Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 110/2016

响亮xiǎng liàng

响亮: to và rõ; vang dội

Cụm từ
响xiǎng

响: tiếng; vang; âm thanh; phát ra âm thanh; kêu; rung; to; lượng từ cho âm thanh

Từ vựng
韵头yùn tóu

韵头: nguyên âm mở đầu của nguyên âm đôi

Cụm từ
韵调yùn diào

韵调: vần điệu; ngữ điệu

Cụm từ
韵语yùn yǔ

韵语: ngôn ngữ có vần

Cụm từ
韵诗yùn shī

韵诗: thơ có vần

Cụm từ
韵致yùn zhì

韵致: duyên dáng; sự thu hút tự nhiên

Cụm từ
韵腹yùn fù

韵腹: nguyên âm chính trong nguyên âm đôi

Cụm từ
韵脚yùn jiǎo

韵脚: từ gieo vần kết thúc một dòng thơ; vần điệu

Cụm từ
韵致yùn zhì

韵致: duyên dáng; sức hút tự nhiên

Cụm từ
韵目yùn mù

韵目: mục vần; mục con của từ điển vần (chứa tất cả các từ có vần nhất định)

Cụm từ
韵白yùn bái

韵白: hình thức bạch thoại 白話|白话[bai2 hua4] có vần trong kinh kịch Bắc Kinh

Cụm từ
韵母yùn mǔ

韵母: vận mẫu của âm tiết tiếng Trung (thành phần của âm tiết còn lại sau khi loại bỏ phụ âm đầu, nếu có, và thanh điệu, ví dụ: vận mẫu của "niáng"…

Cụm từ
韵书yùn shū

韵书: từ điển vận (loại từ điển cổ của Trung Quốc sắp xếp chữ theo thanh điệu và vần thay vì theo bộ)

Cụm từ
韵文yùn wén

韵文: văn vần

Cụm từ
韵律yùn lǜ

韵律: nhịp điệu; nhịp; phối hợp vần; nhịp điệu (trong thơ); (ngôn ngữ học) ngữ điệu

Cụm từ
韵尾yùn wěi

韵尾: (ngữ âm) âm cuối, phần của âm tiết theo sau âm chính (ví dụ: "u" trong kòu hoặc "n" trong běn)

Cụm từ
韵味yùn wèi

韵味: vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh; sức hút gợi ý; sự hứng thú

Cụm từ
韵人韵事yùn rén yùn shì

韵人韵事: một người đàn ông duyên dáng thưởng thức những thú vui tao nhã (thành ngữ)

Thành ngữ
韵事yùn shì

韵事: dịp thơ ca; tình huống tao nhã; trong văn học, gợi ý cho một bài thơ

Cụm từ
韵yùn

韵: vần (của âm tiết) (ngữ âm học Trung Quốc); vần điệu; sức hấp dẫn; thu hút; (văn học) âm thanh êm tai

Từ vựng
韺yīng

韺: âm nhạc của hoàng đế truyền thuyết Cổ

Từ vựng
韹huáng

韹: âm nhạc chuông và trống

Từ vựng
韶关市Sháo guān shì

韶关市: Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ
韶关Sháo guān

韶关: Thiều Quan, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông

Cụm từ
韶山市Sháo shān shì

韶山市: Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ
韶山Sháo shān

韶山: Shaoshan, thành phố cấp huyện ở Xiangtan 湘潭[Xiang1 tan2], Hồ Nam

Cụm từ
韶sháo

韶: (âm nhạc); xuất sắc; hài hòa

Từ vựng
音高yīn gāo

音高: cao độ (âm nhạc); tông

Cụm từ
音频设备yīn pín shè bèi

音频设备: card âm thanh; card audio (máy tính)

Cụm từ
音频文件yīn pín wén jiàn

音频文件: tệp âm thanh (máy tính)

Cụm từ
音频yīn pín

音频: âm thanh; tần số âm thanh; tần số audio; tần số âm

Cụm từ
音响设备yīn xiǎng shè bèi

音响设备: thiết bị âm thanh; máy stereo

Cụm từ
音响组合yīn xiǎng zǔ hé

音响组合: hệ thống âm thanh nổi

Cụm từ
音响效果yīn xiǎng xiào guǒ

音响效果: hiệu ứng âm thanh

Cụm từ
音响yīn xiǎng

音响: âm thanh; âm học; hệ thống âm thanh; âm thanh hi-fi; hệ thống âm thanh nổi; viết tắt của 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]

Viết tắt
音韵学yīn yùn xué

音韵学: ngữ âm học tiếng Trung (cũng liên quan đến vần trong thơ ca)

Cụm từ
音韵yīn yùn

音韵: âm nhạc; vần điệu và nhịp điệu; thanh mẫu, 音[yin1], và vận mẫu và thanh điệu, 韻|韵[yun4], của một chữ Hán; âm vị

Cụm từ
音集协Yīn Jí Xié

音集协: Hiệp hội Bản quyền Âm thanh và Hình ảnh Trung Quốc (CAVCA)

Cụm từ
音阶yīn jiē

音阶: thang âm

Cụm từ
音长yīn cháng

音长: thời lượng âm; độ dài của nốt nhạc

Cụm từ
音量yīn liàng

音量: độ lớn; âm lượng

Cụm từ
音速yīn sù

音速: tốc độ âm thanh

Cụm từ
音轨yīn guǐ

音轨: bản âm; số thứ tự bản nhạc (ví dụ: trên CD)

Cụm từ
音质yīn zhì

音质: âm sắc; chất lượng âm; thanh âm

Cụm từ
音变yīn biàn

音变: biến đổi ngữ âm

Cụm từ
音读yīn dú

音读: cách đọc hoặc giá trị ngữ âm của một chữ; (ngôn ngữ học Nhật Bản) âm On, cách phát âm của kanji xuất phát từ cách phát âm trong ngôn ngữ Hán…

Cụm từ
音译yīn yì

音译: chuyển tự (chuyển giá trị ngữ âm, ví dụ: từ tiếng Anh sang chữ Hán); chữ thể hiện giá trị ngữ âm của từ hoặc tên tiếng Trung (khi không biết…

Cụm từ
音调yīn diào

音调: cao độ của giọng (cao hoặc thấp); cao độ (của nốt nhạc); tông

Cụm từ
音讯yīn xùn

音讯: thư; tin tức; tin nhắn; thông tin; liên lạc

Cụm từ
音视频yīn shì pín

音视频: âm thanh và video

Cụm từ
音视yīn shì

音视: âm thanh và hình ảnh

Cụm từ
音色yīn sè

音色: âm sắc; âm thanh; màu âm

Cụm từ
音耗yīn hào

音耗: tin tức

Cụm từ
音义yīn yì

音义: âm và nghĩa

Cụm từ
音素yīn sù

音素: âm vị

Cụm từ
音级yīn jí

音级: một nốt trong gam nhạc

Cụm từ
音节体yīn jié tǐ

音节体: chữ viết theo âm tiết

Cụm từ
音节yīn jié

音节: âm tiết

Cụm từ
音箱yīn xiāng

音箱: thùng loa; loa (thiết bị âm thanh); hộp cộng hưởng của nhạc cụ; thùng âm

Cụm từ