熏陶

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

熏陶

xūn táo

thấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng; rèn luyện

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể熏陶

Phồn thể薰陶

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

熏Chữ 1陶Chữ 2

熏部

Chữ 熏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

陶部

Chữ 陶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

熏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem熏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

thấm nhuần
ảnh hưởng
nuôi dưỡng
rèn luyện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

薰衣草xūn yī cǎo

hoa oải hương

熏心xūn xīn

(tham lam, dục vọng,...) chi phối tâm trí

薪饷xīn xiǎng

(cũ) lương (quân đội và cảnh sát); (Đài Loan) lương

薪金xīn jīn

lương; mức lương

薪酬xīn chóu

tiền công; thù lao; lương; thưởng

薪资xīn zī

tiền lương

薪给xīn jǐ

tiền lương; tiền công

薪尽火传xīn jìn huǒ chuán

xem 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 熏 · 陶

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

熏天xūn tiānnồng nặc (mùi hôi)熏染xūn rǎntác động dần dần; nuôi dưỡng; ảnh hưởng tiêu cực 熏烤xūn kǎoxông khói; chế biến trên lửa củi 熏衣草xūn yī cǎohoa oải hương 熏制xūn zhìxông khói; bảo quản bằng lửa 熏陶成性xūn táo chéng xìng(thành ngữ) nuôi dưỡng thành bản tính; tập quen tốt từ thấm nhuần lâu dài 熏风xūn fēnggió ấm từ phía nam 熏香xūn xiānghương 熏肉xūn ròuthịt xông khói 熏蒸xūn zhēng(thời tiết oi bức) ngột ngạt; (y học cổ truyền) trị bệnh bằng khói đốt dược liệu hoặc…陶俑táo yǒngtượng gốm chôn theo người chết 陶冶táo yěnghĩa đen: nung gốm và luyện kim; nghĩa bóng: giáo dục