白头翁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

白头翁

bái tóu wēng

rễ cây bạch đầu ông; chim chào mào Trung Quốc

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể白头翁

Phồn thể白頭翁

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

白Chữ 1头Chữ 2翁Chữ 3

白部

Chữ 白Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

翁部

Chữ 翁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

白

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem白Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

rễ cây bạch đầu ông
chim chào mào Trung Quốc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

白头鹎bái tóu bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào má trắng (Pycnonotus sinensis)

白颊鹎bái jiá bēi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chào mào Himalaya (Pycnonotus leucogenys)

白头硬尾鸭bái tóu yìng wěi yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt đầu trắng (Oxyura leucocephala)

白头鹤bái tóu hè

(loài chim ở Trung Quốc) sếu đầu bạc (Grus monacha)

白头鹀bái tóu wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông (Emberiza leucocephalos)

白头鵙鹛bái tóu jú méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích mũ trắng (Gampsorhynchus rufulus)

白头山Bái tóu shān

Núi Bạch Đầu hoặc Trường Bạch 長白山|长白山, dãy núi lửa giữa tỉnh Cát Lâm và Bắc Triều Tiên, nổi bật trong thần…

白头鹞bái tóu yào

(loài chim ở Trung Quốc) diều mướp Âu-Á (Circus aeruginosus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 白 · 头 · 翁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

白天báitiānban ngày 白色báisèmàu trắng 白菜báicàicải thảo 明白míngbaibiết, hiểu 白三烯bái sān xīleukotriene (sinh hóa)白下Bái xiàquận Baixia của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏白下区Bái xià qūquận Baixia của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏白乳胶bái rǔ jiāokeo trắng 白干儿bái gān rrượu mạnh; rượu gạo trắng nồng độ cao 白事bái shìđám tang; giải thích (văn học)白人bái rénngười đàn ông hoặc phụ nữ da trắng; người da trắng 白令海Bái lìng HǎiBiển Bering