Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

详尽

xiáng jìn

thấu đáo và chi tiết; toàn diện; chi tiết tỉ mỉ đầy đủ

Cụm từ

详略

xiáng lüè

ngắn gọn; chi tiết tóm lược

Cụm từ

详情

xiáng qíng

chi tiết; cụ thể

Cụm từ

详实

xiáng shí

chi tiết và đáng tin cậy; đầy đủ và chính xác

Cụm từ

详密

xiáng mì

chi tiết; tỉ mỉ

Cụm từ

详梦

xiáng mèng

phân tích giấc mơ (để bói toán)

Cụm từ

详和

xiáng hé

thanh thản; bình tĩnh

Cụm từ

详备

xiáng bèi

chi tiết

Cụm từ

详

xiáng

chi tiết; toàn diện

Từ vựng

该隐

Gāi yǐn

Ca-in (tên); Ca-in (nhân vật trong Kinh Thánh), một nhân vật trong thần thoại Do Thái-Gia Tô-Hồi giáo

Cụm từ

该当

gāi dāng

nên; đáng

Cụm từ

该死

gāi sǐ

Chết tiệt!; đáng chết; khốn khổ

Cụm từ

该应

gāi yīng

nên

Cụm từ

该博

gāi bó

uyên bác; rộng và sâu; sành sỏi

Cụm từ

该亚

Gāi yà

Gaea, nữ thần Đất và mẹ của các Titan

Cụm từ

该

gāi

nên; phải; có lẽ; phải là; xứng đáng; nợ; đến lượt làm gì; đó; đã nói ở trên

Từ vựng

话题

huà tí

chủ đề (của cuộc nói chuyện); đề tài

Cụm từ

话头

huà tóu

chủ đề (đang thảo luận); mạch (lập luận)

Cụm từ

话音

huà yīn

giọng nói; ngữ điệu; hàm ý

Cụm từ

话虽如此

huà suī rú cǐ

dù vậy đi nữa

Cụm từ

话锋

huà fēng

chủ đề đang thảo luận; mạch thảo luận

Cụm từ

话费

huà fèi

cước phí cuộc gọi

Cụm từ

话说回来

huà shuō huí lai

(nhưng) nghĩ lại thì; (nhưng) ở khía cạnh khác

Cụm từ

话说

huà shuō

Nghe nói rằng ... (ở đầu câu chuyện); thảo luận; kể lại

Cụm từ

话语权

huà yǔ quán

khả năng để lên tiếng và được lắng nghe; ảnh hưởng; quyền lực

Cụm từ

话语

huà yǔ

từ ngữ; lời nói; phát ngôn; diễn ngôn

Cụm từ

话里有话

huà lǐ yǒu huà

lời nói có hàm ý

Cụm từ

话里套话

huà lǐ tào huà

sử dụng chủ đề trò chuyện tưởng chừng vô hại để lấy thông tin; đề cập đến những vấn đề không trung tâm với chủ đề đang thảo luận

Cụm từ

话术

huà shù

lời nói mang tính thao túng; lời rao hàng; LT:套[tao4]

Cụm từ

话茬儿

huà chá r

biến thể er hoá của 話茬|话茬[hua4 cha2]

Cụm từ