyển sách quý trang trí bằng bạc, vàng và ngọc, thường được xem như một dạng hối lộ cải trang

Cụm từ
白银市Bái yín shì

白银市: thành phố cấp địa khu Bạch Ngân ở Cam Túc

Cụm từ
白银区Bái yín qū

白银区: quận Bạch Ngân của thành phố Bạch Ngân 白銀市|白银市[Bai2 yin2 shi4], Cam Túc

Cụm từ
白银bái yín

白银: bạc

Cụm từ
白金汉郡Bái jīn hàn jùn

白金汉郡: hạt Buckinghamshire (hạt của Anh)

Cụm từ
白金汉宫Bái jīn hàn Gōng

白金汉宫: Cung điện Buckingham

Cụm từ
白金bái jīn

白金: bạch kim; bạc; (tiếng lóng) còng tay

Tiếng lóng xã hội
白醋bái cù

白醋: giấm trắng; giấm thường

Cụm từ