Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin X

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ X, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng X

7.174 mục từ · Trang 116/120

逊尼派Xùn ní pài

逊尼派: giáo phái Sunni (của Hồi giáo)

Cụm từ
询盘xún pán

询盘: yêu cầu thông tin

Cụm từ
旬期xún qī

旬期: mười ngày

Cụm từ
汛期xùn qī

汛期: mùa lũ

Cụm từ
徇情xùn qíng

徇情: hành động vì tình cảm cá nhân; thể hiện sự thiên vị

Cụm từ
殉情xùn qíng

殉情: chết cùng nhau vì tình; yêu đến mức hy sinh bản thân

Cụm từ
汛情xùn qíng

汛情: mực nước trong mùa lũ

Cụm từ
徇情枉法xùn qíng wǎng fǎ

徇情枉法: xem 徇私枉法[xun4 si1 wang3 fa3]

Cụm từ
寻求xún qiú

寻求: tìm kiếm; tìm

Cụm từ
熏染xūn rǎn

熏染: tác động dần dần; nuôi dưỡng; ảnh hưởng tiêu cực

Cụm từ
驯扰xùn rǎo

驯扰: thuần hóa

Cụm từ
旬日xún rì

旬日: (văn học) mười ngày; thời gian ngắn

Cụm từ
熏肉xūn ròu

熏肉: thịt xông khói

Cụm từ
逊色xùn sè

逊色: thua kém (thường trong cụm 毫無遜色|毫无逊色, không hề thua kém)

Cụm từ
驯善xùn shàn

驯善: ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
郇山隐修会Xún shān yǐn xiū huì

郇山隐修会: Tu viện Zion (hội kín giả tưởng)

Cụm từ
巡视xún shì

巡视: tuần tra; thị sát; kiểm tra; quan sát kỹ lưỡng

Cụm từ
旬始xún shǐ

旬始: sao chổi từ Sao Thổ, theo truyền thống được mô tả là màu vàng; điềm xấu

Cụm từ
旬时xún shí

旬时: mười ngày

Cụm từ
训示xùn shì

训示: khiển trách; hướng dẫn; mệnh lệnh

Cụm từ
训释xùn shì

训释: giải thích; diễn giải; diễn dịch

Cụm từ
寻事生非xún shì shēng fēi

寻事生非: gây chuyện

Cụm từ
旬首xún shǒu

旬首: bắt đầu của một giai đoạn mười ngày

Cụm từ
训兽术xùn shòu shù

训兽术: huấn luyện động vật; thuần hóa thú hoang (ví dụ: thuần hóa sư tử)

Cụm từ
寻水术xún shuǐ shù

寻水术: thuật tìm nước

Cụm từ
逊顺xùn shùn

逊顺: khiêm tốn và dễ bảo; không phô trương

Cụm từ
驯顺xùn shùn

驯顺: ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ
旬朔xún shuò

旬朔: mười ngày; một tháng; thời gian ngắn

Cụm từ
旬输月送xún shū yuè sòng

旬输月送: mười ngày nộp một lần, mỗi tháng cống nạp (thành ngữ); yêu cầu không ngừng và ngày càng phức tạp

Thành ngữ
寻思xún sī

寻思: cân nhắc; suy ngẫm

Cụm từ
寻死xún sǐ

寻死: tìm cách tự sát; tìm đến cái chết

Cụm từ
殉死xùn sǐ

殉死: bị chôn sống như một sự hiến tế (cùng chồng hoặc cấp trên)

Cụm từ
徇私枉法xùn sī wǎng fǎ

徇私枉法: làm sai lệch pháp luật để thiên vị người thân hoặc bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ
徇私舞弊xùn sī wǔ bì

徇私舞弊: (thành ngữ) lợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân

Thành ngữ
迅速xùn sù

迅速: nhanh chóng; nhanh nhẹn; nhanh

Cụm từ
迅速发展xùn sù fā zhǎn

迅速发展: phát triển nhanh chóng

Cụm từ
旬岁xún suì

旬岁: đầy năm; sinh nhật đầu tiên

Cụm từ
迅速蔓延xùn sù màn yán

迅速蔓延: lây lan nhanh chóng; lây lan nhanh

Cụm từ
巽他海峡Xùn tā Hǎi xiá

巽他海峡: eo biển Sunda giữa Sumatra và Java

Cụm từ
熏陶xūn táo

熏陶: thấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng; rèn luyện

Cụm từ
熏陶成性xūn táo chéng xìng

熏陶成性: (thành ngữ) nuôi dưỡng thành bản tính; tập quen tốt từ thấm nhuần lâu dài

Thành ngữ
巽他群岛Xùn tā Qún dǎo

巽他群岛: quần đảo Sunda (quần đảo Mã Lai)

Cụm từ
巽他语Xùn tā yǔ

巽他语: ngôn ngữ Sunda, sử dụng ở tỉnh Tây Java, Indonesia

Cụm từ
熏天xūn tiān

熏天: nồng nặc (mùi hôi)

Cụm từ
训条xùn tiáo

训条: hướng dẫn; mệnh lệnh; châm ngôn

Tục ngữ / châm ngôn
驯驼xùn tuó

驯驼: lạc đà thồ đã được huấn luyện

Cụm từ
煦暖xù nuǎn

煦暖: sưởi ấm; ấm áp

Cụm từ
许诺xǔ nuò

许诺: hứa; hứa hẹn

Cụm từ
寻味xún wèi

寻味: suy nghĩ kỹ

Cụm từ
逊位xùn wèi

逊位: thoái vị; từ chức

Cụm từ
寻问xún wèn

寻问: thẩm vấn

Cụm từ
讯问xùn wèn

讯问: thẩm vấn; hỏi về

Cụm từ
询问xún wèn

询问: hỏi thông tin

Cụm từ
询问台xún wèn tái

询问台: bàn thông tin

Cụm từ
寻乌Xún wū

寻乌: huyện Tầm Ô, Can Châu 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ
寻乌县Xún wū xiàn

寻乌县: huyện Xunwu ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], tỉnh Jiangxi

Cụm từ
讯息xùn xī

讯息: thông tin; tin tức; tin nhắn; tin nhắn văn bản; SMS

Cụm từ
浚县Xùn Xiàn

浚县: huyện Tuấn, Hà Bích 鶴壁|鹤壁[He4 bi4], Hà Nam

Cụm từ
熏香xūn xiāng

熏香: hương

Cụm từ
寻衅xún xìn

寻衅: gây sự; bắt đầu đánh nhau

Cụm từ