Từ điển Trung – Việt dễ học

huà chá

giọng điệu; chủ đề; đề tài đang thảo luận

Cụm từ

huà jiù

hồi tưởng

Cụm từ

huà tǒng

microphone; ống nghe (điện thoại); loa; phát ngôn viên; người đại diện

Cụm từ

huà láo

người nói nhiều

Cụm từ

huà méi

mứt mơ; mơ muối

Cụm từ

huà bǐng

cớ để bàn tán; chuyện để chế nhạo

Cụm từ

huà běn

hình thức văn học Tống và Nguyên dựa trên truyện dân gian bình dân

Cụm từ

huà duō bù tián

nói nhiều gây phiền phức (thành ngữ)

Thành ngữ

huà yòu shuō huí lai

(nhưng) nghĩ lại thì; (nhưng) ở chiều ngược lại

Cụm từ

huà kǎ

thẻ điện thoại (gọi điện)

Cụm từ

huà xiá zi

máy hát hoặc radio (thuật ngữ cũ); người nhiều chuyện; người hay nói

Cụm từ

huà wù yuán

điện thoại viên

Cụm từ

huà jù

vở kịch sân khấu; kịch hiện đại; LT:臺|台[tai2],部[bu4]

Cụm từ

huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Lưỡi im lặng là đầu khôn. (thành ngữ)

Thành ngữ

huà dào zuǐ biān

sắp nói ra điều đang nghĩ

Cụm từ

huà bié

nói vài lời chia tay; tạm biệt

Cụm từ

huà tíng

bốt điện thoại

Cụm từ

huà zhōng yǒu huà

trong lời nói có ý ngầm

Cụm từ

huà zhōng yǒu cì

lời nói có gai; lời nói mỉa mai

Cụm từ

huà bù tóu jī bàn jù duō

(thành ngữ) khi quan điểm không thể hòa giải, tiếp tục thảo luận chỉ phí lời

Thành ngữ

huà bù tóu jī

(thành ngữ) cuộc trò chuyện không hợp ý

Thành ngữ

huà

phương ngữ; ngôn ngữ; lời nói; ngôn từ; nói chuyện; từ ngữ; cuộc trò chuyện; lời ai đó nói; LT:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]

Từ vựng

jié wèn

hỏi câu hỏi; thẩm vấn

Cụm từ

jié

điều tra; kiềm chế; mắng mỏ

Từ vựng

quán shì zī liào

siêu dữ liệu

Cụm từ

quán shì xué

thuật diễn giải

Cụm từ

quán shì

diễn giải; bình luận và giải thích; chú giải; biểu diễn (tức là diễn một vai kịch); giải mã

Cụm từ

quán zhù

ghi chú và bình luận; khú giải

Cụm từ

quán jiě

giải thích (một văn bản)

Cụm từ

quán

giải thích; bình luận; chú giải

Từ vựng