音读

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

音读

yīn dú

cách đọc hoặc giá trị ngữ âm của một chữ; (ngôn ngữ học Nhật Bản) âm On, cách phát âm của kanji xuất phát từ cách phát âm trong ngôn ngữ Hán thời được du nhập từ Trung Quốc (Lưu ý: Âm On của một chữ được phân biệt với âm Kun 訓讀|训读[xun4…

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể音读

Phồn thể音讀

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

音Chữ 1读Chữ 2

音部

Chữ 音Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

读部

Chữ 读Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

音

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem音Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cách đọc hoặc giá trị ngữ âm của một chữ
(ngôn ngữ học Nhật Bản) âm On, cách phát âm của kanji xuất phát từ cách phát âm trong ngôn ngữ Hán thời được du nhập từ Trung Quốc (Lưu ý: Âm On của một chữ được phân biệt với âm Kun 訓讀|训读[xun4 du2]. Ví dụ, 山 có âm On là "san" và âm Kun là "yama".)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

音译yīn yì

chuyển tự (chuyển giá trị ngữ âm, ví dụ: từ tiếng Anh sang chữ Hán); chữ thể hiện giá trị ngữ âm của từ hoặc…

音集协Yīn Jí Xié

Hiệp hội Bản quyền Âm thanh và Hình ảnh Trung Quốc (CAVCA)

音变yīn biàn

biến đổi ngữ âm

音轨yīn guǐ

bản âm; số thứ tự bản nhạc (ví dụ: trên CD)

音长yīn cháng

thời lượng âm; độ dài của nốt nhạc

音调yīn diào

cao độ của giọng (cao hoặc thấp); cao độ (của nốt nhạc); tông

音质yīn zhì

âm sắc; chất lượng âm; thanh âm

音讯yīn xùn

thư; tin tức; tin nhắn; thông tin; liên lạc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 音 · 读

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

音乐yīnyuèâm nhạc 音乐会yīnyuèhuìbuổi hòa nhạc 音节yīnjiéâm tiết 声音shēngyīnâm thanh, giọng nói 读音dúyīncách đọc, âm đọc 录音lùyīnghi âm; băng ghi âm 收音机shōuyīnjīradio 语音yǔyīnngữ âm 音位yīn wèiâm vị 音信yīn xìntin nhắn 音值yīn zhígiá trị âm thanh 音像yīn xiàngâm thanh và hình ảnh; nghe nhìn